Terms for subject General containing ГОСТ

Russian	English
Взамен ГОСТ	Replaced GOST of (Медведь)
все технологические насосы/моторы классифицируются согласно примеру 2 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон"	all the process pumps/motor are classified in accordance with example no. 2 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" (eternalduck)
все технологические сбросы классифицируются согласно примеру 3 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон"	all process vents are classified in accordance with example NO.3 of GOST P 51330.9-99"classification of explosion hazard zone" (eternalduck)
ГОСТ Р	Russian National Standard (государственный стандарт России Alexander Demidov)
ГОСТ Р	Russian National Standard (государственный стандарт России – АД)
гост-технология	blind spot technology (Рина Грант)
Знак системы сертификации ГОСТ Р	MOC (Mark of Conformity Semelina)
Знак системы сертификации ГОСТ Р	GOST-R-conformity mark (Semelina)
классификация зон основана на ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон"	area classification has been based on GOST P 51330.9-99, " classification of explosion hazard zone" (eternalduck)
по ГОСТу	as per GOST Standard (Marinade)
продукция, изготовленная с отклонениями от ГОСТ	sub-standard products
расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон"	closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" (eternalduck)
Сертификат заключение о соответствии типового образца требованиям технических регламентов ЕС Type Approval is the confirmation that production samples of a design will meet specified performance standards. Как всегда, с лёгкой руки каких-то недалёких товарищей в системе ГОСТ Р официально прижился термин "одобрение типа транспортного средства"	type approval certificate (см. yrb2.ru 4uzhoj)
Система сертификации ГОСТ Р	GOST R Certification System (МДА)