| Russian | English |
| Аве Мария | Ave Mary (молитва богородице) |
| "Аве Мария" | Hail Mary (катол. молитва, а тж муз. произведение) |
| Аве Мария | Ave Maria (молитва богородице) |
| апельсиновое дерево и его белые благоухающие цветы-символ чистоты, великодушия и целомудрия-олицетворяли Марию | as a sign of purity, generosity, and chastity, the orange tree and its white, aromatic blossoms represented Mary |
| "Благовещение о смерти Марии" | the Annuli of the Death of Mary (редко встречающийся в христ. искусстве сюжет, взятый из "Золотой легенды") |
| Введение во храм Пресвятой Девы Марии | Presentation of the Blessed Virgin (катол. праздник) |
| "Видение Девы Марии с Младенцем Христом" | the Vision of the Virgin with the Infant Christ (сцена, изображающая житие Антония Паду анского) |
| Водный центр имени Марии Ленк | Maria Lenk Aquatics Centre (Levairia) |
| граф Скандиано Маттео Мария Боярдо | Count of Scandiano Matteo Maria Boiardo (ит. поэт) |
| дева Мария | Queen of grace |
| дева Мария | Queen of women |
| дева Мария | Queen of paradise |
| Дева Мария | the Virgin Mary (церк. наименование Марии, матери Иисуса) |
| Дева Мария | Blessed Virgin |
| дева Мария | Our Lady |
| дева Мария | Queen of glory |
| "Дева Мария Милосердие" | the Madonna of Mercy |
| "Дева Мария Милосердие" | the Madonna delta Misericordia |
| "Дева Мария с руками, сложенными в молитве" | Mad re Pla |
| "Дева Мария, укрывающая страждущих под своим плащом" | the Madonna of Mercy |
| "Дева Мария, укрывающая страждущих под своим плащом" | the Madonna delta Misericordia |
| девочку нарекли Марией в честь бабушки | the child was christened Mary after her grandmother |
| Джузеппе Мария Креспи | Giuseppe Maria Crespi (ит. художник эпохи барокко) |
| Йозеф Мария Ольбрих | Joseph Maria Olbrich (австр. архитектор, представитель стиля "модерн") |
| Карл Мария Фридрих Эрнст фон Вебер | Karl Maria Friedrich Ernst von Weber (нем. композитор и дирижёр, муз. критик) |
| Карло Мария Джулини | Carlo Maria Giulini (ит. дирижёр) |
| когда Мария стала королевой Шотландии | when Mary assumed the Scottish crown |
| "Коронование Девы Марии" | the Coronation of the Virgin Mary (изобразит. сюжет в Зап. христ-ве) |
| культ девы Марии | Mariolatry |
| Марий-Эл | Mari El (wiki Alexander Demidov) |
| Марий Эл | Mari El (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| Мария Елена Вьейра да Сильва | Maria Helena Vieira da Silva (франц. художница португ. происхождения) |
| Мария Николаевна Ермолова | Mariya Nikolayevna Yermolova (рус. трагедийная актриса) |
| Мария Кровавая | Bloody Queen Mary |
| Мария Меневини Каллас | Maria Meneghini Callas (амер. оперная певица (сопрано) греч. происхождения) |
| Мария Пресвятая Дева | Mary the Blessed Virgin |
| Мария Пресвятая Дева | the Blessed Virgin Mary |
| Мария Тальони | Marie Taglioni (ит. танцовщица) |
| Мария Толлчиф | Maria Tallchief (амер. балерина) |
| Мария Французская | Marie de France (франц. писательница 12 в.) |
| Мария Шарапова | Maria Sharapova (Stormy) |
| Мария Эджуорт | Maria Edgeworth (англо-ирланд. писательница) |
| мастер жизни Марии | the Master of the Life of Mary (мастер кельнск. школы, имя получил по созданному им ок. 1460 алтарю со "Сценами жизни Марии") |
| "Обручение и бракосочетание Девы Марии" | the Betrothal and Marriage of the Virgin Mary (изобразит. сюжет) |
| относящийся к деве Марии | Marian |
| относящийся к Марии | Marian (матери Иисуса Христа) |
| относящийся к эпохе королевы марии английской | marian |
| плащ девы Марии, фагония критская | Virgin's Mantle (растение с яркими цветками КГА) |
| поклоняющийся деве Марии | Marian |
| полное наименование Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии | the Nativity of the Mother of God (один из главных, т. н. двунадесятых праздников православия) |
| "Посещение Девой Марией Елисаветы" | the Visitation (изобразит. сюжет) |
| почитание Святой Девы Марии | mariolatry |
| правосл. Пресвятая, Пречистая, Преблагословенная, славная Владычица наша Богородица и Приснодева Мария | Our All-Holy, immaculate, most blessed and glorified Lady, Mother of God and Ever-Virgin Mary |
| Пресвятая Дева Мария с горы | Our Lady of Mount (Кармель 4uzhoj) |
| Пресвятая Дева Мария с горы Кармель | Our Lady of Mount (4uzhoj) |
| Райнер Мария Рильке | Rainer Maria Rilke (австр. лирический поэт) |
| Рамон Мария дель Валье-Инклан | Ramon Maria del Valle-Inclan (исп. писатель-романист, поэт и драматург) |
| Республика Марий Эл | the Republic of Mari El |
| Республика Марий Эл | the Mari El Republic |
| Республика Марий Эл | Mari El Republic (wikipedia.org ABelonogov) |
| Святая Дева Мария! | SACRE BLEU! ('Sacré bleu!'. Literally, 'holy blue', which refers to the colour associated with the Virgin Mary. vikavikavika) |
| стиль эпохи Вильгельма и Марии | the Stuart period (17-нач. 18 в.) |
| "Сцены жизни Марии" | the Scenes from the Life of the Virgin |
| счёт оплатила Мария | it was Maria who paid the bill (murad1993) |
| Тебе понравятся Мария Семёновна и её муж: они люди простые и китайских церемоний не любят | you'll like Marya Semyonovna and her husband: they're regular people who don't like standing on ceremony |
| "Три Марии" | the Three Marys |
| "Три Марии" | the Myrrhophores (иконограф. сюжет) |
| Университет Пьера и Марии Кюри | the Pierre and Marie Curie University (Париж, Франция ННатальЯ) |
| УФСИН России по Республике Марий Эл | Federal Prison Service's republic of Marii-El branch |
| Хосе Мария Кастро | Jose Maria Castro (аргентинск. виолончелист, композитор) |
| Хосе Мария Эредиа | Jose Maria Heredia (кубинск. поэт) |
| "Христос на троне с Марией и Иоанном Крестителем" | Christ Enthroned with the Mother of God and St. John the Forerunner Interceding (иконограф. сюжет) |
| Эрих Мария Ремарк | Erich Maria Remarque (нем. писатель) |
| Явление "Христа Марии Магдалине" | the Appearance to Mary Magdalene (биол. сюжет о Марии Магдалине как первой свидетельнице Воскресения Христа) |
