Terms for subject General containing Возможно в

Russian	English
в возможно более короткие сроки	as soon as possible (Andrey Truhachev)
в возможно более короткие сроки	quickest possible (Andrey Truhachev)
в возможно более короткие сроки	as quickly as possible (Andrey Truhachev)
в возможно более короткие сроки	fastest possible (Andrey Truhachev)
в возможно более короткий срок	as soon as possible (Andrey Truhachev)
в возможно более короткий срок	quickest possible (Andrey Truhachev)
в возможно более короткий срок	fastest possible (Andrey Truhachev)
в возможно короткие сроки	in as short a time as possible (Andrey Truhachev)
в возможно короткие сроки	as soon as possible (Becky Blackley)
в возможно короткие сроки	in the shortest time possible (Andrey Truhachev)
в возможно короткие сроки	in the shortest possible time (Andrey Truhachev)
в возможно короткие сроки	as soon as practicable (ABelonogov)
в возможно короткий срок	as soon as possible (Andrey Truhachev)
в возможно короткий срок	as soon as practicable (Andrey Truhachev)
в возможно короткий срок	in the shortest time possible (Andrey Truhachev)
в возможно короткий срок	in as short a time as possible (Andrey Truhachev)
в возможно меньшем объёме	short winded
в возможно меньшем объёме	short
в голове у него промелькнула мысль о том, что он, возможно, никогда не вернётся	it flashed through his mind that he might never get back
в качестве возможного варианта не рассматривается	not an option (Johnny Bravo)
в кратчайший технически возможный срок	as soon as technically feasible (Alexander Demidov)
в любой возможной среде	in every conceivable environment
в максимально возможной степени	to the maximum practicable extend (Stas-Soleil)
в максимально возможной степени	to the maximum extent practicable (Stas-Soleil)
в максимально возможной степени	the fullest extent possible (Ker-online)
в максимально возможной степени	the maximum extent possible (Lavrov)
в максимально возможном объёме	to the fullest extent possible (Ker-online)
в максимально возможных пределах	to the maximum practicable extent
в минимально возможный срок	as soon as possible (As soon as is possible; at ones earliest convenience; at the earliest possible time. Syn: ASAP. WT Alexander Demidov)
в минимально возможный срок	as early as possible (Alexander Demidov)
в минуту слабости он, возможно, о чём-то проболтался	he might have let something slip in a moment of weakness
в пределах возможного	within the bound of possibility
в пределах возможного	within the bounds of possibility
в пределах возможного	within the range of possibility
в пределах возможного	within the realm of possibility (m_rakova)
в пределах возможного	to the extent practicable (Alexander Matytsin)
в тех случаях, когда это возможно	where possible (Alexander Demidov)
в тех случаях, когда это возможно и целесообразно	where feasible and appropriate (Rori)
в ходе данной работы было найдено, что возможно приготовить альдегид с выходом 46%	it has now been found possible to prepare the aldehyde in 46% yield
возможно, ему удастся заставить своих детей в чём-то соглашаться с его мнением	he may dog his children possibly into some kind of conformity with his opinions
возможно, наказывать шлепками имеет смысл лишь самых маленьких детей, которые находятся ещё в том возрасте, когда доводы разума и попытки разъяснение совершаемых ими поступков не могут возыметь над ними заметного действия	arguably, spanking is the only method of discipline for toddlers who can't understand reason and explanations (bigmaxus)
возможно, это единичный такой случай в истории человечества	this is perhaps а singular instance in the history of mankind
возможно, это лучший ресторан в городе	this is arguably the best restaurant in town
возможные политические решения в данной обстановке	political options in the situation
возможный в техническом отношении	technically possible (sankozh)
возможный выбор в пользу применения насилия	possible opting for violence (Alex_Odeychuk)
возможный только в случае	conditional on (Ремедиос_П)
если только возможен какой-нибудь успех в этом деле	if the thing can be brought to bear at all
извлекать доходы от приватизации в максимально возможной степени	maximize proceeds from privatization
насколько это возможно в рамках закона	as far as legally possible (nerzig)
президент считал возможным своё собственное участие в конференции	the President did not rule out his own participation in the conference
с возможным отклонением в год в другую сторону	give a year or so either way
ты не уверен в себе, возможно, из-за того, что не получил работу	your lack of confidence probably had a lot to do with your not getting the job