| Russian | English |
| анкета / бланк | an application to form |
| анкета для аттестации сотрудников | performance appraisal form (Moonranger) |
| анкета для отслеживания местонахождения пассажира | passenger locator form (SergeiAstrashevsky) |
| анкета для прибывающих | immigration form (в страну suburbian) |
| анкета для прибывающих в страну | immigration form (suburbian) |
| анкета для прошедших курс обучения | feedback request (Pothead) |
| анкета знакомств | dating profile (Andy) |
| анкета клиента | customer application form (Slava) |
| анкета комплексной проверки | diligence questionnaire (traductrice-russe.com) |
| анкета корневого индикатора благосостояния | core welfare indicator questionnaire (CWIQ Lavrov) |
| Анкета о доступе к медицинскому содействию репродукции человека | Questionnaire on Access to Medically-assisted Procreation (antoxi) |
| анкета обратной связи | feedback questionnaire (Deicide) |
| анкета обратной связи | feedback form (Alexander Demidov) |
| анкета обратной связи | happy sheets (Deicide) |
| анкета оценки здоровья | Health Assessment Questionnaire (newt777) |
| анкета переписи | census-paper |
| анкета по изучению личности | personality research form |
| анкета по раскрытию информации | disclosure questionnaire (Valery Borisov) |
| анкета подписчика | subscriber checklist (Irina Verbitskaya) |
| анкета поступающего на работу | application form |
| анкета поступающего на работу | application blank |
| анкета прибытия | immigration form (в страну suburbian) |
| анкета прибытия в страну | immigration form (suburbian) |
| анкета происхождения, квалификации и опыта | Background and Experience Questionnaire |
| Анкета самооценки | Self Assessment Questionnaire (ТНК-BP ernst_ilin) |
| анкета удовлетворённости качеством обслуживания | user satisfaction survey (Dude67) |
| анкета удовлетворённости пользователей | user satisfaction survey (Dude67) |
| анкета участника | entry form (the form you have to fill in to enter something such as a competition. Example sentences containing 'entry form': It is a lucky day to fill in entry forms. The Sun (2007) Turn over to find your entry form for this great competition. The Sun (2015) Online entry allows organisations to download the entry form, fill in the details and upload it through the website. Times, Sunday Times (2008).  collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| анкета участника конкурса | entry form (An application form for a competition. Example sentences: To enter the Sri Lanka holiday competition you will need to complete an entry form at any one of the games. Interested persons are required to enter the competition by submitting an entry form. To enter, answer the simple question on the entry form opposite and return it to us. oxforddictionaries.com Alexander Demidov) |
| бланк анкеты | questionnaire form (Alexander Demidov) |
| вписывать в анкету год рождения | fill in one's birthday on an official form (figures in a list, etc., и т.д.) |
| вы должны заполнить анкету | you have to fill out a questionnaire |
| диагностическая анкета | troubleshooting checklist (Alexander Demidov) |
| заполните эту анкету | make out this form (an order for books, a questionnaire, etc., и т.д.) |
| заполнить анкету | complete a questionnaire (capricolya) |
| заполнить анкету | fill up a form |
| заполнять анкету | fill up an official form (a blank, the blanks in the order sheet, an application form, a cheque, a schedule, etc., и т.д.) |
| заполнять анкету | complete a form (a questionaire jouris-t) |
| заполнять анкету | complete a questionnaire (Дмитрий_Р) |
| заполнять анкету | fill up a form |
| заполнять анкету | fill in an application form (a page, the blanks, the blank spaces, ellipses, etc., и т.д.) |
| заполнять анкету | fill out a form (a questionaire jouris-t) |
| заполнять анкеты | fill out the forms (I am filling out the forms, learning the process and dealing with the courthouse myself. ART Vancouver) |
| заполнять анкеты/бумаги/формы | fill out paperwork (формальность ART Vancouver) |
| заявление-анкета | application form (заполняется в банках, для выдачи или реструктуризации кредита Виталик-Киев) |
| квалификационная анкета | qualification survey (Artjaazz) |
| когда наконец была закончена вся обычная процедура с анкетами и подписями | when the usual form-filling and signing had been got over |
| медицинская анкета | medical questionnaire (If your answer is NO, then you need to complete the Full medical questionnaire. Alexander Demidov) |
| на любой стадии производства приходится писать бумажки-заполнять анкеты, писать письма | at every stage in the production there will be paperwork – forms to fill in, letters to write |
| Некоторым сложно заполнять анкеты | Some people find it difficult to fill out a form (ssn) |
| он заполнил анкету | he filled in the form |
| отборочная анкета | screener (Wulfson) |
| отвечать на вопросы анкеты | answer questions for an application form |
| отметить пункт в анкете | check the box (Александр Рыжов) |
| поставить "галочку" в анкете | check the box (Александр Рыжов) |
| просьба заполнить прилагаемую анкету | kindly fill out the attached questionnaire |
| сведения, вписываемые в анкету | fill in |
| сведения, вписываемые в анкету | fill-in |
| указать в анкете | put sth. on the form (ART Vancouver) |
