 |
| Russian | English |
| авторский надзор | authorial supervision (Lavrov) |
| авторский надзор | prototype supervision (Alexander Demidov) |
| авторский надзор | follow on |
| авторский надзор | on-site designer supervision (Alexander Demidov) |
| авторский надзор | construction design supervision (проектировщика за ходом строительства; надзор, осуществляемый подрядчиком, называется техническим. // Из договора ФИДИК 4uzhoj) |
| авторский надзор | field design engineering (Alexander Demidov) |
| авторский надзор | designer supervision (mascot) |
| инженер по авторскому надзору | Design Supervisor (как вариант  proz.com ABelonogov) |
| представитель, осуществляющий авторский надзор | project representative (VictorMashkovtsev) |