Terms for subject General containing а ты-то

Russian	Chinese
А! наконец-то ты вернулся!	你可回来了!
а ты-то пойдёшь?	你去不去呢？ну,
бог-хранитель пути на кладбище повстречал бога долголетия - ты не говори, что я длинный, а я не буду обращать внимания на то, что ты короткий	险道神撞见寿星老儿——你也休说我长，我也休嫌你短 (бог-хранитель пути на кладбище, образ которого несли впереди похоронной процессии, всегда изображался очень высоким и худым, а бог долголетия, напротив, — невысоким, сгорбленным старичком)
если нет денег, то в большом городе хотя бы есть шанс заработать, а в маленьком городишке же ты обречён	没钱你在大城市还有打拼的希望，到小地方就死定了
Если перелезешь чрез соседскую стену и обнимешь невинную дочь соседа, то ты получишь жену, а если не обнимешь — не получишь, — так обнимешь ли ты её?	逾东家墙而搂其处子，则得妻，不搂，则不得妻，则将搂之乎？
кто-то работает ради денег, кто-то ради идеи, а ты?	有人为钱而工作，有人为理想而工作，你呢？
поторопись, а то ты не успеешь на поезд	快走，要不你赶不上火车了
Ты получишь жену, если перелезешь через ограду соседа и обнимешь его невинное дитя – дочку, а не обнимешь, то не получишь жены. Так полезешь ли ты обнимать её?	逾东家墙而搂其处子，则得妻，不搂，则不得妻，则将搂之乎？