Terms for subject General containing Закрыть

Russian	Vietnamese
закрыть газ	đóng hơi đốt lại
закрыть глаза	bịt mắt (руками, lại)
закрыть глаза	vuốt mắt (умершему, cho...)
закрыть глаза	nhắm mắt làm ngơ nhắm mắt bò qua, ngoảnh mặt làm lơ, làm ngơ, làm lơ, lơ cái gi (на что-л.)
закрыть глаза	nhắm mắt (lại)
закрыть голову платком	trùm khăn lên đầu
закрыть границу	đóng biên giới
закрыть дверь	đóng cửa
закрыть дверь на задвижку	cài cửa lại
закрыть дверь на задвижку	đóng then cửa
закрыть детей в комнате	nhốt trẻ con trong phòng
закрыть завод	đóng cửa nhà máy
закрыть зонтик	xếp gập ô lại
закрыть кавычки	đóng ngoặc kép
закрыть книгу	gấp gập sách lại
закрыть комнату	khóa phòng lại
закрыть лавочку	ngừng hoạt động
закрыть лавочку	sập tiệm
закрыть лицо руками	lấy tay che mặt
закрыть что-л. от солнца	che cái gì khỏi ánh nắng
закрыть что-л. от солнца	che nắng cho cái (gì)
закрыть путь	chặn ngăn đường
закрыть рот	bít mồm bít miệng (кому-л., ai)
закрыть скобки	đóng ngoặc đơn
закрыть собрание	bế mạc cuộc họp
закрыть счёт	khóa sổ
закрыть шкаф	đóng tù
накрепко закрыть	đóng chặt
плотно закрыть дверь	khép kín cửa
плотно закрыть дверь	đóng chặt cửa
потрудитесь закрыть дверь!	hãy đóng cửa lại!
тучи закрыли луну	mây che mặt trăng
фабрика закрылась	công xưởng bị đóng cửa