| Russian | English |
| он всегда сверяет свои часы с вокзальными | he always checks his watch by the station clock |
| сверить позиции; сверять позиции | coordinate the positions (bookworm) |
| сверить позиции; сверять позиции | compare notes (bookworm) |
| сверять имя по картотеке | check the name with the card index (the results with the list, one's answers with somebody else's, etc., и т.д.) |
| сверять позиции | compare notes (bookworm) |
| сверять с | check against (чем-либо) |
| сверять свои шаги с | stay in tune with |
| сверять часы | set one's watch by something/someone (по чему/кому-либо; e.g., "he's so punctual you can set your watch by him" "по нему можно часы сверять" Рина Грант) |
| сверять часы | synchronize watches (Aiduza) |
| сверять часы по радиосигналу | set one's watch by the radio time-signal (by the town clock, by the clock in the library, by mine, etc., и т.д.) |
| сверяться с | refer (шпаргалкой, словарём) |
| сверяться с | consult with (чем-то Cairhien) |
| сверяться с | follow along with for reference (I’ve arranged the request in chronological order, so you can follow along with the English version for reference. ART Vancouver) |
| сверяться с базой данных | check against a database (dimock) |
| сверяться с книгой | consult a book (hellamarama) |
| сверяться со словарём | consult a dictionary (4uzhoj) |
