| Russian | English |
| детали отдельных единиц оборудования и радиусы см. в таблице классификации опасных зон, док. no 6854-а00-е-SC-4318, который необходимо читать совместно с данным чертежом | for individual equipment product and radius detail refer to hazardous area classification schedule doc no. 6854-a00-e-SC-4318, which shall be read in conjunction with this drawing (eternalduck) |
| детали подвески кронштейна см. на чертеже TR-29R | for trunnion details refer TR-29R (eternalduck) |
| детали скользящей опоры см. | for shoe details refer (eternalduck) |
| дополнительные сведения см. в | for more information (стандартная фраза Dmitry) |
| доски шириной более 20 см и толщиной до 5 см | boards |
| как она только смeeт! | how very dare she! (Absolutely, unbelievably shocking. How very dare she. ArcticFox) |
| квадрат со стороной, напр. 10 см | square, e. g., 10 cm on side |
| кирпичная медная руда см. красная медная руда | cuprite |
| книга высотой в 25-30 см | quarto |
| контакты располагаются с шагом, напр. 5 см | contacts are arranged on, e. g., 5 cm centres |
| куб с ребром, напр. 10 см | cube, e. g., 10 cm on edge |
| кубический см | cm (иногда), cubic meter dessy) |
| кубический шпат см. ангидрит | cube spar see anhydrite |
| лист формата 33x40,7 см | legal paper (Александр Рыжов) |
| лист формата 25,4x40,7 см | letter paper (Александр Рыжов) |
| лошадь высотой в 160 см | a horse 16 hands high |
| направление подвески кронштейна см. на схеме трубной обвязки | for trunnion orientation, see piping layout (eternalduck) |
| номера кабелей для сигналов АСУ ТП см. в таблице кабелей КИП | cable numbers for signals to APCS refer instrument cable schedule (eternalduck) |
| обуглероживание см. карбонизация | carbonization |
| он спрыгнул см крыши | he jumped off the roof |
| по зажиму см. CL-detail | for clamp refer CL-detail (eternalduck) |
| подробнее см. | for details, see (denton) |
| подробнее см. | as further detailed at (sankozh) |
| подробнее см. статью | as detailed in section (4uzhoj) |
| похищающая река см. захватывающая река | captured river |
| просверлить 2 отверстия под размер u-образных болтов, см. прим.-3 | 2 holes drill to suit u-bolt size ref. note-3 (eternalduck) |
| размером менее 1 см | infracentimetric (wiktionary.org paseal) |
| раскрытие цикла см. циклоэлиминирование | cycloreversion |
| с насыщенным вкусом – это значение первое, в сравнении с просто "ароматный", см. пример ниже | flavorful (A veal chop was flavorful but too fatty.  cambridge.org Pooh) |
| символы и условные обозначения см. в документе N | for symbols and legend refer document N (eternalduck) |
| см. crampon 1 | cramp iron |
| 33,6 x 55,8 см | sheet and third foolscap |
| от camel + leopard см. Camelopardalis астрон. | Camelopard |
| см. все значения оборота in response to | responsive to (An audio input signal can be adjusted responsive to changes in a power supply. I. Havkin) |
| см. выше | same as above |
| см. выше | please see above (gennier) |
| см. выше | vide supra |
| См. далее | segue (krasovskay) |
| см. далее | see further (yanadya19) |
| см.далее | PFB (Please find below gtan) |
| см. здесь | see here (For more details see here. capricolya) |
| см. на об. | PTO (Anglophile) |
| см. на обороте | see overleaf (WiseSnake) |
| см. на обороте | see over (wandervoegel) |
| см на рентгене | Rц-Zentimeter (размеры образования на рентгеноснимке не всегда совпадают с истинными paseal) |
| см. ниже | see below (Georgy Moiseenko) |
| см. ниже | vide infra |
| см. ниже | v. infra (от латинского vide infra ElvDefence) |
| См. подробные данные в приложении | see more detailed data attached (eternalduck) |
| см. прилагаемые документы | encl (Vadim Rouminsky) |
| см. прилагаемый документ | encl (Vadim Rouminsky) |
| см. приложение | encl (Vadim Rouminsky) |
| См. приложение "состав газа" | see gas composition attached (eternalduck) |
| см. рисунок ниже | see image below (YuliaG) |
| СМ РФ | Council of Ministers of the Russian Federation (Совет Министров Российской Федерации dzamaia) |
| См. статью occur to. | occur to (someone I. Havkin) |
| См. СТП в случае необходимости информации по материальным и тепловым балансам проектного варианта | please refer to the PFD for heat & material balances for the design case simulation |
| см. также re-hatting | rehatting (Kalyaguin) |
| см. также wannabe | wanna-be (**karina**) |
| см. также be received in | be received (I. Havkin) |
| см. также | related links (Andy) |
| см. также | confer (ссылка, часто встречающаяся в книгах) |
| см. тж. | see also (4uzhoj) |
| см. тж. smb grew fond of | grow fond of (I. Havkin) |
| СМ ЭПЗ и Б | система менеджмента экологии, профессионального здоровья и безопасности Environment, Health and Safety Management System (Alexey Lebedev) |
| снежинка в виде шестигранной полой призмы длиной менее 1 см | snow crystal in the shape of a hexagonal prism, either solid or hollow |
| снежинка в виде шестигранной сплошной призмы длиной менее 1 см | snow crystal in the shape of a hexagonal prism, either solid or hollow |
| согласная река см. консеквентная река | consequent river |
| тж. см. alumnus | alum (sergivs) |
| ток ёмкостный см. ток двойного слоя | capacity current |
| формат писчей бумаги 20, 3 x 25, 4 см | commercial note |
| формат писчей и печатной бумаги 52 x 64, 7 см | cover royal |
| хемолюминесценция см. хемилюминесценция | chemoluminescence see chemiluminescence |
| хлоралкены см. алкенилхлориды | chloroalkenes see alkenyl chlorides |
| эти образцы, будучи исследованы в твёрдом состоянии, поглощали между 888 и 868 см-1, но не поглощали между 920 и 910 обратных сантиметров | these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1 |
| эти образцы исследовались в твёрдом состоянии, все они поглощали между 888 и 868 см-1 и ни один из них не поглощал между 920 и 910 обратных сантиметров | these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1 |
| эффект клетки см. микроскопический контроль диффузией | cage effect |
