| Russian | English |
| он считал, что его примут на работу | he expected to be taken on |
| поскольку считается, что именно мужчины должны первыми начинать знакомство с представительницами противоположного пола, мужчина может болезненно отреагировать на отказ женщины принять знаки внимания | men can feel vulnerable to rejection since they're supposed to initiate all social contacts with the other gender (bigmaxus) |
| принято считать, что | it is recognized that (sheetikoff) |
| принято считать обычно считают, что | it is assumed that |
| принято считать что | there is a perception that (GothamQueen) |
| принято считать, что | it is acknowledged that (Азери) |
| принято считать, что | it is generally believed that |
| принято считать, что | conventional wisdom holds that (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| принято считать, что | it is generally assumed that |
| Принято считать, что | it is commonly believed that (It is commonly believed that Greek yogurt is better for you than regular commercial yogurt. ART Vancouver) |
| принято считать, что порох был изобретён в Китае | the discovery of gunpowder is usually referred to China |
| чаще, чем принято считать | more often than not |
