| Russian | Chinese |
| Аарон Квок Фу-Шинг | 郭富城 (гонконгский актёр) |
| автор поэтических произведений в жанре фу | 赋客 |
| «Ай Цзяннань фу» | 哀江南赋 |
| атлас фу | 府志 (административная единица - столичный округ до династии Мин) |
| бо и фу | 剥复 (23-я и 24-я гексаграммы «Ицзина»,«Разорение» и «Возврат»; образн. в знач. смута или порядок в стране, гибель или процветание государства) |
| Ван Фу | 王符 (философ-конфуцианец, 76/85-157/167) |
| Гуань Фу | 灌夫 (? － 131 г. до н. э., знаменитый генерал династии Западная Хань см. 西汉) |
| Гу-гун Дань-фу | 古公亶父 (чжоуский правитель-первопредок, дедушка Чжоу Вэньвана см. 周文王) |
| гусли Фу-Си | 羲瑟 (музыкальный инструмент, по преданию, созданный императором Фу-Си) |
| доктор Фу Манчу | 傅满洲博士 (герой серии романов английского писателя Сакса Ромера) |
| дочь Чжан Фу пять раз выходила замуж, но её мужья скоропостижно умирали | 张负女五嫁而夫辄死 |
| Ду Фу | 杜甫 (712-770; китайский поэт эпохи Тан) |
| если мера «фу» древняя мера сыпучих тел насыпается с горкой, то её выравнивают гребком люди | 釜鼓满则人概之 |
| жанры цы и фу | 辞赋 |
| именитый Сянь-фу | 显父 (также имя уважаемого лица, один из канцлеров, цинов, дин. Чжоу) |
| 伏羲氏和神农氏的并称。 императоры Фу-Си 伏羲 и Шэнь-Нун | 羲农 (神农) |
| императоры Хуан-ди и Фу-си | 轩羲 |
| Инь Фу | 殷夫 (1909 — 1931, китайский писатель и поэт) |
| «Инь фу цзин» | 阴符经 |
| Кай-фу Ли | 李开复 (1961 г.р., тайваньский программист, американский венчурный инвестор, в Китае работал в Microsoft, а затем возглавлял Google) |
| каноническая книга Фу-Си | 羲经 («Ицзин» 易经 «Книга Перемен»; по преданию её триграммы были созданы императором Фу-Си) |
| как Куа-фу гнался за солнцем | 夸父追日 |
| как Куа-фу гнался за солнцем | 夸父逐日 |
| кун-фу | 功夫 (китайское традиционное боевое искусство) |
| Лю Фу | 刘复 (псевдоним Лю Баньнуна, см. 刘半农) |
| 1 Мая им. пос ф-ки | 五一厂镇 |
| мемориальный музей ду фу | 杜甫纪念馆 |
| Ми Фу | 米芾 (китайский художник, поэт и каллиграф) |
| Мы лишь способны стремиться к ней жадно, Но одному Чжун-шань-фу по плечу она только! | 人亦有言:德輶如毛，民鲜克举之，我仪图之，维仲山甫举之 |
| Мяо Фу | 苗阜 (1982 г.р., артист в жанре сяншэн) |
| не любить своих фу и отдалять от себя своих би | 憎辅远弼 |
| не нести вместе со мной охрану границ в Фу | 不与我戍甫 |
| о, этот Хуан-фу! | 抑此皇父 |
| одежда, расшитая узором фу | 黻衣 (сине-чёрный узор в виде иероглифов 弓, расположенных спиной друг к другу) |
| полагать, что Цзао-фу не справится | 以为造父不过也 (не окажется на высоте) |
| Порядок расположения триграмм по Фу Си | 伏羲八卦图 (зафиксированная последовательность расположение триграмм, приписываемая мифическому создателю китайской цивилизации Фу Си (см. 伏羲) см. 先天图) |
| вм. 知府 правитель «фу» | 亲临上司 (области) |
| предвечное значение восьми триграмм императора Фу Си | 先天 (у толкователей «Ицзина»: 乾 ― небо, юг; 坤 ― земля, север; 离 ― огонь, восток; 坎 ― вода, запад; 震 ― гром, северо-восток; 兑 ― водоём, юго-восток; 巽 ― ветер, юго-запад: 艮 ― гора, северо-запад) |
| "пьяное кунг-фу" | 醉拳 (一种酷似醉汉姿态的拳术, 以恰如其分的仰俯歪斜为特征, 柔中不失刚劲) |
| Пэйвэнь юнь фу | 佩文韵府 (крупнейший китайский фонетический словарь XVIII в.) |
| пять од «фу» | 赋五首 |
| сочинитель фу | 赋客 |
| справочник фу | 府志 |
| тростниковая хижина Ду Фу | 杜甫草堂 (музей и парк в его честь) |
| Удаление застоя и непроходимости Фу-органов | 导滞通腑 (下法之一。以行气消导药、泻下药合用，治疗积滞内停的方法, один из слабительных методов, комплексное применение слабительного и ветрогонного средства для лечения внутреннего застоя) |
| усыпальница Фу Хао | 妇好墓 (супруга правителя царства Шан см. 商 У Дина см. 武丁; известна как военачальница и жрица) |
| ф-ч фот-час | 辐透小时 |
| ф-ч фот-час | 幅透小时 |
| фильм создан по одноимённому роману Ф. М. Достоевского | 影片根据 Ф. М. 陀思妥耶夫斯基同名小说拍摄而成 |
| фильмы с кунг-фу | 武打片 |
| Фу Баоши | 傅抱石 (1904-1965, китайский художник) |
| Фу Би 富弼 и Хань Ци 韩琦 | 富韩 (государственные деятели Сунской эпохи) |
| Фу-гуй-ли-чжун-вань | 附桂理中丸 (成分：理中丸，加附子、肉桂。主治：脾肾阳虚之腹痛吐泻、手足不温症, пилюля аконита и корицы для регуляции среднего Цзяо、 Показания: абдоминальная боль, рвота, понос и холодные конечности вследствие недостаточности Ян селезёнки и почек) |
| 明代眼科家，撰《审视瑶函》(又名《眼科大全》)(1644)，为古代眼科的总结性专著。 Фу Жэньюй | 傅仁宇 (окулист династии Мин, автор книги «Справочник по офтальмологии», или «Руководство по глазным болезням» (1644 г.) . Это специальная работа, посвящённая обобщению достижений окулистов древних времён) |
| фу и гу | 釜鼓 (меры зерна) |
| фу 100 му и у | 夫屋 (300 му) |
| фу и цунь | 扶寸 (древние меры длины: в четыре пальца и в один палец) |
| фу и чжоу, области и округа | 府州 |
| фу 6 доу и 4 шэна и юй | 釜庾 (16 доу: образн. в знач. крохи войскового провианта) |
| Фу-Лю | 复溜 |
| фу третий из четырёх ближайших советников правителя, 四邻, дин. Чжоу министр | 辅 |
| фу, мне это совсем не нравится! | 哼!我才不罕呢! |
| Фу! тьфу! с вами разве сделаешь дело! | 哼!靠你们能办点什麽事! |
| Фу Си | 宓羲 (миф. император) |
| Фу-си | 伏羲 (легендарный первопредок, первый правитель Китая. 2852 по 2737 год до н.э.) |
| Фу-си | 伏牺 (легендарный первопредок, первый правитель Китая. 2852 по 2737 год до н.э.) |
| Фу-Си | 浮郄 |
| Фу-си | 浮郗 (穴位。主治：膀胱炎、便秘、下肢瘫痪等, UB 38; иглоточка. Показания: цистит, запор, паралич нижних конечностей) |
| Фу Си | 虙羲戏 (мифический император) |
| Фу-Си и Вэнь-ван | 羲文 |
| Фу-син | 福星 (один из трёх звёздных старцев, божество счастья) |
| Фу Сынянь | 傅斯年 (1896-1950 гг., выдающийся китайский педагог, лингвист, и историк, один из предводителей "движения 4 мая" см. 五四运动) |
| Фу Сюань | 傅玄 (217 － 278，философ, писатель) |
| Фу Сюань | 傅宣 (философ, 西晋时期官员) |
| Фу-Ту | 扶突 |
| Фу-Тун-Гу | 腹通谷 |
| Фу фамил. 福海关 фуцзяньская таможня в Саньдуао 福橘 фуцзяньские мандарины | 禵 (сорт) |
| Фу фамил. 福海关 фуцзяньская таможня в Саньдуао 福橘 фуцзяньские мандарины | 福 (сорт) |
| Фу-Фэнь | 附分 |
| Фу Хао | 妇好 (супруга правителя царства Шан см. 商 У Дина см. 武丁; известна как военачальница и жрица) |
| Фу Цзои | 傅作义 (1895-1974; генерал и политик) |
| Фу Цуньшэнь | 符存审 (862-924, китайский военачальник) |
| Фу-чу | 负刍 (разбойник древности; образн. в знач. смута, разбой) |
| Фу Шань | 傅山 (1607-1684, китайский ученый-медик) |
| Фу Шань | 傅青主 (1607-1684, китайский ученый-медик) |
| Фу Юаньхуэй | 傅园慧 (1996 г.р., китайская пловчиха) |
| Фу-Ян | 跗阳 |
| Фэн Фу | 冯妇 (образн. о человеке, не умеющем блюсти своё достоинство; по притче о Фэн Фу, в прошлом ловце тигров, который, став большим чиновником, однажды бросился ловить тигра) |
| Фэн Чоу-фу поменялся местами с гуном | 逢丑父与公易位 (князем) |
| Хуан-фу и оба сына вместе с ним погибли | 皇父之二子死焉 |
| Хэн-фу, будучи не в состоянии выносить в течение ряда лет отсутствие развлечений, совершенно забросил дела царства Лу | 衡父不忍数年之不宴以弃鲁国 |
| цы и фу | 辞赋 (литературные жанры) |
| «Цянь фу лунь» | 潜夫论 |
| Чан Фу | 陈富 (1901-1931, 越南共产主义运动的先驱者之一) |
| Чжун фу | 中孚 (гексаграмма № 61 в «Ицзине»; «Внутренняя правда») |
| Чэн-Фу | 承扶 |
| шесть Фу-органов перевозит и преобразует пищевые продукты, а не хранит их | 六腑者，传化物而不藏 |
| Шу-Фу | 俞府 |
| Шэнь Фу | 沈复 (1763—1825, китайский писатель) |
| Шэньнун и Фу Си | 炎皥 |
| щит на ручке с узором «фу» | 黻翣 (атрибут погребальной церемонии) |
| «Юй фу чжи» | 舆服志 («Трактат о колесницах и одеяниях»; «Описание колесниц и одежды») |
| 24-я гексаграмма «И-цзина» Фу | 复卦 |
| 61-я гексаграмма «И-цзина» Чжун фу | 中孚卦 |
| Ян-Фу | 阳辅 |
| Янь Фу | 侯官严氏 (1853―1921 гг., известный китайский писатель и переводчик западной литературы) |
| Янь Фу | 严复 (1853―1921 гг., известный китайский писатель и переводчик западной литературы) |
