Terms for subject General containing Рμ Р

Russian	English
б-р	blv (бульвар Баян)
б-р	blvd (бульвар Баян)
Бр-р-р!	Burrrghh! (Technical)
Бр-р!	it makes me shudder (фраза, которую говоришь, когда содрогаешься при мысли о чем-то неприятном maystay)
водно-солевые р-ры	salt aqueous solutions
все технологические насосы/моторы классифицируются согласно примеру 2 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон"	all the process pumps/motor are classified in accordance with example no. 2 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" (eternalduck)
все технологические сбросы классифицируются согласно примеру 3 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон"	all process vents are classified in accordance with example NO.3 of GOST P 51330.9-99"classification of explosion hazard zone" (eternalduck)
газ отделенный от нефти с 3-й ступени сепарации с м / р Алибекмола	3rd stage oil separation gas from Alibekmola
газ отделенный от нефти с 1-й ступени сепарации с м / р Алибекмола	1st stage oil separation gas from Alibekmola
газ отделенный от нефти со 2-й ступени сепарации с м / р Алибекмола	2nd stage oil separation gas from Alibekmola
год до Р.Х.	BCE (MichaelBurov)
год до Р.Х.	B.C.E. (MichaelBurov)
год до Р.Х.	B.C. (MichaelBurov)
год до Р.Х.	before the Christian Era (MichaelBurov)
год до Р.Х.	before the Current Era (MichaelBurov)
год до Р.Х.	before the Common Era (MichaelBurov)
год до Р.Х.	before Christian Era (MichaelBurov)
год до Р.Х.	before Current Era (MichaelBurov)
год до Р.Х.	before Common Era (MichaelBurov)
год до Р.Х.	year before Christ (MichaelBurov)
год до Р.Х.	year B.C. (MichaelBurov)
год до Р.Х.	year BC (MichaelBurov)
год до Р.Х.	before Christ (MichaelBurov)
год до Р.Х.	year before the Current Era (MichaelBurov)
год до Р.Х.	year before the Christian Era (MichaelBurov)
год до Р.Х.	year before the Common Era (MichaelBurov)
год до Р.Х.	year before Christian Era (MichaelBurov)
год до Р.Х.	year before Current Era (MichaelBurov)
год до Р.Х.	year before Common Era (MichaelBurov)
год до Р.Х.	BC (MichaelBurov)
год от Р.Х.	C.E. (MichaelBurov)
год от Р.Х.	Common Era (MichaelBurov)
год от Р.Х.	year AD (MichaelBurov)
год от Р.Х.	year C.E. (MichaelBurov)
год от Р.Х.	year CE (MichaelBurov)
год от Р.Х.	Christian Era (MichaelBurov)
год от Р.Х.	Current Era (MichaelBurov)
год от Р.Х.	Anno Domini (MichaelBurov)
год от Р.Х.	A.D. (MichaelBurov)
год от Р.Х.	AD (MichaelBurov)
год от Р.Х.	year of Common Era (MichaelBurov)
год от Р.Х.	year of the Christian Era (MichaelBurov)
год от Р.Х.	year of the Current Era (MichaelBurov)
год от Р.Х.	year of the Common Era (MichaelBurov)
год от Р.Х.	year of Christian Era (MichaelBurov)
год от Р.Х.	year of Current Era (MichaelBurov)
год от Р.Х.	the year of Our Lord (MichaelBurov)
год от Р.Х.	year A.D. (MichaelBurov)
год от Р.Х.	CE (MichaelBurov)
ГОСТ Р	Russian National Standard (государственный стандарт России Alexander Demidov)
ГОСТ Р	Russian National Standard (государственный стандарт России – АД)
Г.Р. №	State Register Entry No. (номер записи в госреестре VictorMashkovtsev)
делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты	the convention was stampeded to R. for Vice-President
деминерализованная вода будет подаваться от М/Р Алибекмола, метод подачи деминерализованной воды будет определен позднее	DM water will be supplied from Alibekmola field, DM water supply method shall be decided later (eternalduck)
диск с технологией С.М.А.Р.Т.	smart drive (возможность жёстких дисков наблюдать за своей собственной работой и предупреждать большинство аппаратных сбоев до того, как они произойдут, что позволяет сделать резервные копии файлов и заменить или отремонтировать диск до потери ценных данных ssn)
д-р	Dr
Заместитель генерального директора по ЭБ и Р	Deputy Director General for Economic Security and Regime (VictorMashkovtsev)
Знак системы сертификации ГОСТ Р	MOC (Mark of Conformity Semelina)
Знак системы сертификации ГОСТ Р	GOST-R-conformity mark (Semelina)
ИБД-Р	integrated database, regional level (Анна Ф)
ИСО / Р	ISO/R (рекомендации ИСО)
канат типа ЛК-Р	Warrington (SAKHstasia)
кар-р!	kaw
кар-р!	caw (крик вороны)
классификация зон основана на ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон"	area classification has been based on GOST P 51330.9-99, " classification of explosion hazard zone" (eternalduck)
м-р	Mr (WiseSnake)
Научно-исследовательский центр в долине р. Арканзас, Колорадский университет	Arkansas Valley Research Center, Colorado State University (США)
неправильное произношение буквы р как л	lallation
ОБТК м / р Лунское	Lunskoye OPF (SEIC)
он живёт в Р. или где-то в этом районе	he lives in R. or thereabouts
относящийся к Р. Бернсу	Burnsian
ПДК в.р.	threshold limit value for fishery water (предельно допустимая концентрация вещества в воде водоема, используемого для рыбохозяйственных целей, мг/л – TLV f.w. Alexander Demidov)
ПДК р.з.	threshold limit value (The threshold limit value (TLV) of a chemical substance is a level to which it is believed a worker can be exposed day after day for a working lifetime without adverse health effects. Strictly speaking, TLV is a reserved term of the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH). However, it is sometimes loosely used to refer to other similar concepts used in occupational health and toxicology. TLVs, along with biological exposure indices (BEIs), are published annually by the ACGIH. wiki Alexander Demidov)
подобно Р. Бернсу	Burnsian
пор. д / п ин. р-ра	lyvi
почитатель поэзии Р. Бернса	Burnsian
правило 5Р	reduce, recuperate, repair, recycle, re-use (Alexander Demidov)
при входе Р.	upon the entrance of R.
прядильные р-ры	spinning solutions
р. Аконкагуа	Aconcagua
р. Амур	Amur
р. Ангара	Angara
р. Апалачикола	Apalachicola (США, штат Флорида)
р. Бенуэ	Benue (Камерун, Нигерия)
р. Биттеррут	Bitterroot (США)
р. Бразос	Brazos (США)
р. Брахмапутра	Brahmaputra
р. Ганг	Ganges
р. Гаронна	Garonne (Испания, Франция)
р. Гвадалквивир	Guadalquivir (Испания)
р. Годавари	Godavari (Индия)
р. Грихальва	Grijalva (Мексика)
р. Даугава	Daugava
р. Днепр	Dnepr
р. Днепр	Dnieper
р. Днестр	Dniester
Р-2613 / 2614 должны быть включены для работы / запуска 2610 / 2611	P-2613/2614 must be in service for 2610/2611 to run/start
р. Донец	Donets (Россия, Украина)
р. Драва	Drava (Европа)
р. Евфрат	Euphrates
р. Замбези	Zambezi
р. Клайд	Clyde
р. Конго	Congo
р. Кубанго	Cubango
Р. расположил его к себе, действуя на его тщеславие	R. gained on his vanity
р. Рона	Rhone
р. Рур	Ruhr
р. Саар	Saar
р. Сава	Sava
р. Сагеней	Saguenay (Канада)
р. Салуин	Salween (Китай, Бирма)
р. Саскачеван	Saskatchewan
р. Северн	Severn
р. Сейхан	Seyhan (Турция)
р. Селенга	Selenga (Монголия, Россия)
р. Симаррон	Cimarron (США)
Р.' "Страсти по Иоанну"	the 'St. John (И.С. Баха)
Р уловитель	P trap (eternalduck)
р. Фрейзер	Fraser (Канада)
р. Хила	Gila (США)
р. Шельда	Scheldt
р. Шельда	Schelde
р. Шенандоа	Shenandoah (США)
р. Эбро	Ebro (Испания)
р. Эйвон	Avon
р. Эльба	Elbe
р. Эрн	Erne
р. Юкон	Yukon
работа / запуск Р-2610 / 2611 разрешены	P-2610/2611 run/start permissive
раскатисто произносить звук "р"	pronounce "r's" with a roll
раскатисто произносить звук «р»	roll one's r's
раскатисто произносить звук "р"	roll "r's"
раскатисто произносить звук р	roll one's r's
расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон"	closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" (eternalduck)
Р.В.	Bill of Payment (multitran.ru)
Р-образный	P-like (MichaelBurov)
р.п.	work settlement (balina)
р.п.	industrial community (рабочий посёлок multitran.ru balina)
р-р	solution (sol. раствор)
р-рение	dissolution
Сертификат заключение о соответствии типового образца требованиям технических регламентов ЕС Type Approval is the confirmation that production samples of a design will meet specified performance standards. Как всегда, с лёгкой руки каких-то недалёких товарищей в системе ГОСТ Р официально прижился термин "одобрение типа транспортного средства"	type approval certificate (см. yrb2.ru 4uzhoj)
Система сертификации ГОСТ Р	GOST R Certification System (МДА)
с-р психология	stimulus-response psychology
с-р связь	s-r (relation)
столетие до Р.Х.	century before Christ (MichaelBurov)
столетие до Р.Х.	century before Christian Era (MichaelBurov)
столетие до Р.Х.	century BCE (MichaelBurov)
столетие до Р.Х	century BC (MichaelBurov)
столетие до Р.Х.	century before the Christian Era (MichaelBurov)
столетие до Р.Х.	century before the Current Era (MichaelBurov)
столетие до Р.Х.	century before the Common Era (MichaelBurov)
столетие до Р.Х.	century before Current Era (MichaelBurov)
столетие до Р.Х.	century before Common Era (MichaelBurov)
столетие до Р.Х	century before CE (MichaelBurov)
столетие до Р.Х.	century B.C. (MichaelBurov)
столетие до Р.Х.	century B.C.E. (MichaelBurov)
столетие от Р.Х.	century Anno Domini (MichaelBurov)
столетие от Р.Х.	century of Current Era (MichaelBurov)
столетие от Р.Х.	century of Our Lord (MichaelBurov)
столетие от Р.Х.	century of the Current Era (MichaelBurov)
столетие от Р.Х.	century of the Christian Era (MichaelBurov)
столетие от Р.Х.	century of the Common Era (MichaelBurov)
столетие от Р.Х.	century of Christian Era (MichaelBurov)
столетие от Р.Х.	century of Common Era (MichaelBurov)
столетие от Р.Х.	century A.D. (MichaelBurov)
столетие от Р.Х.	century C.E. (MichaelBurov)
столетие от Р.Х.	century AD (MichaelBurov)
столетие от Р.Х.	century CE (MichaelBurov)
столетие по Р.Х.	century AD (MichaelBurov)
столетие по Р.Х.	century Anno Domini (MichaelBurov)
столетие по Р.Х.	century A.D. (MichaelBurov)
столетие по Р.Х.	century of the Current Era (MichaelBurov)
столетие по Р.Х.	century of the Common Era (MichaelBurov)
столетие по Р.Х.	century CE (MichaelBurov)
сывороточный амилоидный Р-компонент	SAP (Alexx B)
сывороточный амилоидный Р-компонент	Serum Amyloid P (Alexx B)
хлористый р-нитроанилиновый красный	Chlorinated Para Red (Yeldar Azanbayev)
цветная р-ция	color reaction
Центр сельскохозяйственных научных исследований и внедрения достижений долины р. Сан-Хоакин, Калифорнийский университет	San Joaquin Valley Agricultural Research and Extension Center, University of California (США)