| Russian | English |
| "Белый квадрат на белом фоне" | White Square (on White; композиция К. Малевича) |
| "Белый квадрат на белом фоне" | White on White (композиция К. Малевича) |
| в квадрате | square |
| в форме квадрата | squarewise |
| возводить целое число в квадрат | square a number |
| возводить число в квадрат | bring a number to a square |
| график-квадрат | chart square |
| двухступенчатый метод наименьших квадратов | 2SLS |
| делить на квадраты | chequer |
| дурак в квадрате | a fool with bells on |
| квадрат в отличие от прямоугольника | the square as distinct from the rectangle |
| квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов | the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the two sides (Ремедиос_П) |
| квадрат для агрономических или фитогеографических исследований | quadrat (обычно стороной 1 м) |
| квадрат для агрономических исследований | quad |
| квадрат для агрономических исследований | quadrat (обычно стороной 1 м) |
| квадрат для фитогеографических исследований | quadrat (обычно стороной 1 м) |
| квадрат простого числа | perfect square |
| квадрат со стороной, напр. 10 см | square, e. g., 10 cm on side |
| квадрат трёх равен девяти | the square of three is nine |
| ковёр или покрывало из цветных квадратов, связанных крючком и сшитых вместе | Granny (Granny's robe, or Granny, is a colorful rug made of small crocheted squares sewed together. Since Grandmother played the major role in its making, it was affectionately called the "Granny". Galina Chernakova) |
| "Красный квадрат на белом фоне" | Red Square (on White; композиция К. Малевича) |
| магический квадрат | magic square (разделён на клетки с числами, сумма которых совпадает по вертикали, горизонтали и диагонали) |
| отношение квадратов | duplicate proportion |
| поиск воздушного судна в условном квадрате | square search |
| построить квадрат | form a square (a triangle, a rhomb, etc., и т.д.) |
| приблизительный квадрат | rough square |
| процедура уточнения по методу наименьших квадратов | least-squares refinement procedure (VladStrannik) |
| разделение рисунка на квадраты | graticulation (для точного воспроизведения в ином масштабе) |
| разделённая на квадраты поверхность рисунка | graticulation |
| размечать шахматными квадратами | chequer (квадратами альтернативных цветов) |
| расположение по углам квадрата и посередине | quincunx |
| расположение по углам квадрата с пятым предметом | quincunx |
| расположение по углам квадрата с пятым предметом посередине | quincunx |
| расположение по углам квадрата с пятым предметом посредине | quincunx |
| расчерчивать на квадраты | square off |
| согласование методом наименьших квадратов расчёта наблюдаемых спектров ЯМР | least-squares adjustment of calculated on observed NMR spectra (ileen) |
| точный квадрат | exact square |
| точный квадрат | perfect square |
| три в квадрате равно девяти | three square is nine |
| удлинённый квадрат | elongated kelly (Alexander Demidov) |
| форма квадрата | squareness |
| фута в квадрате | square |
| цель-квадрат | target coordinates |
| "Чёрный квадрат на белом фоне" | Black Square (on White; композиция К. Малевича) |
| шахматный узор, с расположением геометрического рисунка по углам каждого квадрата с пятым рисунком посередине | quincunx |
| 49 является квадратом семи | 49 is the square of seven |
