Terms for subject General containing аварийная ситуация

Russian	English
аварийная ситуация	ten-thirty three
аварийная ситуация	accident (MichaelBurov)
аварийная ситуация	emergency situation
в случае возникновения аварийной ситуации	in case of emergency (Alexander Demidov)
группа ликвидации аварийной ситуации	emergency response team
Инструкция по действиям в случае аварийной ситуации	Emergency Response Action Guide (SAKHstasia)
исследования по определению утечек и аварийным ситуациям	detection and alarm study (eternalduck)
локализация аварийных ситуаций	accident containment (Alexander Demidov)
меры по предотвращению аварийных ситуаций	contingency planning (Katerishe; Несовсем верно. Составление плана действий - еще не сами действия. Вот какое определение дает Business Dictionary: "Activity undertaken to ensure that proper and immediate follow-up steps will be taken by a management and employees in an emergency" d*o*zh)
меры по предотвращению аварийных ситуаций	contingency plan (4uzhoj)
меры по предотвращению аварийных ситуаций	anti-disaster measures (d*o*zh)
Метод указания о порядке разработки плана локализации и ликвидации аварийных ситуаций ПЛАС на химико-технологических объектах	Methodical Instructions on the Order of Development of the Emergency Situations Localization and Liquidation Plan ESLLP at Chemical-Engineering Facilities (Lidia P.)
нештатные и аварийные ситуации	accidents and emergencies (Alexander Demidov)
ограничен только аварийными ситуациями	limited to emergency situations only (yevsey)
план действий в аварийной ситуации	contingency plan
план ликвидации аварийных ситуаций	Emergency Response Assistance Plan (автор: Есенжан, ERAP, ПЛАС betpak)
план локализации и ликвидации аварийных ситуаций	emergency response plan (Alexander Demidov)
план преодоления последствий аварийной ситуации	disaster recovery plan (Баян)
план проведения работ в аварийной ситуации	contingency plan
порядок оповещения об аварийной ситуации	emergency – alert procedure (Briciola25)
Порядок осуществления экспертизы промышленной безопасности планов локализации и ликвидации аварийных ситуаций на взрывоопасных, пожароопасных и химически опасных производственных объектах и требования к оформлению заключения данной экспертизы	Procedure for conducting industrial safety expert review of emergency isolation and response plans of explosion, fire, and chemically hazardous production facilities and requirements for such expert review conclusion preparation (Lidia P.)
предотвращение аварийных ситуаций	accident prevention (Alexander Demidov)
предупреждение и ликвидация аварийных ситуаций	accident prevention and response (Alexander Demidov)
предупреждение об аварийной ситуации	emergency (Александр Рыжов)
при возникновении аварийной ситуации	in case of an emergency (VictorMashkovtsev)
работы по ликвидации аварийной ситуации	emergency response work (Alexander Demidov)
работы по предотвращению аварийных ситуаций	intervention works (ABelonogov)
устранение аварийных ситуаций	accident response and recovery (UNMH officials commended hospital staff and others in the community who contributed to a successful accident response and recovery. Alexander Demidov)
устранение аварийных ситуаций	emergency response (Alexander Demidov)
чрезвычайные и аварийные ситуации	contingencies and emergencies (Alexander Demidov)
штаб ликвидации аварийных ситуаций	emergency control room (ОПР Кашаган Meirzhan Mukhambetov)