Terms for subject General containing При использовании

Russian	English
делегаты конференции должны воздерживаться от использования грубых выражений при выступлениях	delegates have an obligation to the conference to abide by parliamentary language
делегаты конференции должны воздерживаться от использования непарламентских выражений при выступлениях	delegates have an obligation to the conference to abide by parliamentary language
использование материалов разрешается только при условии наличия активной ссылки на источник	reproduction is authorised provided the source is acknowledged (CRINKUM-CRANKUM)
Конвенция об охране труда при использовании асбеста	Convention Concerning Safety in the Use of Asbestos (ILO Convention on Safety in the Use of Asbestos, 1986, (No.162). The ILO convention 162 imperatively prohibits the use of crocidolite (blue asbestos) and products containing this fibre. Alexander Demidov)
меры предосторожности при использовании	security features (Diners Club card security features. Alexander Demidov)
Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях"	Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space (Intercosmos Agreement косм. 1976; Соглашение"Интеркосмос")
обучение лицензиата или получателя лицензии навыкам эффективного использования лицензионной продукции при заключении лицензионного соглашения	show-how (Lavrov)
Отчёт о комплексном использовании полезных ископаемых при обогащении и металлургическом переделе, вскрышных пород и отходов производства	Report on the Comprehensive Use of Commercial Minerals in the Process of Enrichment and Metallurgical Conversion and of Overburden Rocks and Production Waste (E&Y ABelonogov)
Правила безопасности при использовании неорганических жидких кислот и щёлочей	Safety regulations for using nonorganic liquid acids and alkalis (Lidia P.)
при использовании	in operation (Svetozar)
при использовании	for (Пример фрагмента текста см. в статье "в случае с". I. Havkin)
при использовании	with (Svetozar)
при использовании	when using (ABelonogov)
при использовании	using (Using the first method, ... freelance_trans)
при использовании	through the use (Andrey Truhachev)
при использовании	while using (record your interactions with the Service including clicks on the screen while using the Service ART Vancouver)
при использовании	by the use (Andrey Truhachev)
при использовании	from using ("О результатах, полученных при использовании технологий с применением..." – The results from using the technologies with... anyname1)
при использовании	if used (Bauirjan)
при использовании ..., данная форма	when used ..., this form (cgbspender)
при использовании по назначению	when used as intended (Челядник Евгений)
при надлежащем использовании	when used as intended (Челядник Евгений)
при надлежащем использовании	when properly used (Александр Рыжов)
при нормальном использовании	in ordinary use
при условии возможности использования	if it is possible to use (ABelonogov)
программа рационального использования антибактериальных препаратов при лечении внутрибольничных инфекций и в рамках борьбы с УПП	Healthcare Associated Infection, Antimicrobial Resistance and Stewardship Programme (Millie)
продолжение экономического роста при экологически эффективном использовании природных ресурсов	green growth (dreamjam)
проявлять ответственность при использовании	make responsible use of (We make responsible use of available water resources. ART Vancouver)
сравнение параметров удерживания b-блокаторов при использовании хроматографии с иммобилизованными искусственными мембранами и электрокинетический хроматографии с лизофосфолипидными мицеллами	comparison of the retention behavior of beta-blockers using immobilized artificial membrane chromatography and lysophospholipid micellar electrokinetic chromatography
только при использовании	only when using (Yeldar Azanbayev)
только при использовании	only by using (Yeldar Azanbayev)
только при использовании	only when ... is/are used (Yeldar Azanbayev)
чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану	sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion