| Russian | French |
| английский зелёный | vert anglais |
| бледно-зелёного цвета | cela |
| бледно-зелёный | pistache (цвет Yanick) |
| бледно-зелёный | vert d'eau (vitnmia) |
| бледно-зелёный | vert pomme |
| бледно-зелёный цвет | céladon (Yanick) |
| бледно-зелёный цвет | cela |
| бутылочно-зеленый | verdâtre (z484z) |
| включается зеленый свет светофора | Le feu passe au vert (Silina) |
| делать зелёным | verdir |
| делать зелёным | reverdir |
| желтовато-зелёный цвет | couleur vert bouteille |
| желтовато-зелёный цвет | réséda |
| жёлто-зелёная краска | stil-de-grain |
| жёлто-зелёный | jaune vert (ROGER YOUNG) |
| загорается зелёный свет | le feu se met au vert (о светофоре Iricha) |
| защитная полоса зелёных насаждений | écran de verdure |
| зеленая молодёжь | verte jeunesse (vleonilh) |
| "зеленая нефть" | pétrole vert (биомасса растений, используемая в качестве топлива vleonilh) |
| зеленые насаждения | espaces verts (vleonilh) |
| зеленый горошек сорта "Телефон" | petits pois téléphone (maximik) |
| зеленый змий | Serpent vert (алкоголь vleonilh) |
| "зеленый листок" | fascicule vert (мобилизационное предписание резервиста службы оборонной повинности vleonilh) |
| "зеленый номер" | numéro vert (абонемент, дающий право бесплатно связываться с каким-л. учреждением или предприятием с любого телефона vleonilh) |
| зеленый о стене, фасаде и т. п.) | végétalisé (I. Havkin) |
| зеленый фрак | habit vert (официальный костюм, а также прозвище члена Французского Института vleonilh) |
| "зеленый центр" | centre vert (база отдыха школьников во время летних каникул vleonilh) |
| зеленый чай | thé vert (capricolya) |
| Зелёная Европа | l'Europe verte |
| зелёная зона | espace vert |
| зелёная изгородь | palissade |
| зелёная маслина | pichoiine |
| зелёная площадка вокруг лунки | green (для игры в гольф) |
| зелёная революция | révolution verte |
| зелёная скатерть | tapis vert (напр., стола заседаний) |
| зелёная шелуха | brou |
| "зелёная школа" | classe de nature (оздоровительный выезд школьников с учителем в деревню, в горы, на море) |
| "зелёная школа" | classe verte (оздоровительный выезд школьников с учителем в деревню, в горы, на море) |
| зелёное сукно | tapis vert |
| зелёное удобрение | engrais vert |
| зелёные билеты, доллары | billets verts (Mais pour être libre, il faut des billets verts. - Но чтобы быть свободным, нужны доллары. NickMick) |
| зелёные бобы | haricots verts |
| зелёные водоросли | chlorophycées |
| зелёные насаждения | zone verte |
| зелёный амфитеатр | vertugadin (в садоводстве) |
| зелёный горошек | petits-pois |
| зелёный дятел | pic-vert |
| зелёный дятел | pivert |
| зелёный коридор | couloir humanitaire (instaurer des couloirs humanitaires z484z) |
| зелёный корм | vert |
| зелёный крон | vert de chrome |
| зелёный купол | dôme de verdure (из листвы) |
| зелёный мох | hypne |
| зелёный огонь | signal vert |
| зелёный покров | tapis de verdure |
| зелёный пояс | ceinture verte |
| зелёный свет | feu vert |
| зелёный соус | sauce verte (из салата или трав) |
| зелёный сюртук | habit vert (члена Французской Академии) |
| зелёный театр | théâtre de verdure |
| зелёный участок | îlot de verdure |
| зелёный хром | vert de chrome |
| зелёный цвет не гармонирует с синим | le vert jure avec le bleu |
| "зелёный человечек" | petit homme vert (инопланетянин) |
| люди в военной форме тёмно-зелёного цвета без опознавательных знаков | des individus en uniforme vert foncé sans insigne (KiriX) |
| на зелёном валу | sur un talus vert (marimarina) |
| напиться до зелёного змия | voir voler des éléphants rosés |
| нежно-зелёный цвет | vert tilleul |
| нож для подстригания зелёной изгороди | sabre |
| огораживать зелёной изгородью | palissader |
| окрашивать в зелёный цвет | verdir |
| острова Зелёного Мыса | îles du Cap-Vert |
| относящийся к зелёным насаждениям | vert |
| полоса зеленых насаждений | Coulée verte (vleonilh) |
| прозрачный абажур из серовато-зелёного фарфора | céladon (Yanick) |
| прозрачный абажур из серовато-зелёного фарфора | cela |
| прореживание зелёной изгороди | rapprochage |
| рядовка зелёная | tricholome équestre (PatteBlanche) |
| с зелёным оттенком | viride (http://pourpre.com/chroma/dico.php?typ=fiche&ent=viride Yanick) |
| с зелёными пятнышками | persillé (о сыре) |
| с красивыми глазами зелёного цвета | aveс de grands yeux verts (букв.: с большими глазами = с красивыми глазами Alex_Odeychuk) |
| светло-зелёный | anis (цвет Yanick) |
| светло-зелёный | vert mousse |
| серо-зелёный | vert-de-gris |
| сине-зелёные водоросли | cyanophytes |
| сине-зелёные водоросли | cyanophycées |
| сине-зелёный | pers |
| сине-зелёный | glauque |
| сине-зелёный цвет | cyan |
| синий цвет с зелёным отливом | bleu pétrole |
| снова окрашивать в зелёный цвет | reverdir |
| сушёный зелёный горошек | pois secs |
| терять зелёную окраску | déverdir |
| тёмно-зелёный | vert sapin |
| тёмно-зелёный | vert épinard |
| тёмно-зелёный | cul-de-bouteille |
| тёмно-зелёный цвет | vert foncé |
| что-то зелёное | quelque chose de vert |
| ярко-зелёный цвет | vert wagon |
