| Russian | English |
| архимедов винт | Archimedes' screw |
| бесконечный винт | endless perpetual screw |
| бесконечный винт с зубчатым колесом | worm and wheel |
| большой шаг гребного винта | coarse pitch |
| вибрация, вызывающая пение гребного винта | signing vibration |
| винт-барашек | thumb-screw |
| винт без головки с шестигранным шлицем | SSCP (zhvir) |
| винт, болт с шестигранным шлицем | SHCS (zhvir) |
| винт вертолёта | helicopter rotor (rechnik) |
| винт грубой настройки | coarse adjustment knob |
| винт двойного вращения | dual- rotation propeller (ksen) |
| винт для крепления изоляции | insulation screw (Анна Ф) |
| винт для металла со шлицованной головкой | machine screw |
| винт для пальца | thumbscrew (орудие пытки Baihu) |
| винт зажима лимба | body clamping screw |
| винт иглодержателя | needle clamp screw (kee46) |
| винт, который не держит | a loose screw |
| винт-левшак | left handed screw |
| винт, нарезанный от правой руки к левой | right handed screw |
| винт расшатался | the screw has loosened |
| винт с буртом и двенадцатигранной головкой | ferry cap screw (Шандор) |
| винт с внутренним шестигранником | Allen key screw (Dude67) |
| винт с внутренним шестигранным шлицем | Allen key screw (Dude67) |
| винт с выпуклой головкой | socket button screw (mialina) |
| винт с изменяемым шагом | variable-pitch propeller (A controllable pitch propeller (CPP) or variable pitch propeller is a special type of propeller with blades that can be rotated around their long axis to ... wiki – ВИШ Alexander Demidov) |
| винт с крестовым шлицем | cross-headed screw (SirReal) |
| винт с круглой головкой | tallow-drop screw (inplus) |
| винт с несколькими нарезками | multiplex-thread screw |
| винт с плоской головкой под шестигранник | flat socket head cap screw |
| винт с правой нарезкой | right-hand screw |
| винт с правой резьбой | righthanded screw |
| винт с правым ходом | righthanded screw |
| винт с ручкой | knob screw (рукояткой zhvir) |
| винт с углублением под ключ | socket head screw (если не уверены, что там именно шестигранник, а не "здвездочка" (torx) 4uzhoj) |
| винт с углублением под ключ | socket screw (если не уверены, что там именно шестигранник, а не "здвездочка" (torx) Обращаю внимание на то, что распространенный вариант "с головкой под торцевой ключ" является принципиально неверным (см. устройство торцевого ключа) 4uzhoj) |
| винт с углублением под ключ | socket head cap screw (если не уверены, что там именно шестигранник, а не "здвездочка" (torx) 4uzhoj) |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | socket head cap screw (ГОСТ 11738-84 4uzhoj) |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | socket screw (Обращаю внимание на то, что распространенный вариант "с головкой под торцевой ключ" является принципиально неверным (см. устройство торцевого ключа) 4uzhoj) |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | socket head screw (4uzhoj) |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | Allen key screw (Dude67) |
| винт с шестигранной головкой | screw hex socket (gurina) |
| винт с широкой нарезкой | winged screw |
| винт со сверлённым концом | cup-point set screw |
| винт стал свободнее | the screw has loosened |
| винт-стойка | spacer screw (он же просто "стойка" или установочная стойка"; для монтажа радиоэлектронной аппаратуры, печатных плат и т. п. 4uzhoj) |
| винт точной настройки | fine adjustment knob |
| винт установочный с внутренним шестигранником и коническим концом | hex. socket set screw with cone point (TurtleInFurs) |
| влияние на полёт спутной струи от воздушного винта | slipstream effect |
| вода, отбрасываемая винтом парохода | backwash |
| вода, отбрасываемая винтом парохода | backwater |
| вода, отброшенная винтом | backwash |
| водоподъёмный винт | hydraulic screw |
| водоподъёмный винт | Archimedian screw |
| воздушный винт | propeller |
| воздушный винт | airplane propeller |
| воздушный винт | prop |
| воздушный винт | airscrew |
| воздушный винт изменяемого шага | controllable-pitch propeller (ВИШ) |
| воздушный винт с автоматически изменяемым шагом | constant-speed propeller |
| вспомогательный винт на носу судна | bow thruster |
| вспомогательный носовой винт | bow thruster |
| вставить затравочный винт | go about the bush (в ружье) |
| вставить затравочный винт | bush (в ружье) |
| выверочный винт | adjusting screw |
| вывинчивать винт | loosen a screw |
| вывинчивать казённый винт | unbreech (в пушке) |
| выравнивающий винт | levelling screw (Alexander Demidov) |
| глиссер с воздушным винтом | hydro |
| гребной винт | prop |
| гребной винт | propeller |
| гребной винт | screw-propeller |
| диалект винту | Wintu (ABelonogov) |
| длинный шаг гребного винта | coarse pitch |
| завернуть винтом | cockle |
| завернуть винтом или спиралью | cockle |
| завернуться винтом | cockle |
| завернуться винтом или спиралью | cockle |
| завёртывать винтом | cockle |
| завёртывать винтом или спиралью | cockle |
| завёртываться винтом | cockle |
| зажать винтом | screw |
| закреплять что-либо винтами | screw down |
| закреплять винтами | screw |
| затяжной винт | fastening screw (zhvir) |
| индеец племени винту | Wintu (ABelonogov) |
| кабель концевого винта | end screw cable (Olessya.85) |
| колпачковые винты | cap screws (eternalduck) |
| короткий шаг гребного винта | fine pitch |
| крупный крепежный винт | cap screw (класс винтов сверх 6 мм диаметром) |
| малый шаг гребного винта | fine pitch |
| микрометрический винт | micrometer screw (с весьма тонкой нарезкой) |
| микрометрический винт | fine adjusting screw (Bestworker) |
| монтажный винт | Assembly screw (xena1971) |
| нажимной винт | set-screw |
| нажимной винт | bending screw |
| нажимной винт | adjusting screw |
| нарезать винт | worm a screw |
| настраиваемый винт | adjustable screw (AlexP73) |
| натяжной винт | slack-adjusting screw (напр., в ременной передаче, ленте конвейера и т.п.) |
| несущий винт вертолёта | rotor |
| одноходовой винт | single-thread screw |
| ометаемый круг, напр. воздушным винтом, лопастной мешалкой | circle swept by e. g., the air propeller, paddle mixer |
| он протянул руку к винту, чтобы получше отрегулировать микроскоп | he raised his hand to the wheel to focus the microscope better |
| Осевое биение вала гребного винта | thrust play (teslenkoroman) |
| ослабить винт | untighten screw (SirReal) |
| от винта! | Clear! (Sanderson) |
| отверстие для болта или винта | bolthole |
| отверстие для винта | bolthole |
| отсоединяющий винт | shut-off screw (Александр Рыжов) |
| пение гребного винта | propeller singing |
| Питер Де Винт | Peter de Wint (англ. пейзажист голл. происхождения) |
| поворот винта | screw |
| подъёмный винт | jack screw |
| подъёмный винт | hand screw |
| подъёмный винт | jack in-the-box |
| полный винт | full screw |
| проставочный винт | spacer screw (4uzhoj) |
| прыжок винтом | screw dive |
| прыжок винтом | screw-dive |
| регулировочный винт | thumbscrew |
| регулируемый винт | adjustable screw (AlexP73) |
| рулевой винт | antitorque (Av heffalump) |
| рулевой винт | anti-torque tail rotor |
| ручной винт | thumb screw |
| самолёт с толкающим винтом | pusher |
| самолёт с тянущим винтом | trac |
| самолёт с тянущим винтом | tractor |
| самолёт с тянущим воздушным винтом | tractor airplane |
| самосверлящий винт для крепления изоляции | insulation screw (Анна Ф) |
| свёрнутый винтом | cockled |
| скольжение винта | backlash |
| скрепить винтами | screw |
| скреплять винтами | screw |
| скрученный винтом | cockled |
| соосные воздушные винты | contrarotating propellers |
| струя от воздушного винта | propeller slipstream |
| стяжной винт | lacing screw (Andy) |
| убирающийся винт вертолёта | stowable rotor |
| установочный винт | adjusting wedge screw |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ | grub screw (Александр Рыжов) |
| установочный винт с шлицем под отвёртку | grub screw (Александр Рыжов) |
| фиксирующий винт телескопической стрелы | boom locking screw (bigmaxus) |
| флюгерование винта | feathering of a propeller |
| ход винта | pitch of a screw |
| ходовой винт | leadscrew nut (necroromantic) |
| шаг винта | pitch of a screw thread |
| шаг винта | pitch of a propeller |
| шариковый винт | ball-bearing screw |
| Шлиц винта | Screw slot (Dynamic seals with O-ring and sliding gasket and fixing screw slots.  bulloneriavilla.it Victoria94) |
| шлицевой винт без головки | jam screw (shergilov) |
| шлицевой винт без головки | socket jam screw (shergilov) |
