DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing Бюллетень | all forms | exact matches only
RussianGerman
биржевой бюллетеньKurszettel
биржевой бюллетеньHandelsvertreterzettel
биржевой бюллетеньBörsenbericht
бюллетень военных действийKriegsbericht
бюллетень голосованияStimmzettel (ANIMAL)
бюллетень голосованияAbstimmungszettel
бюллетень для голосованияAbstimmungsvorlage (dolmetscherr)
бюллетень для голосованияWahlzettel (Tanu)
Бюллетень законов землиLGBI. (Landesgesetzblatt Надушка)
Бюллетень законов землиLandesgesetzblatt (официальный печатный орган земельного правительства, в котором публикуются законодательные решения ландтага после их одобрения на земельном и федеральном уровнях Надушка)
бюллетень министерстваMinisterialblatt
бюллетень Министерства юстицииJustizministerialblatt
бюллетень новых изданийLiteraturzeitung
бюллетень новых поступленийLiteraturzeitung
бюллетень новых поступленийAkzessionskatalog (в библиотеке)
бюллетень объявленийAnnoncenblatt
бюллетень по обмену жилой площадиWohnungstauschanzeiger
информационный бюллетень правительства ГДРMinisterialblatt der DDR
бюллетень приказов по сухопутным силамHeeresverordnungsblatt
иллюстрированный бюллетень радио- и телевизионных программRundfunkzeitung
бюллетень распоряжений по сухопутным силамHeeresverordnungsblatt
бюллетень торгового регистраHandelsregisterblatt
Бюллетень федеральных законов АвстрииÖsterreichisches Bundesgesetzblatt
ведомственный бюллетеньAmtsblatt
взять больничный бюллетеньsich krank melden (Vas Kusiv)
взять больничный бюллетеньsich krankschreiben lassen
голосовать, опуская бюллетеньdurch Stimmzettel abstimmen
дата окончания приёма бюллетеней для голосованияEndtermin für die Annahme der Stimmzettel (SKY)
ежемесячный бюллетеньMonatsbulletin
избирательный бюллетеньAbstimmungszettel
избирательный бюллетеньWahlzettel (Tanu)
избирательный бюллетеньStimmzettel
информационный бюллетеньInformationsdienst
информационный бюллетеньMitteilungsblatt
информационный бюллетеньinfoblatt (dolmetscherr)
информационный бюллетеньInformationsblatt
Информационный бюллетень о защите данныхInformationsblatt zum Datenschutz (dolmetscherr)
информационный бюллетень/письмо, информационная рассылкаRundschreiben (Queerguy; все-таки, Rundschreiben (Rundbrief, если электронное - Rundmail) - это просто циркулярное письмо, оно не обязательно является информационным (Infobrief). По содержанию циркулярными могут быть и письма-извещения, и письма-приглашения, и информационные письма. Asklepiadota)
испорченный избирательный бюллетеньungültiger Stimmzettel (AlexandraM)
официальный бюллетеньAmtsblatt
официальный бюллетень министерстваMinisterialamtsblatt
официальный бюллетень правительстваdas regierungsamtliche Bulletin
Официальный бюллетень Федерального ведомства по вопросам трудаAmtliche Nachrichten der Bundesanstalt für Arbeit (ФРГ)
подача бюллетенейdie Abgabe der Stimmzettel (на выборах)
производить подсчёт бюллетенейdie Stimmzettel zählen (на выборах)
рекламный бюллетеньAnnoncenblatt
реферативный бюллетеньReferatenblatt
составитель бюллетенейBulletinist
торговый бюллетеньHandelsvertreterzettel
торговый бюллетеньHandelsbericht
федеральный информационный бюллетень по вопросам трудаBundesarbeitsblatt (wikipedia.org Oxana Vakula)