 |
| Russian | English |
| мазила-купидон | stupid cupid (=стреляет не в того, кого надо. синоним "любовь зла" TaylorZodi) |
| он известный мазила | he can't hit a haystack |
| он известный мазила | he can't hit an elephant |
| он известный мазила | he can't hit a barn door |
| совершенный мазила | an utter paluka |
| совершенный мазила | an utter palooka |