| Russian | English |
| автоматическая настройка подключаемых устройств | plug-and-play (букв. возьми и тащи Александр Рыжов) |
| автоматически действующее устройство | automatic |
| автоматические устройства | automation devices |
| автоматическое вычислительное устройство | robot scaler |
| автоматическое задающее устройство | automatic positioning device |
| автоматическое устройство | automatic |
| автоматическое устройство для считывания кодовых ярлыков на розничных товарах | reading wand |
| автоматическое устройство, контролирующее положение изображения относительно линии рубки | cut-off control |
| автоматическое устройство намотки | automatic rewinder (Александр Рыжов) |
| автоматическое устройство расширения динамического диапазона | ADRES |
| дом, в котором абсолютно всё возложено на автоматические устройства | smart house/home (Liv Bliss) |
| дом, в котором абсолютно всё возложено на автоматические устройства | robot-run house (bigmaxus) |
| программа автоматической разрезки стопы, заложенная в запоминающем устройстве | stored cutting program (бумагорезальной машины) |
| устройства быстродействующего автоматического включения резерва | high-speed automatic switch (eternalduck) |
| устройство автоматического включения резерва | automatic load transfer switch (Alexander Demidov) |
| устройство автоматического кодирования | autocoder |
| устройство автоматической подачи и подъёма грузов | Motorized Weight Support and Lowering Device (Baaghi) |
| устройство автоматической смены | changing unit (напр., инструментов) |
| устройство быстродействующего автоматического включения резерва | hot standby functionality (A hot spare or hot standby is used as a failover mechanism to provide reliability in system configurations. The hot spare is active and connected as part of a working system. When a key component fails, the hot spare is switched into operation. More generally, a hot standby can be used to refer to any device or system that is held in readiness to overcome an otherwise significant start-up delay. WK – БАВР, HSB Alexander Demidov) |
| устройство быстродействующего автоматического включения резерва | hot spare (Examples of hot spares are components such as A/V switches, computers, network printers, and hard disks. The equipment is powered on, or considered "hot," but not actively functioning in (i.e. used by) the system. WK Alexander Demidov) |
| устройство быстродействующего автоматического включения резерва | hot standby functionality (A hot spare or hot standby is used as a failover mechanism to provide reliability in system configurations. The hot spare is active and connected as part of a working system. When a key component fails, the hot spare is switched into operation. More generally, a hot standby can be used to refer to any device or system that is held in readiness to overcome an otherwise significant start-up delay. WK , БАВР, HSB) |
| устройство быстродействующего автоматического включения резерва | hot standby feature (Alexander Demidov) |
| устройство для автоматического вычерчивания кривых | plotting board |
