| Russian | English |
| вид долгового обязательства со встроенным механизмом извлечения выгоды от роста стоимости акционерного капитала | debt with a capped equity type upside (вид долгового обязательства со встроенным механизмом извлечения выгоды от роста стоимости акционерного капитала Ita Takana) |
| движимый стремлением к извлечению прибыли | profit-driven |
| делать извлечение | extract |
| делать извлечение | brief |
| делать извлечение | breve |
| делать извлечение из объёмистого дела | docket |
| делать извлечения | epitomize |
| делать извлечения | extract (из книги) |
| для извлечения выгоды | for profit |
| Закон о сохранении и вторичном извлечении ресурсов | RCRA (emirates42) |
| Закон о сохранении и вторичном извлечении ресурсов | Resource Conservation and Recovery Act (США, 1976 г. User) |
| Западная группа по извлечению продуктов | Western Product Recovery Group (Yeldar Azanbayev) |
| идиофон с извлечением звука посредством топания | stamped idiophone |
| извлечение влаги | dehydrating |
| извлечение внутренностей | evisceration |
| извлечение выгоды | profit (gennier) |
| извлечение выгоды | deriving profit (gennier) |
| извлечение дохода | commercialization |
| извлечение золота гравитационной схемой обогащения | gold recovery by gravity separation (Alexander Demidov) |
| извлечение нефти или газа из двух продуктивных интервалов через одну скважину | commingling |
| извлечение из объёмистого дела | docket |
| извлечение из счета | statement of account |
| извлечение из этого выгоды | profiteering therefrom |
| извлечение квадратного корня | square root key |
| извлечение квадратного корня | square rooting (Alexander Demidov) |
| извлечение корня | evolution |
| извлечение морали | moralization |
| извлечение необходимых выводов | drawing conclusions |
| извлечение органов | organ harvesting (Elina Semykina) |
| извлечение подземной воды | groundwater extraction (Alexander Demidov) |
| извлечение прибыли | generation of profit (Alexander Demidov) |
| извлечение прибыли | commercialization |
| извлечение прибыли | profittaking |
| извлечение прибыли | acquisition of gain (mascot) |
| извлечение серебра | desilverization |
| извлечение сока | bleeding |
| извлечение терминов | terminology extraction (Artjaazz) |
| извлечение терминов | term extraction (Artjaazz) |
| извлечение терминологии | term mining (Artjaazz) |
| инструмент для извлечения инородных тел | protractor |
| инструмент для извлечения терминологии | term extraction tool (Artjaazz) |
| интенсивное извлечение угольного метана | enhanced coal-bed methane recovery (soa.iya) |
| исключить всякое стремление к извлечению личной выгоды | exclude consideration of personal advantage (gennier) |
| кнопка извлечения батареи | battery eject switch |
| кнопка извлечения кассеты | cassette eject switch |
| коэффициент извлечения метана | methane capture rate (soa.iya) |
| набор для извлечения клещей | tick removal kit (SAKHstasia) |
| направленный на извлечение прибыли | profit-driven |
| нарастающее извлечение | incremental recovery (eternalduck) |
| насильственное извлечение | evulsion |
| не предназначенный для извлечения прибыли | not-for-profit |
| не предназначенный для извлечения прибыли | non for profit |
| не предназначенный для извлечения прибыли | non-for-profit |
| не ставящий себе целью извлечение прибыли | non profit making |
| не ставящий себе целью извлечение прибыли | non-profit-making |
| не ставящий себе целью извлечение прибыли | non-profit |
| недвижимость, являющаяся частью автостоянки, приобретённая с целью извлечения дохода или для личного пользования | parking asset (Анна Ф) |
| опыт извлечения максимальной выгоды | leveraging experience (qwarty) |
| организация, не ставящая целью извлечение прибыли | mission-driven organization (4uzhoj) |
| Отчёт об извлечении гелия, серы, этана, пропана, бутанов, пентана и выше из природного газа при переработке | Report on the Recovery of Helium, Sulphur, Ethane, Propane, Butanes, Pentane and Above from Natural Gas Upon Processing (E&Y ABelonogov) |
| Отчёт об извлечении полезных ископаемых при добыче | Report on the Recovery of Commercial Minerals Upon Extraction (E&Y ABelonogov) |
| полнота извлечения полезных ископаемых | completeness of the extraction of commercial minerals (ABelonogov) |
| преследующий цели извлечения прибыли | profit-seeking (Andrey Truhachev) |
| приспособление для извлечения трубы | hose retrievers (eternalduck) |
| программа для извлечения терминологии | term extraction tool (Artjaazz) |
| расходы, связанные с извлечением дохода | expenses associated with deriving income (ABelonogov) |
| с целью извлечения максимального | with a view to maximizing (erelena) |
| тот, кто делает извлечения | excerptor |
| установка извлечения меркаптанов адсорбционного типа | scavenger for mercaptans removal (eternalduck) |
| установка извлечения меркаптанов адсорбционного типа | mercaptans removal scavenger beds (eternalduck) |
| устройство для извлечения шприцев из гнёзд | denester (fruit_jellies) |
| церковная книга с извлечениям и из евангелия | evangelistary |
| церковная книга с извлечениями из Евангелия | evangelistary |
