| Russian | English |
| авиационная база | air base |
| авиационная база | AFB |
| авиационная база ВМС | Naval Flying Station |
| авиационная база ВМС | Naval Air Station |
| авиационная база ВМС | Naval Air Base |
| авиационная база ВМС США | United States Naval Air Base |
| авиационная база морской пехоты | Marine Corps Air Base |
| авиационная база морской пехоты | marine air base |
| авиационная база флота | Fleet Air Base |
| авиационная баллистическая ракета | ALBM |
| авиационная бомба | bomb |
| авиационная бомба с парашютным устройством | parabomb |
| авиационная бомбовая кассета | air-delivered cluster bomb |
| авиационная вакуумная бомба повышенной мощности | the Father of All Bombs |
| авиационная вакуумная бомба повышенной мощности | ATBIP |
| авиационная выставка | air show |
| авиационная грузовая накладная | Air Waybill (4uzhoj) |
| авиационная грузовая накладная агента | Home Air Waybill (документ, оформляемый консолидатором на каждое отправление объединенного груза и содержащий инструкции для агента по обработке в отношении разукомплектации груза 4uzhoj) |
| авиационная инфраструктура | aviation infrastructure (ABelonogov) |
| авиационная компания | airway |
| Авиационная корпорация Великобритании | Aircraft Corporation of Great Britain |
| Авиационная лаборатория имени Гуггенхейма | Guggenheim Aeronautical Laboratory (Калифорнийского технологического института) |
| авиационная медицина | aeromedicine |
| авиационная миля | aeronautical mile |
| авиационная мина | aerial mine |
| авиационная наука и техника | aeronautics |
| Авиационная научно-исследовательская лаборатория | Aeronautical Research Laboratory |
| авиационная отрасль | aviation industry (the companies involved in air transport Example Sentences Including "aviation industry" America is the engine that drives the world's aviation industry. TIMES, SUNDAY TIMES (2001) Dewhurst, 51, comes back to V8 Supercar racing after a decade in the aviation industry. THE ADVERTISER, SUNDAY MAIL (2005) It is easy to see why the aviation industry might be tempted to do a PR job on security. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) It was a salutary and tragic lesson in the economics of development in the aviation industry in the era of high speed, high technology. TEST PILOTS THE growth of the aviation industry continues to provide employment for new pilots, according to Flight Training Australia. COURIER, SUNDAY MAIL (2004) The development of airports is the most powerful catalyst for the growth of the aviation industry. BUSINESS TODAY (1996). Collins Alexander Demidov) |
| авиационная охрана лесов от пожаров | aerial protection of forests from fires (ABelonogov) |
| авиационная паллета | unit load device (Alexander Demidov) |
| авиационная поддержка | air supporting |
| Авиационная поисковая группа | Air Search-and-Strike Group |
| авиационная промышленность | aircraft industry |
| Авиационная рабочая группа | AWG (Aviation Working Group babel) |
| авиационная радиоэлектроника | avionics |
| авиационная реактивная торпеда | hydrobomb |
| авиационная система перехвата баллистических ракет | Airborne Ballistic Missile Intercept System |
| авиационная система уклонения | evasive aircraft system (Sigor) |
| авиационная спасательная служба | Air Rescue Service |
| авиационная техника | aviation technology (rechnik) |
| авиационная техника | aerotechnics |
| авиационная трасса | air route |
| авиационная часть | air-unit |
| авиационная школа | flying school |
| авиационная эскадрилья | squadron |
| авиационно-диспетчерская служба | Air Traffic Control |
| авиационно-космическая мощь | aerospace power |
| авиационно-космический | space |
| авиационно-космический | aerospace |
| авиационно-технические средства корабля | aviation-technical equipment for ships (rechnik) |
| авиационно-техническое имущество | aviation technical assets (zhvir) |
| авиационно-химические работы | aerial application (masizonenko) |
| авиационное истребительное прикрытие | top cover |
| авиационное командование | Air Command (высшее организационное объединение ВВС США) |
| авиационное крыло | fighter wing |
| авиационное оборудование | avionic equipment |
| авиационное общество | airline company (Andrey Truhachev) |
| Авиационное общество Великобритании | Royal Aeronautical Society |
| Авиационное общество Великобритании | Aeuronautical Society of Great Britain |
| авиационное прикрытие | air cover |
| авиационное прикрытие | air-cover |
| авиационное прикрытие | umbrella |
| авиационное прикрытие войск | parasol |
| Авиационное проектирование | Aeronautical Design (Caithey) |
| авиационное пространство | airspace (Artjaazz) |
| Авиационное Управление Ирландии | IAA (Yeldar Azanbayev) |
| авиационное электронное оборудование | avionics |
| авиационные и железнодорожные перевозки | air and rail transportation (Alexander Demidov) |
| авиационные перевозки | air carriage (Alexander Demidov) |
| авиационные перевозки, железнодорожные перевозки | air and rail transportation (Alexander Demidov) |
| авиационные перевозки и железнодорожные перевозки | air and rail transportation (Alexander Demidov) |
| авиационные перелёты | air travel (Journeying through the sky, usually in an aeroplane. WT Alexander Demidov) |
| авиационные правила | aviation rules (United States Department of Transportation: Aviation Rules Reporting of loss, death, or injury of animals | Civil Aviation Rules. In accordance with section 32(1) of the Civil Aviation Act 1990, each Civil Aviation Rule made by the Minister of Transport must contain a .. Alexander Demidov) |
| авиационные правила | Joint Aviation Requirements (The Civil Aviation Authorities of certain European countries have agreed common comprehensive and detailed aviation requirements – referred to as the Joint Aviation Requirements (JAR) – with a view to minimising Type Certification problems on joint ventures, and also to facilitate the export and import of aviation products (WK) The JAR are recognised by the Civil Aviation Authorities of participating countries as an acceptable basis for showing compliance with their national airworthiness codes (WK) Alexander Demidov) |
| авиационные сплавы алюминия | aircraft-grade aluminum (Caithey) |
| авиационные услуги Иридиум | Iridium Aeronautical Services |
| авиационный бензин | avgas (Avgas (aviation gasoline, also known as aviation spirit in the UK) is an aviation fuel used to power piston-engine aircraft. Avgas is distinguished from mogas (motor gasoline), which is the everyday gasoline used in cars and some non-commercial light aircraft. Unlike mogas, avgas contains tetraethyllead (TEL), a toxic substance used to enhance combustion stability. WAD Avgas is used in aircraft that have piston or Wankel engines. Gas turbines are able to operate on avgas, as the pioneering German Jumo 004 turbojet of WWII was able to do, but typically do not, partially for reasons of fuel economy. Turbine and Diesel engines are designed to use kerosene-based jet fuel. WAD) |
| авиационный беспилотный комплекс | UAV system |
| авиационный беспилотный комплекс | drone aircraft |
| авиационный беспилотный комплекс | RPAS |
| авиационный беспилотный комплекс | pilotless aerial vehicle |
| авиационный беспилотный комплекс | uncrewed aerial vehicle |
| авиационный билет | airline ticket (An airline ticket is a document, issued by an airline or a travel agency, to confirm that an individual has purchased a seat on a flight on an aircraft. This document is then used to obtain a boarding pass, at the airport. Then with the boarding pass and the attached ticket, the passenger is allowed to board the aircraft. There are two sorts of airline tickets – the older style with coupons now referred to as a paper ticket, and the now more common electronic ticket usually referred to as an e-ticket. WAD Alexander Demidov) |
| авиационный билет | air travel ticket (Alexander Demidov) |
| авиационный врач | aeromedic |
| авиационный двигатель | coffee grinder |
| авиационный двигатель | air-engine |
| авиационный двигатель | aero-engine |
| авиационный диспетчер | air traffic controller |
| авиационный колледж | College of Aeronautics |
| авиационный комитет | Airline Committee (AEB wandervoegel) |
| Авиационный комитет сухопутных войск США | United States Army Aviation Board |
| авиационный менеджмент | aviation management (Tiny Tony) |
| авиационный миноискатель | aircraft mine detector |
| авиационный мотор | aviation engine |
| авиационный моторист | air mechanic |
| Авиационный музей ВМС | Naval Air Museum |
| авиационный наводчик | forward air controller |
| авиационный наводчик | FAC |
| авиационный наводчик | air observer (За голову авианаводчика душманское командование назначало огромные суммы, до полутора миллиона афгани наличными, поэтому охота на нас шла довольно серьезная. Мы старались ничем не выделяться среди военнослужащих. Например, одевались, как солдаты, не носили знаков различия. 17) |
| авиационный носитель | delivery aircraft (ракет и т. п.) |
| авиационный парад | air display |
| авиационный пеленгатор | azimuth finder |
| авиационный персонал | aviation personnel (ABelonogov) |
| авиационный посадочный кварцевый прожектор | quartz aircraft landing lamp (фара) |
| авиационный промышленный комплекс | aviation industrial complex (ABelonogov) |
| авиационный ракетный комплекс | air missile system |
| авиационный регистр | Air Registration Board (Великобритания) |
| Авиационный регистр Межгосударственного авиационного комитета | Aviation Register of Interstate Aviation Committee (Briciola25) |
| авиационный ресурс | air resource (ssn) |
| авиационный симулятор | flight simulator (lijbeta) |
| авиационный спецназовец | air observer (Выход на Пальмиру был отсечен горной цепью, где были выстроены укрепления боевиков. Штурмом их было не взять. Нужна была почти ювелирная работа передовых авиационных наводчиков. Одним из авиационных спецназовцев, как ещё называют ПАНов, и стал старший лейтенант Александр Прохоренко.17) |
| авиационный транспорт | airlift |
| авиационный транспорт воздушный транспорт | air transport (ship) |
| авиационный штаб | AHQ |
| авиационный штаб | Air Headquarters |
| автомобильный и авиационный бензин | petrol and aviation fuel (Alexander Demidov) |
| Американская авиационная торговая палата | Aeuronautical Chamber of Commerce of America |
| Американское общество авиационных инженеров | American Society of Aeronautical Engineers |
| Английский авиационный колледж | British College of Aeronautics |
| Ассоциация авиационной промышленности | Aircraft Industries Association (США) |
| Ассоциация владельцев авиационных заводов общего назначения | General Aviation Manufacturers Association |
| Ассоциация пилотов канадских авиационных линий | Canadian Air Line Pilots' Association |
| Ассоциация по авиационной электронике | Aircraft Electronics Association |
| Ассоциация специалистов авиационно-космической медицины | Aerospace Medical Association |
| бакалавр авиационного машиностроения | Bachelor of Aeronautical Engineering (ставится после фамилии) |
| беспилотная авиационная система | drone aircraft |
| беспилотная авиационная система | uncrewed aerial vehicle |
| беспилотный авиационный комплекс | drone aircraft |
| беспилотный авиационный комплекс | UAV system |
| беспилотный авиационный комплекс | pilotless aerial vehicle |
| беспилотный авиационный комплекс | unmanned aerial system |
| беспилотный авиационный комплекс | uncrewed aerial vehicle |
| боевая авиационная система будущего | Future Combat Air System (wikipedia.org inmis) |
| борьба с подводными лодками авиационными средствами | air antisubmarine warfare |
| Британская ассоциация работников авиационно-космической промышленности | British Aerospace Staff Association |
| Британский авиационный научно-исследовательский комитет | British Aeronautical Research Committee |
| владелец авиационного ангара | hangarkeeper (belk_a) |
| военно-транспортное авиационное командование | military aircraft command (США) |
| воздушное авиационное обслуживание между двумя городами | air service between cities |
| Германский авиационно-космический центр | DLR (Deutsches Zentrum fьr Luft- und Raumfahrt Johnny Bravo) |
| Гражданский институт авиационной медицины | Civil Aeromedical Institute |
| Гражданский научно-исследовательский институт авиационной медицины | Civil Aeromedical Research Institute |
| Гуманитарная авиационная служба ООН | UNHAS (United Nations Humanitarian Air Service gconnell) |
| ГУЭРАТ МГА ⇒ Главное управление эксплуатации и ремонта авиационной техники Министерства гражданской авиации | General Directorate for Aircraft Operation, Maintenance and Repair of the Ministry of Civil Aviation (zhvir) |
| дистанционно-пилотируемая авиационная система | drone aircraft |
| дымовая авиационная бомба | aerial smoke bomb |
| Европейское агентство авиационной безопасности | European aeronautical safety agency (4uzhoj) |
| Европейское агентство по авиационной безопасности | EASA (European Aviation Safety Authority) |
| единые авиационные правила по эксплуатации | JAR OPS (Joint Aviation Regulations(Requirements) – Operations Мария100) |
| Институт авиационно-космических наук | Institute of Aerospace Sciences |
| Институт авиационной медицины | Institute of Aviation Medicine |
| Институт авиационных инженеров | Institution of Aeronautical Engineers (Великобритания) |
| Институт авиационных наук | Institute of Aeronautical Sciences (США) |
| Ирландская Авиационная Администрация | IAA (Yeldar Azanbayev) |
| Канадский авиационный институт | Canadian Aeronautical Institute |
| кассетная авиационная бомба | cluster bomb canister |
| Китайская авиационная промышленная корпорация | Aviation Industry Corporation of China (Post Scriptum) |
| Certification Management Team-Команда по управлению процессами сертификации гражданской авиационной техники | CMT (geseb) |
| Комитет по авиационно-космической технике | Aeronautics and Space Engineering Board |
| Комитет по координации авиационных и космических исследований | Aeronautics and Astronautics Coordination Board |
| компания по производству военной авиационной техники | warplane-make |
| Комсомольский–на–Амуре авиационный завод | Komsomolsk-on-Amur Aircraft Production Association (rechnik) |
| Конвенция по электронным и авиационно-космическим системам | Electronic and Aerospace Convention |
| Консультативный совет по авиационным исследованиям в Европе | ACARE (Advisory Council for Aeronautics Research in Europe nph) |
| континентальное авиационное командование | Continental Air Command (США) |
| Корнеллская авиационная лаборатория | Cornell Aeronautical Laboratory (США) |
| Королевский авиационный НИИ Великобритании | Royal Aircraft Establishment |
| Межгосударственный авиационный комитет | Interstate Aviation Committee (ABelonogov) |
| Международная авиационная ассоциация | International Aviation Association |
| Международная авиационная комиссия | International Air Commission |
| Международная авиационная конвенция | International Air Convention |
| Международная ассоциация владельцев предприятий по производству авиационно-космического оборудования | International Association of Aerospace Manufacturers |
| Международный авиационно-космический салон | International Aviation and Space Show (rechnik) |
| международный авиационный праздник | international aviation event (Alexander Demidov) |
| Международный конгресс по авиационным наукам | International Congress of the Aeronautical Sciences |
| Международный совет по авиационно-космическим наукам | International Council of Aerospace Sciences |
| Международный совет по авиационным выставкам | International Council of Air Shows |
| Международный совет по авиационным наукам | International Council of Aeronautical Sciences |
| Московский авиационный институт | Moscow Aviation Institute (Alexander Demidov) |
| Московский Авиационный Институт им. С. Орджоникидзе | Ordzhonikidze Moscow Aviation Institute (rechnik) |
| Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации | Civil Aviation Aircraft Equipment Operation, Maintenance and Repair Regulation (zhvir) |
| Научно-исследовательские лаборатории авиационной корпорации Боинг | Boeing Scientific Research Laboratories (США) |
| Национальная авиационная корпорация | National Aeronautical Corporation |
| Национальный авиационный комитет | National Committee for Aeronautics (США) |
| Национальный авиационный совет | National Aeronautical Council (США) |
| Национальный авиационный университет | National Aviation University (ROGER YOUNG) |
| Национальный комитет авиационно-космических стандартов | National Aerospace Standards Committee (США) |
| Национальный координационный комитет по авиационной метеорологии | National Coordinating Committee for Aviation Meteorology (США) |
| Национальный экспериментальный центр авиационного оборудования | National Aviation Facilities Experimental Center (США tats) |
| начальник авиационной базы | station commander |
| некорректируемая авиационная бомба | free-fall dumb bomb |
| Общество авиационных электриков | Aircraft Electrical Society |
| Общество британских авиационно-космических компаний | Society of British Aerospace Companies |
| Объединённое тактическое авиационное командование ВВС на центрально-европейском театре военных действий | Central Allied Tactical Air Command (НАТО) |
| обычная неуправляема авиационная бомба | ballistic bomb |
| обычная неуправляемая авиационная бомба | unguided bomb |
| обычная неуправляемая авиационная бомба | dumb bomb |
| основное авиационное командование | Major Air Command |
| офицер связи со стратегическим авиационным командованием ВВС | Strategic Air Command Liaison Officer |
| Парижская авиационная выставка | Paris Air Show (bigmaxus) |
| передовой авиационный наводчик | FAC |
| передовой авиационный наводчик | air observer (Он был передовым авиационным наводчиком, чья деятельность засекречена. По сути ПАНы являются разведчиками, спецназовцами, элитой в войсках. За их жизнь противник платит, как за сбитый самолет.17) |
| перспективный авиационный комплекс корабельной авиации | Prospective Airborne Complex of Shipborne Aviation (rechnik) |
| плоскодонный катер с авиационным двигателем | swamp buggy |
| правительственные авиационные заводы | Government Aircraft Factories (Великобритания) |
| Правительственный авиационный завод | Government Aircraft Plant |
| работать на авиационном заводе | work at an airplane factory (at a mill, at school, at an office, in an advertizing department, etc., и т.д.) |
| Российское авиационно-космическое агентство | the Russian Aviation and Space Agency (E&Y ABelonogov) |
| санитарно-авиационная эвакуация | aeromedical evacuation (tarantula) |
| сверхмощная фугасная авиационная бомба | MOAB |
| сверхмощная фугасная авиационная бомба | the Mother of All Bombs |
| светящаяся авиационная бомба | candle-bomb |
| светящаяся авиационная бомба | candlebomb |
| светящаяся авиационная бомба | candle bomb |
| сводная авиационная дивизия | Composite Aviation Division |
| система управления стратегическим авиационным командованием | Strategic Air Command Control System |
| смешанная авиационная группа | combined air formation (авиагруппа состоит из фронтовых бомбардировщиков, штурмовиков, многоцелевых истребителей, ударные и многоцелевые вертолет Alex_Odeychuk) |
| смешанная авиационная группа | composite air group (авиагруппа состоит из фронтовых бомбардировщиков, штурмовиков, многоцелевых истребителей, ударных и многоцелевых вертолетов, военно-транспортных самолетов Alex_Od) |
| смешанная авиационная дивизия | Composite Aviation Division |
| Совместная Авиационная и Геоинформационная организация | Joint Aeronautical and Geospatial Organisation (Подразделение Разведывательной группы Объединенных Сил (Великобритания) Aleksandra007) |
| союз авиационных диспетчеров | Air Traffic Controllers' Union |
| стратегическое авиационное командование | Strategic Air Command (ВВС США; тж. USAF Strategic Air Command) |
| стратегическое авиационное командование | Strategic Air Command (ВВС США, тж. USAF Strategic Air Command) |
| стратегическое авиационное командование ВВС | SAFC |
| стратегическое авиационное командование США | United States Strategic Air Command |
| тонкостенная авиационная бомба | lightcase bomb |
| тяжёлая авиационная поддержка | heavy aerial support (bigmaxus) |
| тяжёлая фугасная авиационная бомба | the Mother of All Bombs |
| управление воздушным движением, служба УВД, авиационно-диспетчерская служба | ATC, Air Traffic Control (Voledemar) |
| управляемая авиационная бомба | robomb |
| управляемая авиационная бомба | robot bomb |
| управляемая авиационная торпеда | controlled glide-bomb |
| управляемая авиационная торпеда | guided glide-bomb |
| устав стратегического авиационного командования ВВС | Strategic Air Command Manual |
| Установка на базе авиационного газотурбинного двигателя с промежуточным охлаждением | ICAD (Intermediate Cooled Aeroderivative Heyrock) |
| федеральные авиационные правила | federal aviation rules (ABelonogov) |
| Федеральный авиационный устав | Federal Aviation Regulations (США) |
| Фонд авиационных исследований | Aeronautical Research Foundation |
| химическая авиационная бомба | chemical bomb |
| химическая авиационная бомба | toxicant bomb |
| химическая авиационная бомба | toxical bomb |
| Центр авиационных и ракетных исследований, разработок и технологий армии США | AMRDEC (Army Aviation and Missile Research Development and Engineering Center Marniksa) |
| Центр тактического авиационного командования | Tactical Air Command Center |
| член-корреспондент Королевского авиационного общества | Associate Fellow of the Royal Aeronautical Society |
| штаб авиационного соединения | Air Staff |
| штаб авиационного соединения | a Staff |
| штаб стратегического авиационного командования ВВС | Strategic Air Command Headquarters |
| экологичное авиационное топливо | sustainable aviation fuel (Beforeyouaccuseme) |
