| Russian | English |
| автоматическая и ручная система управления ЛА | manual/automatic flight control system |
| Адам де ла Аль | Adam de la Halle (франц. поэт и композитор, основатель раннего франц. светского театра) |
| Англию от континентальной части Европы отделяет Ла-Манш | the Channel divides England from the Continent |
| Англию от остальной части Европы отделяет Ла-Манш | the Channel divides England from the Continent |
| Англия отделена от Франции Ла-Маншем | England is separated from France by the Channel |
| беспилотный ЛА | pilotless aerial vehicle |
| беспилотный ЛА | uncrewed aerial vehicle |
| беспилотный ЛА | drone aircraft |
| беспилотный ЛА | RPAS |
| беспилотный ЛА | remote-piloted vehicle |
| беспилотный ЛА разведки, наблюдения и рекогносцировки | unmanned reconnaissance and surveillance aircraft |
| беспилотный ЛА разведки, наблюдения и рекогносцировки | ISR drone |
| близкий полёт ЛА | near mid-air collision |
| бурильные машины для тоннеля под Ла-Маншем | English Channel boring machines (ssn) |
| возвращаемый ЛА многоразового использования | Reusable Reentry Vehicle |
| вход в Ла-Манш из Атлантического океана | chops of the Channel |
| Гарсиласо де ла вега | Garcilaso de la Vega (исп. поэт 16 в.) |
| гиперзвуковой планирующий ЛА | hypersonic glide missile |
| главнокомандующий в зоне пролива Ла-Манш | Channel |
| дистанционно пилотируемый ЛА | remote-piloted vehicle |
| дистанционно пилотируемый ЛА | remotely-piloted aerial vehicle |
| дистанционно-управляемый ЛА | RPV |
| дистанционно-управляемый ЛА | Remotely Piloted Vehicle |
| Ла Лече Лига | La Leche League (НаташаВ) |
| Ла-Манш | the English Channel |
| Ла-Манш | the narrow seas |
| Ла-Манш | the silver streak |
| Ла-Манш | the Drink |
| Ла-Манш | the D. |
| Ла-Манш | British Channel (Степанова Наталья) |
| Ла-Манш | English Channel |
| Ла-Манш | the Channel |
| Ла-Манш и Ирландское море | the narrow seas |
| Ла-Манш нередко переплывали | the English Channel has often been swum |
| Ла-Манш отделяет Англию от Франции | the Channel severs England from and France |
| ЛА с экипажем | manned flying system |
| "Ла Скала" | the Teatro alla Scala (оперный театр в Милане) |
| "Ла Скала" | La Scala (оперный театр в Милане) |
| летающая лаборатория ЛА компании Sikorsky по изучению проблем автономности полёта | Sikorsky Autonomous Research Aircraft (ROMAN-lietenant) |
| Лоран де Ла Ир | Laurent de La Hire (франц. художник раннего классицизма) |
| лунный ЛА | Lunar Flying Vehicle |
| Мазо де ла Рош | Mazo de la Roche (канад. писательница) |
| метеорологическое сообщение с борта ЛА | meteorological airborne report |
| микроволновая радионавигационная система Мэн для ЛА и КЛА | Microwave Aerospace Navigation |
| многоразовый орбитальный ЛА | space shuttle orbiter |
| Нарсис Виржиль Диас де ла Пенья | Narcisse Virgile Diaz de la Pena (франц. живописец, представитель Барбизонской школы) |
| научно-исследовательская станция беспилотных ЛА | Pilotless Aircraft Research Station |
| непилотируемый ЛА | unmanned drone |
| непилотируемый ЛА | robot aircraft |
| непилотируемый ЛА | pilotless aerial vehicle |
| непилотируемый ЛА | uncrewed aerial vehicle |
| нефтепровод под Ла-Маншем | pipe line under the ocean |
| Ник Ла Рокка | Nick La Rocca (амер. джазовый корнетист) |
| нота Ла | pitch of a concert |
| Опера Ла Скала | the La Scala Opera |
| основные органы управления ЛА | basic flight controls (ручка, педали, шаг-газ, РУДЫ, РРУДЫ и т.п. ROMAN-lietenant) |
| острова Ислас-де-ла-Баия | Bay islands (Гондурас Maaximus) |
| Педро Кальдерон де ла Барка | Pedro Calderon de la Barca (исп. драматург и поэт) |
| пересекающий ла-манш | cross channel |
| пересекающий Ла-Манш | cross-channel (о поезде, пароходе) |
| пересечь Ла-Манш | cross the Channel |
| пилотируемые и беспилотные ЛА | piloted aircrafts and UAVs (мн.ч.) |
| поворотное крыло ЛА | all-moving wing |
| программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых ЛА произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular platform study |
| пройти Ла-Манш | sail through the Channel |
| проплыть Ла-Манш | sail through the Channel |
| профилактический ремонт ЛА | Preventive Aircraft Repair |
| Роже Ноэль Франсуа де ла Френ | Roger de La Fresnaye (франц. живописец) |
| ручная система управления ЛА | manual flight control system |
| синдром Жиля де ла Туретта | Tourette's disorder (Taras) |
| синдром Жиля де ла Туретта | Gilles de la Tourette syndrome (Taras) |
| синдром Жиля де ла Туретта | GTS (Taras) |
| синдром Жиля де ла Туретта | TS (Taras) |
| синдром Жиля де ла Туретта | Tourette's (Taras) |
| синдром Жиля де ла Туретта | Tourette syndrome (Taras) |
| сооружение тоннеля под Ла-Маншем между Францией и Великобританией | construction of the tunnel under the English Channel from France to Great Britain (ssn) |
| стратегический пилотируемый ЛА | manned strategic aircraft |
| телепилотируемый ЛА | uncrewed aerial vehicle |
| телепилотируемый ЛА | drone aircraft |
| телепилотируемый ЛА | remotely-piloted aerial vehicle |
| тоннель под Ла-Маншем | Channel tunnel |
| транспортный тоннель под проливом Ла-Манш | Chunnel |
| угроза столкновения ЛА в полёте | near mid-air collision |
| ударный непилотируемый ЛА | unmanned combat air vehicle |
| Уолтер Де Ла Мар | Walter John De La Mare (англ. писатель, поэт) |
| Хуан Пантоха де ла Крус | Juan Pantoja de la Cruz (исп. художник-маньерист) |
| цельноповоротное крыло ЛА | all-moving wing |
| шангри-ла | shangri la |
