DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing агитация | all forms | exact matches only
RussianEnglish
агитация в пользу своего предложенияsales talk (и т.п.)
агитация вне парламентаoutdoor agitation
агитация за свою кандидатуруpoliticking
агитация и пропагандаagitprop
агитация по вопросам референдумаreferendum campaigning (Alexander Demidov)
агитация по вопросам референдумаcampaigning on referendum issues (ABelonogov)
агитация среди населенияMadison Avenue techniques (за мероприятие)
антиправительственная агитацияsedition
антироссийская агитация и пропагандаRussia-bashing (Антисоветизм неизбежно перерастает в антироссийскую и антирусскую агитацию и пропаганду)
антисоветская агитацияantisoviet agitation
ведущий предвыборную агитациюcanvasser
ведя агитациюon the stump (On the stump, Clinton’s criticisms of Wall Street can sound as radical as Bernie Sanders’s or Senator Elizabeth Warren’s. Yet Clinton’s repeated dealings with Goldman Sachs and its top executives since the financial crisis–including the 2013 speeches and more recent events involving the Clinton Foundation–run counter to such claims. SirReal)
вести агитациюagitate (чего-либо)
вести агитацию в пользуwhoop (кого-либо, чего-либо)
вести агитацию заcarry on propaganda for against, something (против, чего-либо)
вести агитацию заcarry on agitation for (что-либо)
вести агитацию среди делегатов съездаlobby among the convention delegates
вести политическую агитациюbe on the stump
вести предвыборную агитацию за кандидатаelectioneer
наглядная агитацияvisual propaganda (GeorgeK)
незаконная агитацияillegal campaigning
обвинить кого-либо во враждебной агитацииbring sedition charges (against A.Rezvov)
отдел агитации и пропагандыagitation and propaganda section
отдел агитации и пропагандыagitprop
подомовая агитацияdoor-to-door canvassing (обход избирателей активистами партии, проводящими индивидуальные беседы на дому kee46)
политическая агитацияagitprop (politically-oriented propaganda disseminated through art and/or literature (esp. Communist in nature); one who distributes propaganda; government agency which produces and distributes propaganda. BED Alexander Demidov)
предвыборная агитацияpre-election campaigning (ABelonogov)
предвыборная агитацияelectioneering (Students held up banners in English that read "Ukraine is part of Europe!" and "Back to Russia? Oh bitch, pls!". Their target was not local media but the TV cameras of the west, though in nearby European Square another rally has also been in full swing, with slogans in Ukrainian and political parties vying for a piece of the action despite the students' request that they refrain from electioneering at this time. 4uzhoj)
предвыборная агитацияcanvass (путём бесед с избирателями)
предвыборная агитация за кандидатовcanvass
развёртывать антиправительственную агитациюfoment sedition
раздувать антиправительственную агитациюfoment sedition
устная агитацияcanvassing