DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing Остаться в живых | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
он один остался в живых после пожараhe alone survived the fire
он остался в живыхhe escaped death
он остался в живых, только благодаря своей сообразительностиhis quick thinking preserved his life
остаться в живыхescape death (Anglophile)
остаться в живыхcling to life (lexicographer)
остаться в живыхbe left alive
остаться в живыхbe left alive
остаться в живыхlive (Баян)
остаться в живыхkeep alive
остаться в живыхstay alive (Alex_Odeychuk)
остаться в живыхcome out with one's life
остаться в живыхlive to talk about it (lavazza)
остаться в живыхbe among the living
остаться в живыхbe among the living
остаться в живыхsurvive
остаться в живых послеoutlive (кого-л.)
только один человек остался в живыхonly one person escaped
у него не было ни единого шанса остаться в живыхone wouldn't have given twopence for his chance of survival
чудом и т.д. остаться в живыхescape death miraculously (unexpectedly, happily, etc.)
чудом остаться в живыхnarrowly escape death ("I was born in South Africa in 1961 and left the country in 1996. My wife and I had been attacked twice and both times narrowly escaped death. It left us severely traumatized. Our last gesture before leaving was to drive down the coast, dismantle parts of our pistols and throw them in the ocean, vowing to find a place in the world where guns weren't needed." (True story of an immigrant to Canada, Maclean's Magazine) ART Vancouver)
я остался в живых благодаря хорошему уходуmy life was saved by good nursing