Terms for subject General containing В

Russian	Bashkir
авторитет в науке	фәндә танылған кеше
аккуратность в работе	эштәге теүәллек
аккуратный в обращении	мөғәмәләһе ипле
аккуратный в работе	эштә теүәл
алиментные дела в суде	судтағы алимент юллау эштәре
аномалия в росте	буй-һын аномалияһы
баллотироваться в депутаты	депутатлыҡҡа һайланырға
бить в барабан	барабан һуғырға
бить в барабан	барабан ҡағырға
бить в литавры	литавра һуғыу
бить в морду	биткә һуғыу
бить в цель	теләгәнгә ирешеү
бить в цель	маҡсатҡа ирешеү
блуждать в потёмках	ҡараңғыла аҙашып йөрөү
боли в животе	эс ауыртыу
боль в пояснице	бил ауыртыу
больной метался в бреду	ауырыу һаташып борһаланды
большой искусник в своём деле	үҙ эшенең ҙур оҫтаһы
было жутко в темноте	ҡараңғыла ҡурҡыныс ине
в его взгляде проскользнула ирония	уның ҡарашында мыҫҡыллау һиҙелеп ҡалды
в его глазах читается апатия	уның күҙҙәрендә төшөнкөлөккә бирелгәнлек һиҙелеп тора
в его словах есть частица правды	уның һүҙҙәрендә бер ни тиклем дөрөҫлөк бар
в его словах прозвучало недовольство	уның һүҙҙәрендә ризаһыҙлыҡ һиҙелде
в знойные часы молкнет всё вокруг	томрала тирә- яҡтағы бөтә нәмә тынып ҡала
в лесу раздался вой волка: у-у-у	урманда "у-у-у" тигән бүре олоуы ишетелде
в поле метёт	ҡырҙа буран һепертә
в политике я швах	сәйәсәттә мин көсһөҙ
в приёмник полилась вода	йыйғыс соҡорға һыу аға башланы
в самом деле	ысынлап та
в самом деле	ысынлап
в самом деле	ысындан да
в целях чего	нимәгәлер тип
в целях чего	нимәлер өсөн
в целях чего	нимәгәлер иҫәп тотоп
в части чего	берәй нәмә өлкәһендә
в части чего	берәй нәмә буйынса
в часы зноя всё мертвеет	томрала бөтә нәмә тынып ҡала
в эти минуты в его мозгу рождались фантастические идеи	был минуттарҙа уның башында фантастик идеялар тыуҙы
валить всё в одну кучу	бөтәһен бер ергә өйөү
валить книги в ящик	китаптарҙы йәшниккә быраҡтырырға
валять котлеты в муке	котлеттарҙы онда әүәләү
вариационная форма в музыке	музыкала вариацион форма
вбить в голову	мейегә һеңдереү
вбить в голову	тылҡырға
вбить в голову	башҡа һеңдереү
вбить гвоздь в стену	стенаға ҡаҙау ҡағырға
ввалиться в яму	соҡорға йығылып төшөү
ввелось в обычай	йолаға инеп китте
ввить ленту в венок	венокка таҫма ҡушып үреү
вволочь брёвна в сарай	бүрәнәләрҙе һарайға һөйрәп индереү
ввязаться в чужой разговор	сит кеше һүҙенә ҡыҫылыу
вещи уложились в чемодан	әйберҙәр сумаҙанға һыйып бөттө
вишни в цвету	сейәләр сәскәлә ултыра
вовлечь в аферу	бысраҡ эшкә ылыҡтырырға
вода в ерике чистая	йырындағы һыу таҙа
вот в чём хитрость	бына хикмәте ниҙә икән
впадать в анабиоз	анабиозға төшөү
впадать в депрессию	депрессияға бирелеү
впадать в доктринёрство	доктринасылыҡҡа бирелеү
впадать в уныние	күңел төшөнкөлөгөнә бирелеү
врезаться в память	хәтерҙә уйылып ҡалыу
все в один голос	бер тауыштан
все книги разложились в шкафу	бөтә китаптар шкафҡа һыйҙы
вступать в артель	артелгә инеү
вступать в брак	ҡауышырға
вступить в единоборство	бергә-бер алышҡа сығыу
вступить в пререкание	бәхәскә инеү
вступить в профсоюз	профсоюзға инеү
вступить в разговор	әңгәмәгә ҡушылыу
выборы в парламент	парламентҡа һайлау
выйти в финал	финалға сығыу
выйти в эфир	эфирға сығыу
высадка рассады в открытый грунт	үрсетмәне асыҡ ергә күсереп ултыртыу
вытоптать в снегу тропинку	ҡар өҫтөнән һуҡмаҡ һалыу
вытребовать свидетеля в суд	судҡа шаһитты саҡыртыу
гармония в природе	тәбиғәттәге гармония
гвоздь не идёт в стену	стенаға сөй бармай
глядеть в будущее с надеждой	киләсәккә өмөт менән ҡарау
глядеть в гроб	үлем алдында тороу
глядеть в оба	һаҡ булыу
глядеть в оба	алды-артты ҡарап эш итеү
глядеть в оба	абай булыу
глядеть в окно	тәҙрәнән ҡарау
глядеть правде в глаза	дөрөҫлөктән ҡурҡмау
глядеться в зеркало	көҙгөнән үҙеңде ҡарау
гнездо слов в словаре	һүҙлектә һүҙҙәр ояһы
гнить в тюрьме	төрмәлә сереү
гноить в тюрьме	төрмәлә серетеү
гнуть в три погибели	яфа сиктереү
гнуть в три погибели	бишкә бөгөү
гореть в аду	тамуҡта янырға
дарёному коню в зубы не смотрят	бүләктең хаҡын һорамайҙар
дарёному коню в зубы не смотрят	биргәндең тышына ҡарамайҙар
двигаться в путь	юлға сығып китеү
держать в ежовых рукавицах	ҡаты тотоу
держать в кабале	бойондороҡлоҡта тотоу
держать в курсе	хәбәр итеп тороу
держать в курсе	белгертеп тороу
держать в мыслях	иҫтә тотоу
держать в мыслях	иҫтән сығармау
держать в мыслях	баштан сығармау
держать в мыслях	башта тотоу
держать в плену	әсирлектә тотоу
держать в тайне	сер итеү
держать в тайне	сер итеп тотоу
держать в шорах кого	кемде йүгәндә тотоу
держать деньги в банке	аҡсаны банкыла һаҡлау
дождь хлещет в окно	ямғыр тәҙрәгә бәрә
доиграть партию в шахматы	шахмат партияһын уйнап бөтөрөү
документы хранятся в архиве	документтар архивта һаҡлана
доложить каши в тарелку	тәрилкәгә бутҡа өҫтәп һалыу
дом в щербинах	суғырмаҡлы өй
дом утопает в зелени	йорт йәшеллеккә күмелгән
дома тонут в зелени садов	йорттар баҡса йәшеллегенә күмелә
домик приютился в тени сада	өй баҡса күләгәһенә ышыҡланып тора
доносить дрова в сени	утынды соланға ташып бөтөрөү
дослать патрон в патронник	патронды патронникка индереп еткереү
достичь высоких успехов в работе	эштә юғары уңыштарға ирешеү
дубасить в дверь	ишек дөбөрләтеү
дудеть в одну дуду	бер нәмәне туҡыу
дудеть в одну дуду	бер нәмәне тылҡыу
дудеть в одну дуду	бер теләктә эш итеү
дудеть в одну дуду	бер маҡсатта эш итеү
его детство протекло в деревне	уның бала сағы ауылда үтте
ездить в гости	ҡунаҡҡа йөрөү
зайти в деканат	деканатҡа инеү
зайти в домоуправление	йорт идаралығына инеү
зайти мимоходом в поликлинику	юл ыңғайында поликлиникаға инеп сығыу
запах табака ударил в нос	танауға тәмәке еҫе бәрелде
записать в актив	активҡа яҙырға
записать в приход	керемгә яҙып ҡуйыу
записать что-либо себе в актив	нимәнелер үҙ ҡаҙанышың иҫәбенә индереү
запрячь лошадь в телегу	атты арбаға егеү
засунуть письмо в ящик стола	хатты өҫтәл тартмаһына йәшереп ҡуйыу
засунуть руку в карман	ҡулды кеҫәгә тығыу
засчитать в счёт долга	бурыс иҫәбенә индереү
засыпать зерно в элеватор	элеваторға иген һалыу
затащить доски в помещение склада	таҡталарҙы складҡа һөйрәп ташыу
затвориться в комнате	бүлмәлә бикләнеү
затереться в очередь	сиратҡа тығылыу
затеряться в толпе	халыҡ араһына инеп юғалыу
затискать в автобус	автобусҡа эткеләп индереү
затоптать бумагу в грязь	ҡағыҙҙы бысраҡҡа тапап иҙеү
затор в работе	эштәге тотҡарлыҡ
заточить в тюрьму	төрмәгә ябыу
заточить в тюрьму	төрмәгә ултыртыу
затянуть в спор	бәхәскә ылыҡтырыу
захлопнуть зайца в капкан	ҡуянды ҡапҡанға эләктереү
заход корабля в порт	караптың портҡа инеүе
зачесть сто рублей в уплату долга	йөҙ һумды бурыс иҫәбенә индереү
зачисление в штат	штатҡа алыу
зачислить в институт	институтҡа алыу
зачислить в разряд передовиков	алдынғылар төркөмөнә индереү
зашить письмо в карман	хатты кеҫәгә тегеп ҡуйыу
знать в лицо	күреп белеү
изголодаться в пути	юлда ныҡ асығыу
излиться в благодарностях	рәхмәт яуҙырыу
излишек воды в почве	тупраҡта һыу күплеге
изо дня в день	көн артынан көн
изображение в зеркале	көҙгөләге сағылыш
изодрать в клочья	киҫәктәргә йыртҡылап бөтөрөү
импрессионистские тенденции в литературе	әҙәбиәттә импрессионизм тенденциялары
искупаться в реке	йылғала һыу инеү
искушённый в политике	сәйәсәттә йышылған
исследования в области автоматики	автоматика өлкәһендә тикшеренеүҙәр
исстрадаться в одиночестве	яңғыҙлыҡтан яфаланыу
истосковаться в ожидании	көтә-көтә һағынып бөтөү
исчезнуть в темноте	ҡараңғыға инеп юғалыу
итого в сумме тысяча рублей	барлығы мең һум
камни в печени	бауырҙағы таштар
камни в почке	бөйөр таштары
каяться в грехах	гөнаһтарҙан тәүбәгә килеү
книга в сафьяновом переплёте	сафьян тышлы китап
книга не лезет в портфель	китап портфелгә һыймай
книги уставились в шкафу	китаптар шкафҡа һыйып бөттө
колесо застряло в грязи	тәгәрмәс батҡаҡҡа батты
кружиться в вальсе	вальста әйләнеү
купить товар в лавке	кибеттән тауар һатып алыу
лавка в саду	баҡсалағы эскәмйә
лаз в нору	өң ауыҙы
лаз в полу	баҙ ауыҙы
лазить в карман	кеҫәгә төшөү
лазить в окно	тәҙрә аша инеү
лежать в основе чего-л.	бер нәмәнең нигеҙендә ятыу
лекарство в ампулах	ампулала сығарылған дарыу
лечь в основу	нигеҙ булып ятыу
лечь в постель	урынға ятыу
лить масло в огонь	утҡа кәрәсин һибеү
лицо в пятнах	тимгелле бит
лицом в грязь не ударить	йөҙгә ҡыҙыллыҡ килтермәү
ломота в пояснице	бил һыҙлау
любопытный штрих в рассказе	хикәйәнең ҡыҙыҡлы үҙенсәлеге
мавзолей В.И.Ленина	В.И.Ленин мавзолейы
макать перо в чернила	пероны ҡараға маныу
маковой росинки в рот не брать	ауыҙға бер тәғәм дә ҡапмау
малодушествовать в минуты опасности	ҡурҡыныс минуттарҙа юғалып ҡалыу
масштаб 100 километров в сантиметре	масштабы бер сантиметрға йөҙ километр
маточная ячейка в сотах	кәрәҙҙәге инә ҡорт күҙәнәге
множить в уме	хәтерҙән ҡабатлау
мозжит в колене	тубыҡ һыҙлай
муть в голове	башта буталсыҡ уйҙар
мы едем в экспедицию	беҙ экспедицияға китәбеҙ
мысль промелькнула в голове	башта уй сағылып китте
мыться в бане	мунса инеү или кереү, төшөү
мыться в бане	мунсала йыуыныу
мыться в бане	мунсала йыуынырға
мышь юркнула в щель	сысҡан ярыҡҡа йылт итеп ҡалды
мясо вязнет в зубах	ит тешкә ҡыҫыла
мяч попал в штангу	туп штангаға бәрелде
на льду ноги едут в разные стороны	боҙҙа аяҡ тая
набить в трубку табаку	төрөпкәгә тәмәке тултырыу
набиться в друзья	дуҫ булырға тырышыу
наболтать яиц в молоке	йомортҡаны һөткә ҡушып туҡыу
набор воды в бак	бакка һыу йыйыу
набрать темпы в работе	эштә темпты шәбәйтеү
надо прибавить в длину	буйға оҙайтырға кәрәк
наняться в работники	хеҙмәтсе булып ялланыу
напечатать в трёх экземплярах	өс экземплярҙа баҫыу
находиться в жалком состоянии	ҡыҙғаныс хәлдә булыу
находиться в рабстве	ҡоллоҡта йәшәү
находиться в сильном возбуждении	пыр туҙырға
находиться в состоянии эйфории	эйфория хәлендә булыу
находиться в фальшивом положении	яһалма хәлдә булыу
находиться в цейтноте	цейтнотҡа эләгеү
нет царя в голове	аҡылһыҙ
нет царя в голове	алйот
ни в грош не ставить	һанға һуҡмау
ни в грош не ставить	бар тип тә белмәү
ни в жизнь	ғүмерҙә лә
ни в жизнь	бер ҡасан да
ни в коей мере не говори	берүк һөйләй күрмә
ни в ком не нуждаться	бер кемдең дә кәрәге булмау
ножницы в оплате труда	эшләнгән эшкә түләүҙәге айырма
носить в сердце печаль	йөрәктә һағыш йөрөтөү
нырять в глубоком месте	тәрән урынға сумыу
обвинение в неблагодарности	яҡшылыҡтың ҡәҙерен белмәүҙә ғәйепләү
облигация достоинством в сто рублей	йөҙ һумлыҡ облигация
объединяться в артель	артелләшеү
остаток жизни дожить в деревне	ҡалған ғүмерҙе ауылда үткәреү
от дыма пощипывало в глазах	төтөнгә күҙ әсетә
открыть новые горизонты в науке	фәндә яңы офоҡтар асыу
отправиться в ночное	ҡуна ятып ат көтөүгә барыу
отправиться в поход	походҡа сығыу
отправиться в экспедицию	экспедицияға китеү
отсаживать мальков в садки	селбәрәләрҙе быуаға ебәреү
ошибиться в расчётах	иҫәпләүҙә хата ебәреү
пакостить в комнате	бүлмәне бысратыу
париться в шубе	тун кейеп бышлығыу
пауза в работе	эштә туҡтап тороу
передавать в эфир	эфирға тапшырыу
печь хлеб в тандыре	тандырҙа икмәк бешереү
писать в алфавитном порядке	алфавит тәртибендә яҙырға
писать в альбом	альбомға яҙырға
по уши в долгах	муйындан бурысҡа батыу
повесить в гардероб	гардеробҡа элеү
повесить платье в шифоньер	күлдәкте шифоньерға элеү
погрузиться в думу	уйға батыу
погрузиться в молчание	тынлыҡҡа сумыу
погрузиться в мысли	уйға батыу
погрузиться в раздумье	уйға батыу
погрузиться в размышления	уйға батыу
погрузиться в сон	йоҡоға талыу
поезд идёт в пять часов	поезд сәғәт биштә китә
полк ввязался в бой	полк һуғышҡа ҡатнашып китте
полк развернулся в бригаду	полк бригадаға әйләндерелде
положить в тумбочку	тумбочкаға һалыу
поступление новых книг в библиотеку	китапханаға яңы китаптар алыныу
потребность в жилых площадях увеличилась	торлаҡ майҙанына ихтыяж ҙурайҙы
почитать в дороге	юлда барғанда бер аҙ уҡыу
пребывать в неведении	белмәй тороу
предрасположить в свою пользу	үҙ яғыңа күңелен ауҙарыу
преломлённая в сознании действительность	аңда үҙгәртелгән ысынбарлыҡ
премировать за успехи в труде	хеҙмәттәге уңыштар өсөн премия биреү
преобразовать переменный ток в постоянный	алмаш токты даими токка әүерелдереү
пресечь зло в корне	яманлыҡты тамырынан өҙөү
претвориться в жизнь	ғәмәлгә ашыу
преуспевание в науках	фән өлкәһендә уңыштарға ирешеү
преуспевать в жизни	тормошта шәп йәшәү
прибавить соли в суп	ашҡа тоҙ өҫтәү
прибрать в комнате	бүлмәне йыйыштырыу
прибрать книги в шкаф	китаптарҙы шкафҡа алып ҡуйыу
прибраться в доме	өйҙө тәртипкә килтереү
приведение в порядок	тәртипкә килтереү
привести в движение	хәрәкәткә килтереү
привести в затруднение	ҡыйынлыҡҡа төшөрөү
привести в исполнение	башҡарыу
привести в себя	тынысландырыу
привести в себя	иҫкә ҡайтарыу
привести в себя	аңына килтереү
привести в чувство	иҫенә килтереү
привести книги в порядок	китаптарҙы тәртипкә килтереү
привести машину в действие	машинаны эшләтеп ебәреү
привести мотивы в пользу своего предложения	үҙ тәҡдиме файҙаһына дәлилдәр килтереү
приводить алиби в своё оправдание	үҙеңде аҡлап алиби килтереү
приводить в порядок	һәйбәтләргә
приводить в порядок	тәртипкә һалырға
приводить в порядок	тәртипләргә
придать в помощь людей	ярҙамға кешеләр өҫтәү
призвать в армию	әрмегә алыу
признаться в своих ошибках	үҙ хатаңды таныу
призыв в армию	армияға алыу
прийти в волнение	тулҡынланып китеү
прийти в восторг	ныҡ шатланып китеү
прийти в голову	башҡа килеү
прийти в движение	хәрәкәткә килеү
прийти в изумление	таң ҡалыу
прийти в исступление	сикһеҙ шашыныу
прийти в себя	иҫкә килеү
прийти в себя	тынысланыу
прийти в себя	аңға килеү
прийти в сознание	һушҡа иҫкә килеү
прийти в ужас	ҡурҡып китеү
прийти в умиление	күңел йомшарып китеү
прийти в урочный час	билдәләнгән сәғәттә килеү
прийти в чувство	иҫкә килеү
прийти в школу	мәктәпкә килеү
прийти в ярость	ныҡ асыу килеү
прикрутить фитиль в лампе	шәмдең филтәһен баҫа төшөү
принять в дом	ғаиләгә алыу
принять в партию	фирҡәгә алыу
принять участие в выборах	һайлауҙарҙа ҡатнашыу
приём в институт	институтҡа ҡабул итеү
приёмная в больнице	хәстәханала ҡабул итеү бүлмәһе
пробелы в воспитании	тәрбиәләге етешһеҙлектәр
пробраться в комнату через окно	бүлмәгә тәҙрә аша йәшеренеп инеү
проведение в жизнь политики мира	тыныслыҡ сәйәсәтен тормошҡа ашырыу
провериться в списке избирателей	һайлаусылар исемлегенән үҙеңде ҡарау
проводы в армию	армияға оҙатыу
проживать в городе	ҡалала тороу
проиграть в разговоре	һөйләшеүҙә ниҙер юғалтыу
произвести в офицеры	офицер итеү
промежуток в пять лет	биш йыл араһы
проникнуть в дом	өйгә инеү
проникнуть в суть дела	эштең асылын аңлау
пропотеть в бане	мунсала ныҡ тирләү
пропуск зрителей в зал	тамашасыларҙы залға үткәреү
пропуск слов в тексте	текста һүҙҙәрҙе төшөрөп ҡалдырыу
пропустить слово в диктанте	диктантта һүҙ төшөрөп ҡалдыры
прорехи в хозяйстве	хужалыҡтағы етешһеҙлектәр
прорубить дорогу в лесу	урманда юл ярыу
прорыв в плотине	быуалағы йырылған урын
прорыв в работе	эштәге өҙөклөк
просидеть в городе целую неделю	ҡалала аҙна буйы тороу
просидеть в гостях до вечера	ҡунаҡта кискә тиклем ултырыу
прослойка крема в пирожном	пирожныйҙағы крем ҡатламы
просмотр в шахматной игре	шахмат уйынында ебәрелгән хата
прочить в директора кого-л.	кемделер директор булыр тип һанау
прошмыгнуть в дом	өйгә елт итеп инеп китеү
прыгать в воду	һыуға һикереү
прыжки в длину	оҙонлоҡҡа һикереү
прыжок в воду с вышки	вышканан һыуға һикереү
прятаться в лесу	урманда йәшенеү
психологизм в литературе	әҙәбиәттә психологизм
публиковать статьи в газете	гәзиттә мәҡәләләр баҫтырыу
пуля засела в мякоти спины	пуля арҡаның йомшаҡ еренә инеп ултырған
пуля застряла в лёгких	пуля үпкәгә инеп ултырған
пуля угодила ему в плечо	пуля уның иңбашына тейгән
пулять в воздух	һауаға атыу
пуститься в пляс	бейергә тотоноу
пуститься в погоню	ҡыуып китеү
пуститься в путь	юлға сығыу
пустоты в литьё	ҡойолмалағы бушлыҡ
радировать в центр	үҙәккә радио аша хәбәр итеү
разболтать муку в воде	ондо һыуҙа болғатыу
разборчивый в еде	ашҡа талымлы
разбрестись в разные стороны	төрлө яҡҡа таралышып бөтөү
разбухание дерева в воде	һыуҙа ағастың шешенеүе
разглядеть в потёмках	ҡараңғыла күреп алыу
раздеваться в прихожей	үткелектә сисенеү
раздумать идти в гости	ҡунаҡҡа бармаҫҡа булыу
разжаловать в рядовые	рядовойға төшөрөү
разжевать и в рот положить	ауыҙына сәйнәп ҡаптырыу
различить в темноте приближающегося человека	ҡараңғыла яҡынлашып килгән кешене таныу
размешать сахар в чае	сәйгә шәкәр болғау
разнести в пух и прах	тетмәһен тетеү
разойтись в темноте	ҡараңғыла аймылыш булыу
разорвать в клочья	киҫәктәргә йыртҡылап ташлау
разочарованность в будущем	киләсәккә өмөтһөҙлөк
разочароваться в близких	яҡындарға ышаныс юғалыу
разубедиться в своих выводах	һығымталарыңдан дүнеү
разъехаться в разные стороны	төрлө яҡҡа таралыу
расхождения в мыслях	ҡараштағы айырымлыҡтар
ребята весь день провозились в саду	балалар көнө буйы баҡсала йөрөнө
роман в трёх частях	өс киҫәктән торған роман
роман в четырёх томах	дүрт томлы роман
рыба варится в котле	балыҡ ҡаҙанда бешә
рыба играет в воде	һыуҙа балыҡ уйнай
с головой уйти в работу	баш менән эшкә сумыу
с места в карьер	шунда уҡ
с места в карьер	әҙерлекһеҙ
с места в карьер	уйлап-нитеп тормаҫтан
с милым рай и в шалаше	һөйгәнең менән ҡыуышта ла ожмах
сажать в тюрьму	төрмәгә бикләү
сажать птицу в клетку	ҡошто ситлеккә ябыу
сажать снопы в овин	көлтәләрҙе әүенгә ултыртыу
сажать хлеб в печь	икмәкте мейескә тығыу
сапоги жмут в подъёме	итектең алҡымы ҡыҫа
сахар разошёлся в чае	шәкәр сәйҙә иреп бөттө
свести в могилу	үлем сигенә еткереү
сесть в троллейбус	троллейбусҡа ултырыу
сила ветра в шесть баллов	елдең көсө алты балл
создать уют в доме	өйҙә йәм булдырыу
ставить в тупик	аптырашта ҡалдырыу
ставить машину в гараж	машинаны гаражға ҡуйыу
ставить снопы в бабки	көлтәләрҙе һоҫланға ҡуйырға
сухари мякнут в воде	шөкәрә һыуҙа ебей
сушить рожь в валках	арышты яҫмала киптереү
сфотографировать в профиль	профилдән фотоға төшөү
сыграть партию в шахматы	бер партия шахмат уйнау
терять в весе	ауырлыҡты юғалтыу
теряться в догадках	ни юрарға белмәй баш ҡатыу
теряться в догадках	ни юрарға белмәй аптырау
тип героя в литературе	әҙәбиәттә герой тибы
толчок в работе	берәй эште эшләргә сәбәп
точно в три часа	тап сәғәт өстә
трусость в бою граничит с предательством	һуғышта ҡурҡаҡлыҡ хыянат итеү менән бер
туман в глазах	күҙе томаланған
туман в голове	баш томаланыу
тыкать в ребро	ҡабырғаға төртөү
тыкать ключом в замок	асҡысты йоҙаҡҡа тығыу
тыкаться в стену	стенаға бәрелеү
тыкаться носом в снег	танау менән ҡарға ҡаҙалыу
у меня в горле щекочет	минең тамаҡ төбөм ҡымырйый
убавить в весе	ауырлығы кәмеү
убедить товарища в своей правоте	иптәшеңде үҙеңдең хаҡлығыңа ышандырыу
убедиться в искренности друга	дуҫыңдың ихласлығына инаныу
убеждённость в своих взглядах	үҙ ҡараштарыңа инанғанлыҡ
убрать деньги в комод	аҡсаны комодҡа йәшереп ҡуйыу
убыть в отпуск	ялға китеү
углубиться в воспоминания	хәтирәләргә сумыу
углубиться в чащу леса	урман шырлығына инеп китеү
углубиться в чтение	уҡыуға сумыу
угодил в тюрьму	төрмәгә эләккән
угодить в лужу	күләүеккә баҫыу
угодить мячом в окно	тупты тәҙрәгә тейҙереү
угораздило же уехать в этот день	ошо көндә китеп бармаһа ни булған
удариться в амбицию	сәмләнеп китеү
удариться в амбицию	тулап китеү
удариться в амбицию	бик ныҡ үпкәләү
удариться в воспоминания	хәтирәләргә бирелеп китеү
удержать в руках	ҡулда тотоп ҡалыу
удержать первенство в соревновании	ярышта беренселекте һаҡлап ҡалыу
удостоверение действительно в течение месяца	танытма бер ай көскә эйә
удостовериться в правильности совета	кәңәштең дөрөҫлөгөнә ышаныу
ужиться в деревне	ауылға эйәләшеү
уйти в мир иной	теге донъяға китеү
уйти в партизаны	партизан булып китеү
уйти вперёд в учёбе	уҡыуҙа алға китеү
уместить книги в шкафу	китаптарҙы шкафҡа һыйҙырыу
умотать нить в клубок	епте йомғаҡҡа урап ҡуйыу
упасть в пролёт лестницы	баҫҡыс аралығына йығылыу
упереться шестом в дно	ҡолға менән һыу төбөнә терәлеү
уравнять в правах	хоҡуҡтарҙы тигеҙләү
уродиться в дедушку	олатаһына оҡшап тыуыу
услать в глушь	төпкөлгә ебәреү
усмотреть в документе ошибку	документта хата күреү
усомниться в искренности его слов	һүҙҙәренең ихласлығына шикләнеү
устроить билет в театр	театрға билет алырға булышыу
устроить в зале сцену	залда сәхнә ҡороу
устроиться в гостинице	ҡунаҡханала урынлашыу
утаиться в комнате	бүлмәлә йәшеренеү
уткнуть лицо в воротник	йөҙҙө пальто яғаһына йәшереү
утрясти муку в мешке	тоҡтағы ондо һелкетеп баҫтырыу
утрястись в телеге	арбала һелкенеп барып тән һынығыу
участвовать в войне	һуғышта ҡатнашыу
участвовать в процессе	процеста ҡатнашыу
участвовать в расходах	сығымдарҙы уртаҡлашыу
участвовать в стройке	төҙөлөштә ҡатнашыу
фигурировать в качестве свидетеля	шаһит булып тороу
фигурировать в протоколе	протоколда телгә алыныу
формалистика в духовной сфере	рухи өлкәләге формаллек
фукнуть в лицо одуванчиком	биткә бәпембә менән өрөү
хитрить в работе	эштә хәйләләшеү
хлопотать о путёвке в санаторий	санаторийға путёвка юллау
ходить в джинсах	джинсы кейеп йөрөү
ходить в лаптях	сабата кейеп йөрөү
ходить в лохмотьях	иҫке-моҫҡо кейеп йөрөү
ходить в мехах	тире кейемдә йөрөү
ходить в пальто	пальто кейеп йөрөү
ходить в председателях	рәйес булып йөрөү
ходить в тапочках	сүбәк кейеп йөрөү
ходить в театр	театрға йөрөү
ходить в туфлях	туфли кейеп йөрөү
целиться в мишень	сәпкә тоҫҡау
червоточина в дереве	ағастағы ҡорт юлы
читать курс в университете	университетта курс уҡытыу
шила в мешке не утаишь	беҙ ҡапсыҡта ятмай
шлёп в грязь	батҡаҡҡа шап итеп барып төшөү
шлёпаться в воду	һыуға шап итеп барып төшөү
шум в голове	баш шаулай
шум в зале смолк	залда шау-шыу тынды
шум в сердце	йөрәктәге шау
шум в ушах	ҡолаҡ шаулай
шутки в сторону	шаярыуҙы ситкә ҡуйып тор
щеголять в новом пальто	яңы пальтола ҡупшыланып йөрөү
щель в полу	иҙәндәге ярыҡ
экзамены в два потока	ике ағымда булған имтихандар
экономный в словах	һүҙгә һаран
этапное событие в жизни	тормошта әһәмиәтле ваҡиға
ястреб взмыл в небо	ҡарсыға күккә күтәрелде