| Russian | German |
| бессмысленный набор букв | Buchstabensalat (Valpurgija) |
| бессмысленный набор цифр | Zahlensalat (Andrey Truhachev) |
| бессмысленный набор чисел | Zahlensalat (Andrey Truhachev) |
| буклет-набор скидочных купонов | Schlemmerblock (для похода в ресторан, клуб, кинотеатр и прочие заведения развлекательного характера Vence) |
| быть в наборе | im Satz sein sich im Satz befinden |
| дальний набор | Fernwahl |
| Диета, направленная на набор мышечной массы | Fresskur-en (Nikita_Samsonow) |
| диеты для сброса лишнего веса, по окончанию которых происходит быстрый и нежелательный набор веса, что приводит в конечном итоге к тому, что вес человека после таких диет становится гораздо больше, чем изначально | JoJo-Diäten (Alex Krayevsky) |
| игровой набор | Spielsatz (Лорина) |
| карманный набор | Taschenbesteck (инструментов) |
| количественно ограниченный набор студентов | Numerus clausus |
| контрольный набор | Referenzmenge (dolmetscherr) |
| ломать набор | den Satz umbrechen |
| мероприятие по набору | Werbeaktion |
| набор веса | Zunahme des Körpergewichtes (Лорина) |
| набор веса | Gewichtszunahme (Alex Krayevsky) |
| набор выполняемых функций | Aufgabenspektrum (VeraS90) |
| набор грампластинок | Kassette (в коробке) |
| набор джазовых ударных инструментов | Jazzbatterie |
| набор для бритья | Rasursatz (Лорина) |
| набор для игр с водой и песком | Kleckertüte (для создания замков из песка Gajka) |
| набор для скрапбукинга | Scrapbooking-Set (SKY) |
| набор для творчества | Kreativset (SKY) |
| набор для шитья | Nähset (SKY) |
| набор дорожных складных металлических стаканов | Häufebecher |
| набор задач проблем | Aufgabenspektrum (VeraS90) |
| набор инструментов | Instrumentarium |
| набор инструментов | Instrumentenbesteck |
| набор инструментов | Besteck |
| набор инструментов для вскрытия | Obduktionsbesteck (трупов) |
| набор кода | Vorwahl |
| набор крепёжных деталей | Befestigungssatz (Александр Рыжов) |
| набор лопастей | Schaufelung (турбины) |
| набор лопаток | Schaufelung (турбины) |
| набор медицинских инструментов | medizinisches Besteck (struna) |
| набор медицинских инструментов | Ärztebesteck |
| набор мышечной массы | Muskelaufbau (SKY) |
| набор на блистере | Blister Satz (Лорина) |
| набор на шпонах | durchschossener Satz |
| Набор напильников | Feilenheft (nkb) |
| набор напыщенных слов | Deklamation |
| набор ощущений | Gefühlspalette (askandy) |
| набор парикмахерских инструментов | Barbierbeutel |
| набор парикмахерских инструментов | Barbierzeug |
| набор парикмахерских инструментов | Barbierbesteck |
| набор по междугородным телефонным линиям | Fernwahl |
| набор по уходу | Pflegeset (dolmetscherr) |
| набор пробойников | Durchschlagsatz (luxin_luxin) |
| набор популярных пьес на компакт-диске | Sampler |
| набор результатов | Ergebnismenge (dolmetscherr) |
| набор ремесленных инструментов | Handwerkszeug |
| бессмысленный набор слов | Wortsalat |
| набор слов | ein Erguss von Worten |
| набор слов | Wortgeklingel |
| набор стартовой готовности | Countdown |
| набор столовой и кухонной посуды для кемпинга | Campingküche (помещающийся в походном ведре) |
| набор строительного материала | Baukasten |
| набор строительного материала для детей | Baukasten (игра) |
| набор стёкол | Brillenkasten (для подбора очков) |
| набор тарелок | ein Satz Teller |
| набор услуг | Servicepaket (Nilov) |
| набор функций | Funktionsumfang (SKY) |
| находиться в наборе | im Satz sein sich im Satz befinden |
| нежелательный и особенно быстрый набор веса по окончанию диеты, цель которой было похудение | Jo-Jo-Effekt (Alex Krayevsky) |
| нежелательный набор веса | eine unerwünschte Gewichtszunahme (Alex Krayevsky) |
| новый набор | Neuaufnahme (напр., в учебное заведение) |
| нотный набор | Notenabsatz (Schumacher) |
| оттиск с набора | ein Abzug von einem Schriftsatz |
| песочный набор | Sandspielzeug (для детей) |
| повторный набор номера | Wahlwiederholung (Schoepfung) |
| подарочный набор | Geschenkset (Sergei Aprelikov) |
| подарочный набор | Geschenkgarnitur (Sergei Aprelikov) |
| подарочный набор | Geschenkkartonage |
| подарочный набор | Geschenkpackung |
| пойти в набор | in Satz gehen |
| полный набор | die volle Breitseite (Ремедиос_П) |
| почтовый набор | Briefpapier |
| предмет, который нужно выбрать для изучения из определённого набора в одном направлении | Wahlpflichtunterricht (teren) |
| проводить набор | anwerben (Лорина) |
| проводить набор | werben (Лорина) |
| программа автоматического набора номера | Dialer |
| продуктовый набор | Lebensmittelpaket (Николай Бердник) |
| процесс набора кадров | Einstellungsverfahren (deutschenglischeswoerterbuch.com, academic.ru YST) |
| прямой набор | DW (Durchwahl Лорина) |
| фр. рекрутский набор | Levee |
| сверстать набор | den Satz abbrechen |
| телефонный сигнал набора | Wählzeichen |
| стартовый набор | Starterset (комплект: стартовый набор для начинающих ... marinik) |
| уздечка с набором | Zaumzeug |
| цех ручного набора | Handsetzerei |
| экспериментальный набор | Experimentierkasten (тематические игрушечные наборы для детей для самообразования vikust) |
