Terms for subject General containing Восхождение

Russian	English
альпийский стиль восхождений	alpine-style mountaineering (mountaineering / альпинизм denghu)
альпинисты, совершающие восхождение на вершину	top climbers
восхождение изнурило нас	the climb exhausted us
восхождение к власти	rise to power (bookworm)
восхождение к власти	ascent to power (bookworm)
восхождение ко всё более высоким состояниям сознания	the ascent to still higher states of consciousness (anyname1)
восхождение на вершину	hill climbing (ssn)
восхождение на горный ручей	gorge walking (Alex Lilo)
восхождение на горный ручей	Ghyll scrambling (Alex Lilo)
восхождение на горы	climbing (ybelov)
"Восхождение на крест"	Christ Ascending the Cross (одна из икон Страстей Господних, написанная на сюжет событий Страстной недели-второй половины последней недели перед Пасхой)
восхождение на политический Олимп	rise to political stardom
восхождение на реку	gorge walking (Alex Lilo)
восхождение на реку	Ghyll scrambling (Alex Lilo)
восхождение на Эверест	Mount Everest climb (Ремедиос_П)
восхождение на Эверест	Mount Everest summit climb (Ремедиос_П)
восхождение на Эверест	climbing Mount Everest (Ремедиос_П)
восхождение по лестнице социальной иерархии	upward mobility
восхождение солнца	sunrise
гималайский стиль восхождений	expedition-style mountaineering (mountaineering / альпинизм denghu)
длительное восхождение всех вымотало	everybody tuckered out from the long climb
долгое восхождение	long climb
история восхождения человека от бедности и безвестности к богатству и славе	success story
"огненное восхождение Ильи Пророка"	the Fiery Ascent of the Prophet Elijah (иконограф. сюжет)
он принял в штыки предложение продолжить восхождение	he opposed the idea of ascending further
опыт восхождения	mountaineering experience (tania_mouse)
поберегите силы для восхождения	reserve your strength for the climb (на гору)
попытаться совершить восхождение на гору	attempt the mountain
регистрация альпинистов перед восхождением	climbing registration
с ним произошёл несчастный случай при восхождении	he met with a climbing accident
свободное восхождение	soloing (Artjaazz)
свободное восхождение	free solo climbing (Artjaazz)
свободное восхождение	free-soloing (Artjaazz)
Скалолазание., восхождение на горы или вершины повышенной трудности	Cliff-hanging (nikanikori)
совершать восхождение	escalate
совершать восхождение на гору	effect an ascent of a mountain
совершать восхождение на горы	mountaineer
совершать восхождения	mountaineer (Andrey Truhachev)
совершать восхождения на горы	mountaineer
совершать постепенное восхождение	escalate
совершить восхождение на горы	mountaineer
Совершить восхождение ночью – это отчаянный поступок	it was daring to attempt the climb at night (Nuto4ka)
совершить вторичное восхождение на пик	remount a peak
сольное восхождение	soloing (Artjaazz)
сольное восхождение	free solo climbing (Artjaazz)
сольное восхождение	free-soloing (Artjaazz)
трудное восхождение	difficult ascent
трудное восхождение	clamber
шкала прямого восхождения	right ascension setting scale