| Russian | English |
| аппетит приходит во время еды | get into the swing (Interex) |
| аппетит приходит во время еды | appetite comes while eating |
| аппетит приходит во время еды | appetite comes in eating |
| аппетит приходит во время еды | appetite comes with eating |
| аппетит приходит во время еды | the appetite comes during a meal |
| аппетит приходит во время еды | one leg of mutton helps down another (Anglophile) |
| аппетит сохранен | appetite preserved (scherfas) |
| аппетит у него неважный | he has a poor appetite |
| без аппетита | nibble |
| без аппетита | off one's feed |
| без аппетита | off one's food |
| безмерный аппетит | unbridled appetite (Sergei Aprelikov) |
| вернуть аппетит | reacquire the appetite (Wakeful dormouse) |
| возбуждать аппетит | get up one's appetite |
| возбуждать аппетит | stimulate the appetite |
| возбуждать аппетит | tempt the appetite |
| возбуждать аппетит | titillate the palate (Soup is eaten at the beginning of the meal to titillate the palate. maria_white) |
| возбуждать аппетит | appetize |
| возбуждать аппетит | work up an appetite (работой, прогулкой и т. п.) |
| возбуждать аппетит | give an appetite (у кого-либо) |
| возбуждать аппетит | give an appetite |
| что-либо возбуждающее аппетит | appetizer |
| возбуждающий аппетит | appetizing |
| возбуждающий аппетит | appetizer |
| возбуждающий аппетит | appetitive |
| возможности для утоления аппетита | food (контекстуально sankozh) |
| волчий аппетит | ravenous appetite |
| волчий аппетит | limosis |
| волчий аппетит | wolfish appetite |
| волчий аппетит | wolvish appetite |
| волчий аппетит | canine appetit (hunger) |
| волчий аппетит | voracious appetite |
| волчий аппетит | gargantuan appetite |
| волчий аппетит | an immense appetite |
| волчий аппетит | canine hunger |
| волчий аппетит | craving appetite |
| волчий аппетит | canine appetite |
| вызывать аппетит | make one's mouth water (Гевар) |
| вызывать аппетит | give an appetite (lexicographer) |
| вызывать аппетит | evoke appetite (FL1977) |
| вызывать аппетит | stimulate appetite (lexicographer) |
| вызывающий аппетит | lipsmacking (VLZ_58) |
| вызывающий аппетит | appetizing |
| глоток спиртного для аппетита | whet |
| глоток спиртного для аппетита | aperitive |
| даже небольшая простуда может отбить аппетит | even a mild cold may depress the appetite |
| достаточный для удовлетворения аппетита | ample to satisfy and nourish |
| дразнит чей-либо аппетит | make someone's mouth water |
| есть без аппетита | eat badly |
| есть без аппетита | nibble |
| есть без аппетита | pick |
| есть много и с аппетитом | cut and come again |
| есть с аппетитом | enjoy meal |
| есть с аппетитом | stomach |
| есть с аппетитом | do honour to a meal |
| есть с аппетитом | tuck into |
| есть с аппетитом | twist down |
| есть с аппетитом | eat up |
| есть с аппетитом | eat heartily |
| есть с аппетитом | cut and come again |
| есть с аппетитом | play a good knife and fork |
| есть с аппетитом | do honor to a meal |
| есть с аппетитом уплетать за обе щеки | eat with zest |
| зверский аппетит | esurience (Burdujan) |
| зверский аппетит | voracious appetite (maystay) |
| зверский аппетит | famishment |
| зверский аппетит | gargantuan appetite |
| здоровый аппетит | healthy appetite |
| из опасения перебить себе аппетит | for fear of palling his appetite |
| извращённый аппетит | allotriophagy |
| иметь волчий аппетит | raven |
| иметь хороший аппетит | eat well |
| имеющий аппетит | appetitive |
| имеющий сильный аппетит | sharp set |
| испортить аппетит | dull the edge of appetite |
| испортить аппетит | spoil appetite (lexicographer) |
| испортить аппетит | ruin appetite (lexicographer) |
| испортить аппетит | slacken the appetite |
| испытывать аппетит | raven |
| к нему возвратился аппетит | he recovered his appetite |
| колоссальный аппетит | gigantean appetite |
| колоссальный аппетит | gigantic appetite |
| конфетами он испортил себе аппетит | his appetite was cloyed by candy |
| лишиться аппетита | be off one's oats |
| лишиться аппетита | be off one's feed |
| нагуливать аппетит | work up an appetite |
| нагулять себе аппетит | work up an appetite |
| не иметь аппетита | be off one's feed |
| ненасытные аппетиты | insatiate appetites |
| ненасытные аппетиты | insatiable appetites |
| ненасытный аппетит | voracious appetite (Sergei Aprelikov) |
| ненормально повышенный аппетит | boulimia |
| необузданный аппетит | unbridled appetite (Sergei Aprelikov) |
| непомерный аппетит | unbridled appetite (Sergei Aprelikov) |
| ничто так не развивает аппетит, как горный воздух | there is nothing to touch mountain air for giving you an appetite |
| обладать хорошим аппетитом | eat well |
| обуздывать аппетит | curb appetite (Andronik1) |
| оливки и маринованные огурчики едят для аппетита | olives and pickles are good appetizers |
| он ел с аппетитом | he ate with relish |
| он потерял аппетит | he is off his food |
| они принялись за еду с большим аппетитом | they fell to with good appetite |
| отбивать аппетит | spoil appetite (lexicographer) |
| отбивать аппетит | ruin appetite (lexicographer) |
| отбить аппетит | spoil appetite (lexicographer) |
| отбить аппетит | ruin appetite (lexicographer) |
| отбить у кого-либо аппетит | put off his appetite |
| отсутствие аппетита | want of appetite |
| отсутствие аппетита | feeding problem (у ребёнка) |
| отсутствие аппетита | anorexia |
| папиросы портят аппетит | cigarettes kill the appetite |
| перебить аппетит | cloy one's appetite (Wakeful dormouse) |
| перебить аппетит | slacken the appetite |
| пиво не испортило ему аппетит | the beer had wrought no bad effect upon his appetite Ch. Dickens |
| пиво никак не сказалось на его аппетите | the beer had wrought no bad effect upon his appetite |
| плохой аппетит | poor appetite (lexicographer) |
| плохой аппетит | lowered appetite (financial-engineer) |
| плохой аппетит | small appetite |
| плохой аппетит | small appetit (attendance) |
| повышенный аппетит | increased appetite (CRINKUM-CRANKUM) |
| позавтракать с аппетитом | eat one's breakfast with gusto (Lucy seems fine this morning, thank God, and she ate her breakfast with gusto and wanted more. ART Vancouver) |
| пойло, придающее лошадям аппетит и силу | arman |
| портить аппетит | spoil appetite (lexicographer) |
| портить аппетит | take appetite away (Игорь Primo) |
| портить аппетит | damp appetite |
| портить аппетит | ruin appetite (lexicographer) |
| портить аппетит | dampen appetite |
| портить аппетит | attenuate appetite |
| после прогулки у меня разыгрался аппетит | the walk has given me a twist |
| потеря аппетита | inappetence |
| потеря аппетита | inappetency |
| потеря аппетита | loss of appetite (bookworm) |
| потерять аппетит | lose appetite |
| потерять аппетит | be off one's feed |
| потерять аппетит | be of one's peck |
| поумерить аппетиты | make do with less |
| прекрасный аппетит | excellent appetite |
| приятного аппетита! | enjoy! (Liv Bliss) |
| приятного аппетита! | bon appetit! |
| приятного аппетита! | I hope you will enjoy your dinner |
| приятного аппетита! | eat hearty! (Баян) |
| приятного аппетита | eat well (Alex_Odeychuk) |
| приятного аппетита | bon appetit! |
| приятного аппетита! | enjoy your meal! (Marein) |
| пропал аппетит | appetite evaporated (Alyssa Makusheva) |
| раздражать аппетит | make one's mouth water (The sight of the cake always makes my mouth water. Вид печения всегда раздражает мой аппетит Interex) |
| раздразнить аппетит | give an edge to appetite |
| раздразнить аппетит | whet one's appetite (Сова) |
| раздразнить аппетит | give an edge to one's appetite |
| разжечь аппетит | whet appetite (MichaelBurov) |
| разжечь аппетит | heighten one's interest (MichaelBurov) |
| разжечь аппетит | heighten your interest (MichaelBurov) |
| разжечь аппетит | heighten someone's interest (MichaelBurov) |
| разжечь аппетит | heighten their interest (MichaelBurov) |
| разжечь аппетит | whet someone's appetite (MichaelBurov) |
| разжигать аппетит | whet someone's appetite (MichaelBurov) |
| разжигать аппетит | heighten someone's interest (MichaelBurov) |
| разжигать аппетит | heighten one's interest (MichaelBurov) |
| разжигать аппетит | whet appetite (lexicographer) |
| разжигать чей-л. аппетит | make one's mouth water |
| разжигать аппетит | heighten their interest (MichaelBurov) |
| разжигать аппетит | heighten your interest (MichaelBurov) |
| разжигать чей-либо аппетит | make mouth water |
| разжигать чей-либо аппетит | bring the water to mouth |
| растущие аппетиты | growing assertiveness |
| с аппетитом есть после прогулки | enjoy one's food after a walk |
| сдерживать аппетит | curb appetite (Andronik1) |
| сдерживать наши естественные аппетиты | curb our natural appetites (Taras) |
| сексуальный аппетит | sexual urge (Andrey Truhachev) |
| сексуальный аппетит | sex urge (Andrey Truhachev) |
| сексуальный аппетит | sex drive (Andrey Truhachev) |
| сексуальный аппетит | sexual drive (Andrey Truhachev) |
| сексуальный аппетит | sexual appetite (Andrey Truhachev) |
| сигареты портят аппетит | cigarettes kill the appetite |
| сократить аппетиты | tame one's appetite (напр, the new management now seems to be eager to bring escalating costs under control and to tame its appetite for expansion Olga Okuneva) |
| способствующий аппетиту | conducive to appetite |
| средство, возбуждающее аппетит | appetizer |
| средство, возбуждающее аппетит | whet |
| средство для возбуждения аппетита | whet |
| средство, улучшающее аппетит | appetite stimulant (MichaelBurov) |
| стимулятор аппетита | appetite stimulant (MichaelBurov) |
| стимулятор аппетита | aperitive (MichaelBurov) |
| страдающий отсутствием аппетита | anorectous |
| страдающий отсутствием аппетита | anorexic |
| то, что возбуждает аппетит | appetizer |
| тот, кто ест без аппетита | piddler |
| у меня зверский аппетит | I could eat a horse |
| у меня отшибло аппетит | I've lost my appetite |
| у него великолепный аппетит | he has a famous appetite |
| у него волчий аппетит | nothing can stay his stomach |
| у него замечательный аппетит | he has a famous appetite |
| у него зверский аппетит | he has a ravenous appetite |
| у него испортился аппетит | his appetite fell off |
| у него ненасытный аппетит | his appetite is insatiable |
| у него прекрасный аппетит | he has an excellent appetite |
| у него пропал аппетит | He'd lost his appetite (Taras) |
| у него пропал аппетит | he is off his food |
| у него пропал аппетит | he has jaded appetite |
| у него умеренный аппетит | he has a moderate appetite |
| у него хороший аппетит | he eats well |
| удовлетворить аппетит | calm down appetite (sankozh) |
| удовлетворить чей-либо аппетит | satiate appetite |
| удовлетворить свой аппетит | satisfy one's appetite (bookworm) |
| умерить свои аппетиты | make do with less |
| умерить свой аппетит | tame one's appetite (Olga Okuneva) |
| умерить свой аппетит | keep one's sights low |
| умерять аппетит | moderate one's appetite (george serebryakov) |
| умерять аппетит | tighten one's belt (george serebryakov) |
| умерять аппетит | keep down appetite (george serebryakov) |
| умерять аппетит | control one's appetite (george serebryakov) |
| хорошего аппетита | a good appetite to you |
| хороший аппетит | edacity |
| хороший аппетит | good appetite |
| хороший аппетит | keen appetite |
| человек с плохим аппетитом | light eater |
| человек с хорошим плохим аппетитом | a hearty a poor eater |
| чрезмерный аппетит | bulimy |
| чрезмерный аппетит | gorge |
| чудовищный аппетит | enormous appetite |
| это испортило мне аппетит | it put me off my food |
| это испортит мне аппетит | it will spoil my appetite |
