| Russian | English |
| авторитетная комиссия | authoritative panel (An authoritative panel can be made up of lay people, experts, representatives of governments, international bodies, etc. Alexander Demidov) |
| авторитетная личность | heavyweight |
| авторитетная международная организация | relevant international organisation (bigmaxus) |
| авторитетно заявить, что | state authoritatively that |
| авторитетное жюри | influential jury (sixthson) |
| авторитетное заведение | august institution (Ремедиос_П) |
| авторитетное заведение | accredited institution (Andrey Truhachev) |
| авторитетное заявление | authoritative statement |
| авторитетное заявление | dictum |
| авторитетное издание | broadsheet (dimock) |
| авторитетное лицо | authority figure (Alex Lilo) |
| авторитетное мнение | last word |
| авторитетное мнение | dictum |
| авторитетное мнение | qualitative judgment |
| авторитетное мнение | authoritative opinion |
| авторитетное мнение | expert opinion |
| авторитетное мнение | competent opinion |
| авторитетное мнение | weighty opinion |
| авторитетное решение | arbitrament |
| авторитетное учреждение | august institution (Ремедиос_П) |
| авторитетные исследования | authoritative studies |
| авторитетные источники | authorities |
| авторитетные источники исламского вероучения | authentic Islamic sources (Quran, Hadith, and S Alex_Odeychuk) |
| авторитетные лица | prominent people (Andrey Truhachev) |
| авторитетные лица | celebrities (pl. Andrey Truhachev) |
| авторитетные лица | prominent figures (Andrey Truhachev) |
| авторитетные люди | prominent people (Andrey Truhachev) |
| авторитетные люди | celebrities (pl. Andrey Truhachev) |
| авторитетные люди | prominent figures (Andrey Truhachev) |
| авторитетные организации | prestigious institutions (sankozh) |
| авторитетные персоны | prominent people (Andrey Truhachev) |
| авторитетные персоны | celebrities (pl. Andrey Truhachev) |
| авторитетные персоны | prominent figures (Andrey Truhachev) |
| авторитетные представители общества | respected community representatives (Emilien88) |
| авторитетный деятель культуры | cultural influencer (kadzeno) |
| авторитетный доклад | white paper |
| авторитетный документ | authoritative document (Johnny Bravo) |
| авторитетный журнал | respected magazine (the respected international affairs magazine 'The Economist' ART Vancouver) |
| авторитетный журналист | sophisticated columnist |
| авторитетный источник | authority (книга, документ) |
| авторитетный партнёр | go-to partner |
| авторитетный политик | high-profile politician (bigmaxus) |
| авторитетный профессионал | consummate professional |
| авторитетный тон | dogmatism |
| авторитетный учёный | prestigious scientist (Taras) |
| авторитетный учёный | distinguished scientist (under the supervision of a distinguished scientist ART Vancouver) |
| авторитетный человек в отрасли | industry influencer (Taras) |
| авторитетный эксперт | thought leader (smeyus) |
| авторитетный эксперт | competent expert (sissoko) |
| авторитетный эксперт европейской живописи | a competent expert in the Western painting |
| авторитетным тоном | dogmatically |
| быть авторитетным | carry authority (conviction, убеди́тельным) |
| весьма авторитетный хирург | a very safe surgeon (to consult; с которым можно было бы посоветоваться) |
| глубоко авторитетный | well-respected (sashkomeister) |
| говорить авторитетно | speak with authority |
| говорить авторитетным тоном | dogmatise |
| говорить авторитетным тоном | dogmatize |
| говорить очень авторитетно | talk like the book |
| говорить очень авторитетно | speak like a book |
| говорить очень авторитетно | speak like the book |
| говорящий авторитетным тоном | dogmatizer |
| говорящий авторитетным тоном | dogmatist |
| идея предложение, мнение, исходящая от авторитетного лица | prestige suggestion |
| навести справки у авторитетного специалиста | refer to an authority |
| наиболее авторитетный для | best placed to (чего-либо yevsey) |
| несомненно авторитетный источник | unassailably authoritative source |
| он – авторитетный учёный | he is a scholar of authority |
| он был авторитетным человеком в своём кругу – мудрец, опора общества, человек образованный | he had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man |
| он говорит авторитетно | he speaks with authority |
| орган, достаточно авторитетный для того, чтобы действовать | body sufficiently authoritative to act |
| официальное авторитетное заявление | dictum |
| официальное авторитетное мнение | dictum |
| официальное авторитетное суждение | dictum |
| передавать на решение какому-либо авторитетному лицу | remit |
| передать на решение авторитетному лицу | remit |
| подкреплено ссылками на авторитетные источники | vouched by authority |
| подробный или авторитетный доклад | white paper |
| получить сообщение из авторитетного источника | have from an authoritative source |
| сказать авторитетным тоном | dogmatize |
| сообщения из авторитетных источников | authoritative information |
| специалист, лицензированный в области экономики Санкт-Галленским университетом в Швейцарии, самым авторитетным в немецкоязычной Европе | HSG (123:) |
| ссылаться на авторитетные источники | quote authorities |
| узнать из авторитетных источников | learn from the highest quarters |
