Terms for subject General containing алкоголик

Russian	English
Анонимные алкоголики	Alcoholics Anonymous (добровольное общество лиц, стремящихся излечиться от алкоголизма)
бред алкоголика, наркомана	pink elephants
бывший алкоголик	recovering addict
взрослые дети алкоголиков	adult children of alcoholics (США)
длинная речь алкоголика на собрании АА о своём пьянстве	drunkalog, Drunk-A-Log (близко – drugalog (в отношении человека с наркотической зависимостью) proggie)
женщина-алкоголик	alcohol-addict (Andrey Truhachev)
женщина-алкоголик	dipsomaniac (Andrey Truhachev)
женщина-алкоголик	alcoholic (Andrey Truhachev)
завязавший алкоголик	recovered alcoholic (SergeiAstrashevsky)
заядлый алкоголик	habitual drunkard (jacklondon)
клиника для лечения алкоголиков и наркоманов	detox clinic (Some of Russia's detox clinics still use "coding", a controversial therapy in which patients are scared into thinking terrible consequences (such as their testicles falling off) will result if they mix drugs with medicines which are actually placebos. TG Alexander Demidov)
латентный алкоголик	functional alcoholic (masizonenko)
латентный алкоголик	functioning alcoholic (masizonenko)
лечебное заведение для алкоголиков	an institution for inebriates
не алкоголик	non user
не алкоголик	non-user
нормальное мышление и мышление наркоманов и алкоголиков	straight thinking and stoned thinking
"печень алкоголика"	gin liver
печень алкоголика	whisky liver
печень алкоголика	whisky-liver
проводить курс лечения алкоголика	dry out an alcoholic
скрытый алкоголик	secret drinker (cnlweb)
скрытый алкоголик	functional alcoholic (Попытка определения см. ehow.com masizonenko)
скрытый алкоголик	functioning alcoholic (Попытка определения см. ehow.com masizonenko)
Служба оказания помощи алкоголикам и наркоманам	SAMHSA (Substance Abuse and Mental Health Services (при Министерстве здравоохранения США) baletnica)
тихий алкоголик	functioning alcoholic (SirReal)
центр реабилитации алкоголиков	Alcoholic Rehabilitation Center
эссенциальный алкоголик	essential alcoholic (чей алкоголизм обусловлен "превалирующей оральной фиксацией" jagr6880)