Terms for subject General containing аппетит

Russian	German
аппетит больше его возможностей	seine Augen sind großer als der Magen
без аппетита	appetitlos
без аппетита ковырять	ohne Appetit mit der Gabel im Essen stochern (в тарелке; вилкой)
возбуждать аппетит	Appetit erregen
возбуждать у кого-либо аппетит	jemandem Appetit machen auf A (к чему-либо)
возбуждать аппетит	den Appetit anreizen
возбуждать аппетит	Appetit machen
возбуждать аппетит	den Appetit anregen
возбуждающее аппетит средство	Somatose
возбуждающий аппетит	appetitanregend
волчий аппетит	Riesenhunger
воробьиный аппетит	Spatzenhunger
вызвать аппетит	den Appetit heben
вызвать аппетит	den Gaumen kitzeln
вызывающий аппетит	appetitanregend
есть с аппетитом	stark essen
желаю всем приятного аппетита!	ein gedeihliches Mittagessen allerseits!
желаю всем приятного аппетита!	ein gedeihlich Mittagessen allerseits!
закуска возбуждает аппетит	die Vorspeise reizt den Appetit
зверский аппетит	Bärenhunger (Veronika78)
зверский аппетит	kannibalischer Hunger
иметь аппетит	Appetit auf etwas haben (к чему-либо)
иметь аппетит	Appetit nach etwas haben (к чему-либо)
иметь аппетит	Appetit nach etwas haben (к чему-либо)
иметь аппетит	Appetit auf etwas haben (к чему-либо)
иметь волчий аппетит	einen mörderischen Hunger haben
ио не о желании съесть что-либо определённое, а о наличии аппетита вообще	Eßlust Appetit
лишённый аппетита	appetitlos
нагулять аппетит	sich Appetit anlaufen (Mrs. Robinson)
недостаточный аппетит	Appetitmangel
обладать завидным аппетитом	eine gute Klinge schlagen
обладать завидным аппетитом	sich eines gesegneten Appetits erfreuen
он ел с аппетитом	er ließ es sich schmecken
он ест с большим аппетитом	er isst mit großem Appetit
он потерял всякий аппетит	ihm ist aller Appetit vergangen
он с аппетитом ел крепкий мясной бульон	er aß mit Appetit eine kräftige Fleischbrühe
отсутствие аппетита	Eßunlust
отсутствие аппетита	Appetitverlust (marinik)
отсутствие аппетита	Appetitlosigkeit
отсутствие аппетита	Appetitmangel
плохой аппетит	Spatzenhunger
поедать что-либо с огромным аппетитом	etwas mit Heißhunger verschlingen
портить кому-либо аппетит	jemandem den Appetit verderben
после ходьбы на лыжах у меня зверский аппетит	nach dem Schiläufen kriege ich Mordshunger
прийти с хорошим аппетитом	einen großen Hunger mitbringen
приятного аппетита!	lass dir's gut schmecken!
приятного аппетита!	lass dir's schmecken!
приятного аппетита!	ich wünsche wohl zu speisen!
желаю приятного аппетита	ich wünsche wohl zu speisen
приятного аппетита!	guten Appetit!
раздразнить аппетит	den Gaumen kitzeln
раздразнить чей-либо аппетит	jemandem das Maul wässerig machen
с аппетитом	genüsslich (Rubbiroid)
с большим аппетитом	mit Gusto
сексуальный аппетит	Geschlechtstrieb (Andrey Truhachev)
сексуальный аппетит	sexuelles Verlangen (Andrey Truhachev)
сексуальный аппетит	Sextrieb (Andrey Truhachev)
сексуальный аппетит	Sexualtrieb (Andrey Truhachev)
средство, возбуждающее аппетит	Gaumenschmeichler (makhno)
средство, возбуждающее аппетит и способствующее пищеварению	stomachicum remedium
средство, повышающее аппетит	Köder (4uzhoj)
у меня аппетит разыгрался	ich bin bei Appetit
у меня нет аппетита	ich habe keinen Appetit
у меня пропадает аппетит	mir vergeht der Appetit
у меня пропал аппетит	mir ist der Appetit vergangen
у меня сегодня волчий аппетит	ich habe heute einen Wolfshunger
у него замечательный аппетит	er hat einen gesegneten Appetit
у него пропал аппетит	der Appetit verging ihm
у него пропал всякий аппетит	ihm ist jeglicher Appetit vergangen
у него что-то нет аппетита	das Essen will ihm nicht recht münden
умерить аппетит	den Appetit zügeln (Vas Kusiv)
унять аппетит	den Appetit zügeln (Vas Kusiv)
утолить волчий аппетит	den Heißhunger stillen (Настя Какуша)
это будет способствовать повышению аппетита у больного	das soll den Appetit des Kränken befördern
это вызывает аппетит	das kitzelt den Gaumen
это лишает меня аппетита	das verdirbt mir den Appetit
это отбивает у меня аппетит	das verdirbt mir den Appetit
это повысит аппетит больного	das soll den Appetit des Kränken befördern
это средство возбуждает аппетит	dieses Mittel regt die Eßlust an