| Russian | English |
| администратор гастролирующей труппы | road manager |
| администратор гастролирующей труппы | roadie |
| администратор игорного дома | houseman |
| администратор мотеля | motel clerk (Taras) |
| администратор отеля, ведающий культурным обслуживанием | social director of a hotel (развлечениями, спортивными мероприятиями и т. п.) |
| администратор парковочного пространства | parking official |
| администратор по хозяйственному учёту | housekeeper |
| администратор провинции | nomarch |
| администратор разъездного театра | road manager |
| администратор разъездного театра | roadie |
| администратор расширенных услуг связи | ESCM |
| администратор сделки | transaction manager |
| администратор системы | superviser (Lavrov) |
| администратор системы | super user (Lavrov) |
| администратор склада | storeroom clerk (В Леруа Мерлен Москвы и МО открыта позиция " Администратор склада ". Ознакомьтесь с требованиями к соискателю, нашими условиями и принципами работы.) |
| администратор складского комплекса | storeroom clerk |
| администратор складского хозяйства | storeroom clerk |
| администратор съёмочной группы | executive production manager |
| администратор театра | house manager |
| администратор тренажёра | simulator manager (Кунделев) |
| администратор универсального магазин | floorwalker |
| администратор универсального магазина | floorwalker |
| администратор-ликвидатор | administrative receiver (Alexander Demidov) |
| администратор-самодур | satrap |
| администратор-стажёр | administrative trainee |
| администраторы высшего класса | management experts |
| администраторы поступлений в бюджет | administrators of budget receipts (ABelonogov) |
| Американское общество дорожных администраторов | American Association of State Highway Officials |
| Ассоциация администраторов систем обработки данных | DPMA |
| выборный окружной администратор | county commissioner (в некоторых округах США) |
| выдаваемые судом душеприказчику или администратору наследства полномочия на управление наследством | Letter of Administration |
| главный администратор | CEO |
| главный администратор | chief executive officer (фирмы) |
| главный администратор | chief administrator (ABelonogov) |
| главный финансовый администратор | Chief Financial Officer |
| главный финансовый администратор | CFO |
| гражданский администратор | civil administrator (grafleonov) |
| дежурный администратор | shopwalker (в большом магазине) |
| дежурный администратор магазина | shopwalker |
| дипломированный администратор сетевых программных средств | CNA |
| должность администратора | managership |
| жалоба на администратора наследства о расхищении им имущества | devastavit |
| жалоба на душеприказчика или администратора наследства о расхищении им имущества | devastavit |
| жаловаться администратору на шум | complain to the manager about the noise (to your teacher about it, to the police about his neighbour's dog, to me of his rudeness, to the authority of an offence, etc., и т.д.) |
| женщина-администратор | conductress |
| женщина-администратор | administratrix |
| из сообщения явствует, что он способный администратор | from this report he emerges as an able administrator |
| интерфейсные средства администратора системы | SMIT |
| Международная федерация компаний-администраторов пенсионных фондов | International Association of Pension Funds Supervisory Organisms (Объединяет соотв. организации стран Латинской Америки.  aiosfp.org Alexander Oshis) |
| найти администратора | get hold of the manager (of the secretary, of the owner, etc., и т.д.) |
| нельзя сказать, что он хороший администратор | it's incorrect to say that he is a good administrator (В.И.Макаров) |
| неопытный администратор | incompetent administrator |
| неспособный администратор | ineffectual executive |
| неспособный администратор | ineffective executive |
| он был блестящим администратором | he shone as an executive |
| он оказался прекрасным администратором | he turned out an excellent administrator |
| операционный администратор | operations administrator (emirates42) |
| отчёт рисует его как способного администратора | from this report he emerges as an able administrator |
| пожаловаться администратору на шум | complain to the manager about the noise (to your teacher about it, to the police about his neighbour's dog, to me of his rudeness, to the authority of an offence, etc., и т.д.) |
| помощник администратора | clerical assistant |
| помощник администратора | administrative assistant |
| попросите вызвать администратора | ask to see the manager |
| права администратора | Administrator authority (Sagoto) |
| представлять какой-л. клуб в качестве главного администратора | represent a club as its chief executive |
| просить вызвать администратора | inquire for the manager (for the doctor, for someone called “Toby”, etc., и т.д.) |
| работать дежурным администратором | work on the front desk (в гостинице, фитнес-клубе и т.д. Taras) |
| разыскать администратора | get hold of the manager (of the secretary, of the owner, etc., и т.д.) |
| расхищение имущества администратором наследства | devastavit |
| расхищение имущества душеприказчиком или администратором наследства | devastavit |
| решительный администратор | strong man |
| свадебный администратор | Bridal concierge (Telepnev) |
| системный администратор | network engineer (oleks_aka_doe) |
| спрашивать администратора | inquire for the manager (for the doctor, for someone called “Toby”, etc., и т.д.) |
| стойка администратора | hostess stand (Emilien88) |
| стойка администратора | hostess desk (в ресторане Emilien88) |
| только очень талантливый администратор сможет провести эту реорганизацию | it will take an exceptional administrator to put over this reorganization |
| учёный-администратор | scientist administrator |
| Член Института дипломированных секретарей и администраторов | Fellow of the Institute of Chartered Secretaries and Administrators (dragonfly_89) |
| член Общества секретарей и администраторов | Fellow of the Institute of Charactered Secretaries and Administrators |
