 |
| Russian | Japanese |
| автоматическая запись | 自記 (jiki) |
| автоматическая пушка | 機関砲 (きかんほう) |
| автоматическая фокусировка | 自動焦点 (ぢどう・しょうてん) |
| автоматический выключатель | タイム・スイッチ (taimu-suitchi) |
| автоматический карандаш | シャープ・ペンシル (от англ. ever-sharp pencil) |
| автоматический карандаш | シャープ (от англ. ever-sharp pencil) |
| автоматический карандаш | エバーシャープ (амер. ever-sharp (pencil)) |
| автоматический карандаш | エバーシャープ・ペンシル (амер. ever-sharp (pencil)) |
| автоматический карандаш | 繰出し鉛筆 |
| автоматический нумератор | 自動番号捺印器 |
| автоматический нумератор | 自動番号器 |
| портативная система внутренней автоматической связи | 軽便高声電話機 (передатчик и громкоговоритель) |
| прибор для включения автоматического сигнала времени | 時刻放送機 |
| искаж. нем. Automatisch фото. автоматическая наводка | オートマット |
| электропроигрыватель с автоматической сменой пластинок | 自動電気蓄音器 |
| это устройство снабжено автоматическим зажиганием | これは自然に発火する装置になっている |