| Russian | Chinese |
| Азия и Африка | 亚非 |
| Азия и Африка сегодня | 今日亚非 |
| Азия и Океания | 亚大 |
| Азия Средняя Азия | 中亚地区 |
| Ассоциация банков Азии | 亚洲银行公会 |
| Ассоциация врачей Азии | 亚洲医师协会 |
| Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | 东盟六国 |
| Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | 东南亚国家协会 |
| ассоциация государств юго-восточной Азии | 亚细安 |
| Ассоциация женщин стран тихого океана и Юго-Восточной Азии | 太平洋和东南亚各国妇女联合会 |
| ассоциация журналистов стран Азии и Африки | 亚非新闻工作者协会 |
| Ассоциация по научному сотрудничеству в Азии | 亚洲科学合作协会 |
| Ассоциация Региональных Администраций Стран Северо-Восточной Азии | 东北亚地区地方政府联合会 |
| ассоциация стран юго-восточной Азии - Китай, Япония и Южная Корея | 东盟-中日韩 |
| Афро-азиатский форум по вопросам сотрудничества стран Азии и Африки | 亚非合作亚非论坛 |
| базисная цена для спотовых поставок сжиженного природного газа в страны Восточной Азии | 日韩指标 |
| Банк информации по сельскому хозяйству для Азии | 亚洲农业信息库 |
| ~ + где безопасность в Азии | 亚洲安全 |
| "Библиотека Восточной Азии" | 亚东图书馆 (основана в 1913 году в Шанхае) |
| великий больной Восточной Азии | 东亚病夫 |
| больные люди Восточной Азии | 东亚病夫 (униз. прозв. китайцев в прошлом) |
| валютный орган Азии | 亚洲货币部门 |
| внутренняя Азия | 亚洲内陆 |
| воспоминание о поездке в Азию | 回顾亚洲之行 |
| воспоминание о путешествии в Азию | 回顾亚洲之行 |
| восток Азии | 东亚 |
| Восточная Азия | 东洋 |
| восточная часть Азии | 东亚地区 |
| Встреча "за круглым столом" главных редакторов стран Азии | 亚洲编辑圆桌会议 |
| Встречи на высшем уровне стран Азии и Африки | 亚非首脑会议 |
| выращивать в Средней Азии | 在中亚地区培育 |
| выходец из Азии, с азиатскими корнями | 亚裔 |
| газета "Азия Таймс" | 亚洲时报 (англ. The Asia Times) |
| генеральный директор департамента Европы и Азии | 欧亚司总经理 |
| Гидрографическая комиссия стран Восточной Азии | 东亚水文委员会 |
| Главное управление по промышленному строительству в районах Средней Азии | 中亚各区工业建设总局 |
| Год женщин Азии | 亚洲妇女年 |
| ~ + в чём господствовать в Азии | 控制亚洲 |
| государства Центральной Азии | 中央亚细亚国家 |
| государства Юго-Восточной Азии | 东南亚国 |
| граница между Европой и Азией | 欧亚两洲之界 |
| Группа по Азии | 亚洲小组 |
| Группа по Азии и Ближнему Востоку | 亚洲和中东股 |
| Группа по Африке и Азии | 非洲和亚洲股 |
| Группа по региональным программам для Азии | 亚洲区域方案股 |
| Группа по Центральной Азии | 中亚股 |
| Группа по Южной и Югозападной Азии | 南亚和西南亚股 |
| декларация конференции стран Азии и Африки о принципах | 亚非会议原则宣言 |
| департамент Европы и Азии | 欧亚司 |
| Десятилетие реконструкции и восстановления в Западной Азии | 西亚重建与复兴十年 |
| Десятилетие транспорта и связи в Западной Азии | 西亚运输和通讯十年 |
| диалог о сотрудничестве стран Северо-Восточной Азии | 东北亚合作对话会 |
| Договор о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии | 东南亚友好合作条约 |
| Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии | 中亚无核武器区条约 |
| доктрина Монро для Азии | 亚洲门罗主义 |
| Европа, Азия и Африка | 欧亚非 |
| Европа и Азия | 欧洲和亚洲 |
| западная часть Азии | 西亚地区 |
| затрагивающий методы проникновения Китая в Центральную Азию | 与中国走向中亚的方式有关 |
| ~ + 动词(第三人称) здесь проходит условная граница между Азией и Европой | 欧亚大陆规定的洲界线在此 |
| идти впереди стран Азии | 走在亚洲各国的前面 |
| иметь активную торговлю со странами Азии | 同亚洲各国的贸易十分活跃 |
| иметь территории в двух частях света - и в Европе, и в Азии | 地跨欧亚两洲 |
| Институт России, Восточной Европы и Центральной Азии | 俄罗斯东欧中亚研究所 |
| Институт стран Азии и Африки | 亚非国家研究所 |
| Институт чёрной металлургии Юго-Восточной Азии | 东南亚钢铁研究所 |
| Институт экономических исследований для Северовосточной Азии | 东北亚经济研究所 |
| Информационная программа в области развития для стран Азии и Тихого океана | 亚太发展信息方案 |
| история Средней Азии | 中亚史 |
| кампания помощи матери и ребёнку в Азии | 亚洲母婴运动 |
| Китай ― крупнейшее государство Восточной Азии | 中国，东亚之最大国也 |
| Китай расположен в юго-восточной части Азии | 中国位于亚洲的东南部 |
| китайский искусственный спутник «Азия» № 1 | 亚星 |
| Китакиушский форум по проблемам женщин Азии | 北九州亚洲妇女论坛 |
| Комиссия по лесоводству стран Азии и Тихого океана | 联合国粮农组织亚洲太平洋林业委员会 |
| Комиссия по сельскохозяйственной статистике для стран Азии и Тихого океана | 亚太农业统计委员会 |
| Комитет учёных по проблемам Азии | 亚洲问题学者委员会 |
| Конгресс сторонников мира стран Азии и Тихого океана | 亚太和平会议 (1952 г.) |
| конкурс красоты «Мисс Азия» | 亚洲小姐选美 |
| конкурс красоты «Мисс Азия» | 亚洲小姐竞选 |
| ~ + чего континент Европы и Азии | 欧亚大陆 |
| континентальный мост Синьцзян и евро-Азии | 新疆亚欧大陆桥 |
| конференция по вопросу о нераспространении ядерного оружия в Южной Азии | 南亚核不扩散会议 |
| конференция по мерам установления координации и взаимодоверия в Азии | 亚洲相互协作与建立信任措施会议 |
| конференция солидарности народов Азии и Африки | 亚非人民团结大会 |
| Конференция стран Южной Азии по санитарии | 南亚卫生会议 |
| Конференция субрегиональных организаций Азии и Африки | 亚非次区域组织会议 |
| кубок Азии по баскетболу | 亚洲篮球锦标赛 |
| Кубок Азии по футболу | 亚洲杯足球赛 |
| культура Средней Азии | 中亚文明 |
| кухня Азии | 亚洲菜 |
| ~ + кого-чего литература Азии | 亚洲文学 |
| люди юго-восточной Азии | 东南亚人 |
| Малая Азия | 安那托利亚 |
| Малая Азия | 安纳托利亚 |
| Малая Азия | 小亚细亚 |
| Математическое общество Юго-Восточной Азии | 东南亚数学学会 |
| мисс Азии | 亚洲小姐 |
| Многопрофильная консультативная группа для Восточной Азии | 东亚多科学咨询小组 |
| называть страны Азии | 列举岀亚洲国家 |
| направление в Среднюю Азию | 去中亚的介绍信 |
| народы Азии, Африки и Латинской Америки | 亚非拉人民 |
| Народы Азии и Африки | 亚非民族 |
| научная ассоциация Азии | 亚洲研究协会 |
| не позволить США превратить Сингапур в трамплин для вторжения в страны Азии | 不许美国把新加坡变成侵略亚洲各国的跳板 |
| новые независимые республики Центральной Азии | 新独立中亚共和国 |
| Обеспечение рационального использования водных ресурсов в городах Азии | 亚洲城市水资源项目 |
| облако пыли толщиной в 3000 м, простирающееся над Южной Азией | 棕色云团 |
| общественный комитет экономики Азии и тихого океана | 亚洲太平洋经济社会委员会 |
| общество электросвязи района тихого океана и Азии | 亚洲太平洋地区电信组织 |
| объединённый департамент по высшему христианскому образованию в Азии | 亚洲基督教高等教育联合托事部 |
| Олимпийский Совет Азии | 亚洲奥林匹克委员会 |
| Организация договора Юго-Восточной Азии | 东南亚条约组织 |
| Организация здравоохранения и санитарии Юго-Восточной Азии | 东南亚医药卫生组织 |
| Организация министров просвещения стран Юго- Восточной Азии | 东南亚教育部长组织 |
| Организация солидарности народов Азии, Африки и Латинской Америки | 亚非拉人民团结组织 |
| Отдел Азии и Ближнего Востока | 亚洲和中东司 |
| Отдел Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋司 |
| Отдел Восточной Азии и Тихого океана | 东亚和太平洋司 |
| Отдел Западной Азии | 西亚司 |
| Отделение Азии | 亚洲处 |
| отделение по делам западной Азии и северной Африки | 西亚北非司 |
| охватить всю Азию | 席卷亚洲 |
| первенство Азии | 亚洲冠军赛 |
| Передняя Азия | 前亚细亚 |
| Перспективы Азии | 亚洲展望 |
| поездка в трёх странах Азии | 亚洲三国之行 |
| поездка в шесть стран Азии и Африки | 亚非六国之行 |
| поехать в Азию | 去亚洲 |
| покидать Азию | 脱亚 (идейная тенденция в Японии, которая отрицает азиатскую культуру и предпочитает образец Запада) |
| почтовый союз Азии и Океании | 亚大邮联 |
| почтовый союз Азии-Океании | 亚洲大洋洲邮政联盟 |
| правила арбитража международных торговых экономического комитета Азии и дальней востока | 亚洲远东经济委员会国际商务仲裁规则 |
| приглашать кого-л. в путешествие по Азии | 邀...去周游亚洲 |
| принцип «Азия для азиатов» | 亚细亚主义 |
| программа "Азия Урбс" | 亚洲城市方案 |
| Программа борьбы с пиратством в Юго-Восточной Азии | 东南亚打击海盗方案 |
| Программа контроля за популяцией мидий в странах Азии и Тихого океана | 亚太贻贝观察方案 |
| Программа по вопросам управления для стран Южной Азии | 南亚管理方案 |
| Программа по ослаблению последствий нищеты в Южной Азии | 南亚减缓贫穷方案 |
| Программа расширения торговли стран Азии | 亚洲贸易扩大计划 |
| Программа регионального сотрудничества в Южной Азии | 南亚区域合作方案 |
| процветание Азии | 亚洲的繁荣 |
| ~ + 谓语 пустыня расположена в Азии | 沙漠位于亚洲 |
| пустыня Средней Азии | 中亚沙漠 |
| ~ + по чему путешественники по Центральной Азии | 中亚旅行者 |
| путешествие по Азии | 亚洲之行 |
| пять стран Центральной Азии | 中亚五国 (Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, Туркменистан, Таджикистан) |
| Радио «Свободная Азия» | 自由亚洲电台 (РСА) |
| радиокомпания восточной Азии | 东亚广播公司 |
| разом назвать все страны Азии | 一口气说出亚洲各国的名称 |
| район Азии | 亚洲地区 |
| располагаться в двух частях света - и в Европе, и в Азии | 地跨欧亚两洲 |
| Расширять влияние в Средней Азии | 扩大在中亚的影响 |
| Региональная ассоциация для Азии | 亚洲区域协会 |
| Региональная комиссия Южной Азии по туризму | 南亚区域旅游委员会 |
| Региональное бюро для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋区域局 |
| Региональное бюро для Южной и Юго-Восточной Азии | 南亚和东南亚区域局 |
| Региональное отделение в Средней Азии | 中亚区域办事处 |
| Региональное отделение Восточной и Юговосточной Азии | 东亚和东南亚区域局 |
| региональное отделение для Юго-Восточной Азии | 东南亚区域办事处 |
| Региональное отделение для Южной Азии | 南亚区域办事处 |
| Региональное отделение для южной части Центральной Азии | 中南亚区域办事处 |
| Региональное отделение по Западной Азии | 西亚区域办事处 |
| Региональный совет по правам человека в Азии | 亚洲人权区域中心 |
| Региональный центр Юго-Восточной Азии по борьбе с терроризмом | 东南亚区域反恐中心 |
| рейс Азия-Европа | 欧亚航线 |
| рейс между Азией и Сахалином | 亚洲大陆与库页岛之间的航程 |
| реки Азии | 亚洲的河流 |
| рекорд Азии | 亚洲纪录 |
| ринуться на Азию и идти в мир | 冲出亚洲走向世界 |
| Российско-китайский Диалог по безопасности в Северо-Восточной Азии | 中俄东北亚安全磋商 (СВА) |
| САРБИКА Региональная организация МСА для юговосточной Азии | 国际档案理事会东南亚地区组织 |
| СЕАСКО Бюро по научному сотрудничеству для Юговосточной Азии | 东南亚科学合作局 |
| северная и средняя Азия | 北中亚 |
| северный и средний Азия | 北中亚 |
| Сектор Восточной и Южной Азии | 东亚和东南亚处 |
| Сектор стран Азии и Тихого океана | 亚太处 |
| Сектор Южной и Западной Азии | 南亚和西亚处 |
| Секция Азии | 亚洲科 |
| Секция Азии и Ближнего Востока | 亚洲和中东科 |
| Секция Восточной Азии и Тихого океана | 东亚和太平洋科 |
| Секция для Восточной Европы и Западной/Центральной Азии | 欧洲和西亚/中亚科 |
| Секция регионов Азии и Тихого океана | 亚洲和太平洋区域科 |
| Секция Центральной и Южной Азии | 中亚和南亚科 |
| Секция Юговосточной Азии и Тихого океана | 东南亚和太平洋科 |
| Сеть организаций, наблюдающих за кислотными осадками в Восточной Азии | 东亚酸雨监测网 |
| Сеть по вопросам образования в области агролесоводства для стран Юго-Восточной Азии | 东南亚农林学教育网 |
| система коллективной безопасности в Азии | 亚洲集体安全体系 |
| Совет по развитию Восточной Азии | 兴亚院 (кабинет министров Империалистической Японии по контролю за политикой в оккупированном Китае в 1938-1942 гг) |
| совет района тихого океана и Азии | 亚洲太平洋地区理事会 |
| совещание группы экспертов по вопросам технического сотрудничества Азия-Европа | 亚欧技术合作专家小组会议 |
| совещание для обмена информацией по Средней Азии | 中亚信息共享会议 |
| совещание институтов, участвующих в осуществлении программ в Азии | 亚洲合作机构会议 |
| Создание безъядерной зоны в Южной Азии | 建立南亚无核区 |
| состояние Азии | 亚洲的状况 |
| сотрудничество в Азии и бассейне Тихого океана | 亚洲和太平洋地区的合作 |
| союз Юго-Восточной Азии | 东南亚联盟 |
| спутник связи Азия-1 | 亚洲一号通讯卫星 |
| Средняя и Западная Азия | 中西亚 |
| страны Азии, Африки и Латинской Америки | 第三世界 (за исключением Японии) |
| страны Центральной Азии | 中亚国家 |
| стратегическая цель - нельзя позволить государствам Центральной Азии отдалиться и пойти своей дорогой | 战略目标是不能让中亚国家离己而去 |
| стратегия для Западной Азии | 西亚战略 |
| субрегиональная программа для северовосточной Азии | 东南亚次区域方案 |
| "суровая Азия" | 压洲 (игра слов, о Азии см. 亚洲; указывая на высокое социальное и т.п. давление жизни в ней) |
| Сучжоу-Синьцзян-Средняя Азия | 苏新亚 (маршрут) |
| США и страны Центральной Азии сформировали отношения партнерства ради мира | 美国同中亚国家结成和平伙伴关系 |
| Трудящиеся-дети в Азии | 亚洲童工 |
| тур по Азии | 亚洲之行 |
| Туристская ассоциация стран Азии и Тихого океана | 太平洋亚洲旅行协会 |
| Управление водного хозяйства Средней Азии | 中亚水利局 |
| Управление водного хозяйства Средней Азии | 中亚细亚的 |
| Федерация бухгалтеров Южной Азии | 南亚会计师联合会 |
| Федерация женских ассоциаций Азии | 亚洲妇女协会联合会 |
| федерация научных академий и обществ Азии | 亚洲科学联合会 |
| ФЕРК Региональная конференция для Азии и дальнего Востока | 联合国粮农组织亚洲及远东区域会议 |
| физическая карта Азии | 亚洲地形图 |
| Форум молодёжи стран Азии и Тихого океана | 亚太青年论坛 |
| Форум сотрудничества Китай - Центральная Азия | 中国亚洲合作论坛 |
| Форум сотрудничества Китай - Центральная Азия | 中囯亚洲合作论坛 |
| Целевая группа по катастрофическому цунами в Азии | 亚洲海啸灾难工作队 |
| Целевой фонд для морей региона Южной Азии | 南亚海洋信托基金 |
| центр по изучению России, Восточной Европы и Центральной Азии | 俄罗斯东欧中亚研究所 |
| Центр развития рыболовства в Юго-Восточной Азии | 东南亚渔业发展中心 |
| центральная Азия | 中亚细亚 |
| Центральная Азия | 中央亚细亚 |
| Центральная Азия | 中亚地区 |
| чемпионат Азии | 亚锦赛 |
| Чемпионат Азии и Африки по настольному теннису | 亚洲乒乓球锦标赛 |
| чемпионат Азии и Африки по настольному теннису | 亚非乒乓球锦标赛 |
| Экономическая группа стран Восточной Азии | 东亚经济集团 |
| Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Организации Объединённых Наций | 联合国亚太经社理事会 (ЭКАТО ООН) |
| Экономическая и Социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | 亚太经社会 |
| Экономическая и Социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | 联合国亚洲太平洋经济社会委员会 |
| Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого Океана | 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 |
| экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и тихого океана | 亚太经社委员会 |
| экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и тихого океана | 联合国亚洲及太平洋经济和社会委员会 |
| экономическая и социальная комиссия ООН для стран Азии и тихого океана | 亚洲及太平洋经济社会委员会 |
| Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии | 联合国西亚经济社会委员会 |
| Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Азии и Тихого океана | 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 |
| Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии | 联合国西亚经济委员会 |
| экономический и общественный комитет Азии и тихого океана | 亚洲及太平洋经济社会委员会 |
| экономический и общественный комитет Азии и тихого океана | 亚洲及太平洋经济及社会委员会 |
| экономический комитет Азии и дальней востока | 亚洲及远东经济委员会 |
| Экономический комитет ООН для стран Азии и Дальнего Востока | 联合国亚洲及远东经济委员会 |
| экономический форум восточной Азии | 东亚经济论坛 |
| эндемы восточной Азии | 东亚特有的动植物 |
| Энергетический центр Ассоциации государств Юго-Восточной Азии | 亚太能源研究中心 (АСЕАН) |
| юг Азии | 亚洲南部 |
| Юго-Западная Азия | 西南亚 |
| южная часть Центральной Азии | 中南亚 |
| японская авиалиния Азии | 日本亚洲航空公司 |
