| Russian | English |
| австро-азиатский | Austroasiatic |
| Азиатская Ассоциация Валютного Сотрудничества | AFCA (Анна Ф) |
| Азиатская Ассоциация Валютного Сотрудничества | Asian Financial Cooperation Association (Анна Ф) |
| азиатская виверра | zibet |
| азиатская внешность | Asian appearance (Novoross) |
| азиатская груша | asian pear (Maeva) |
| Азиатская организация агентств печати | Organization of Asian News Agencies |
| Азиатская организация высших органов финансового контроля | Asian Organization of Supreme Audit Institutions (rechnik) |
| Азиатская организация производительности | Asian Productivity Organization (Saule Assatova) |
| азиатская холера | Asiatic cholera |
| Азиатские игры | Asiad |
| азиатские пыльные бури | yellow dust (см. материалы из Википедии по поиску yellow dust bulatov) |
| азиатские страны | Asian countries |
| азиатский грипп | Asiatic flu |
| азиатский грипп | Asian flu |
| азиатский дикий осел | Asiatic wild ass (Equus hemionus onager) |
| Азиатский и Дальневосточный институт ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| Азиатский институт экономического развития и планирования | AIEDP (Asian Institute for Economic Development and Planning Interex) |
| Азиатский информационно-исследовательский центр по проблемам массовых коммуникаций | Asian Mass Communication Research and Information Centre (со штаб-квартирой в Сингапуре Lena Nolte) |
| Азиатский клиринговый союз | ACU (Asian Clearing Union Interex) |
| Азиатский курс | pivot to Asia (название внешнеполитического курса правительства Б. Обамы по отношению к странам Азии Simply put, the pivot is meant to be a strategic "re-balancing" of U.S. interests from Europe and the Middle East toward East Asia.  wikipedia.org 4uzhoj) |
| Азиатский научный центр исследований и развития овощеводства | AVRDC (АЦИРО lavazza) |
| Азиатский научный центр исследований и развития овощеводства | Asian Vegetable Research and Development Center (Тайвань) |
| Азиатский совет промышленного развития | Asian Industrial Development Council |
| Азиатский союз радиовещания | Asian Broadcasting Union |
| Азиатский универсальный банк | Asia Universal Bank (vanross) |
| Азиатский финансовый форум | AFF (АФФ; Asian Financial Forum OlesyaAst) |
| Азиатский центр развития | Asian Development Centre |
| Азиатско-Африканский Правовой Консультативный Совет | Asian-African Legal Consultative Organisation (AALCO Alexander Demidov) |
| Азиатско-Тихоокеанская группа по борьбе с отмыванием денег | Asia/Pacific Group on Money Laundering (АТГ dafni) |
| Азиатско-Тихоокеанская лига ассоциаций ревматологов | APLAR (Ю.Мысловская) |
| Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу | Asia Pacific Regional Arbitration Group (grafleonov) |
| Азиатско-Тихоокеанская сеть по адаптации к изменению климата | APAN (Asia Pacific Adaptation Network Hot-Ice) |
| Азиатско-тихоокеанский | Asia-Pacific (в част., Asia-Pacific noun [uncountable] a region that includes some of the countries of East and Southeast Asia and the Pacific Rim. MED Alexander Demidov) |
| Азиатско-Тихоокеанский регион | Asia Pacific (Glebson) |
| Азиатско-Тихоокеанский регион | Pacific Asia (Tina Green) |
| Азиатско-Тихоокеанский регион | Asia and Pacific (страны Азиатско-Тихоокеанского региона 4uzhoj) |
| Азиатско-тихоокеанский регион | Asian-Pacific Region (АТР, APR Alexander Demidov) |
| Азиатско-Тихоокеанский регион | APJ (ArturoKomar) |
| Азиатско-Тихоокеанский регион | Asia-Pacific Region (E&Y ABelonogov) |
| Азиатско-тихоокеанский регион | Asia-Pacific (Asia-Pacific or Asia Pacific (abbreviated as Asia-Pac, Asia Pac, AsPac, Aspac, Apac, APAC, APNIC, APJ, JAPA or JAPAC) is the part of the world in or near the Western Pacific Ocean. The region varies in size depending on context, but it typically includes at least much of East Asia, Southeast Asia, and Oceania. The term may also include Russia (on the North Pacific) and countries in the Americas which are on the coast of the Eastern Pacific Ocean; the Asia-Pacific Economic Cooperation, for example, includes Canada, Chile, Russia, Mexico, Peru, and the United States. Alternatively, the term sometimes comprises all of Asia and Australasia as well as small/medium/large Pacific island nations - for example when dividing the world into large regions for commercial purposes (e.g. into Americas, EMEA and Asia Pacific). Even though imprecise, the term has become popular since the late 1980s in commerce, finance and politics though the economies within the region are heterogeneous, they are mostly emerging markets experiencing rapid growth. Compare the concept/acronym APEJ or APeJ - Asia-Pacific excluding Japan. WK Alexander Demidov) |
| Азиатско-Тихоокеанский регион | AP region (vlad-and-slav) |
| Азиатско-тихоокеанский регион, Япония и Большой Китай | APJGC (Dmitry Poletayev) |
| Азиатско-тихоокеанский совет | Asia-Pacific Council (The Asia-Pacific Council of American Chambers of Commerce (APCAC) was formed in 1968. APCAC represents 50,000 business executives, 20,000 organizations in 22 countries within the Asia-Pacific region. WK – АЗПАК Alexander Demidov) |
| Азиатско-Тихоокеанский совет | Asian and Pacific Council |
| Азиатско-Тихоокеанский форум | Asia Pacific Forum |
| Азиатско-Тихоокеанский Форум Экономического Сотрудничества | Pacific Forum (АТЭС Кунделев) |
| Азиатское и Южно-тихоокеанское бюро по образованию взрослых | Asian South Pacific Bureau of Adult Education (Alex Lilo) |
| Азиатское общество по окружающей среде | Asian Environmental Society |
| Азиатское профсоюзное братство | Brotherhood of Asian Trade Unionists |
| американец азиатского происхождения | Asian American (AMlingua) |
| Ассоциация университетов Азиатско-Тихоокеанского региона | Association of Pacific Rim Universities (S. Manyakin) |
| афро-азиатский | Afro-Asian |
| в глубине азиатского материка | in the remotest part of Asia |
| Восточно-Азиатский саммит | East Asia Summit (rechnik) |
| Галерея азиатского искусства А.М. Сэклера | the Arthur M.Sackler Gallery (of Asian Art) |
| греко-азиатский | Greco-Asiatic |
| греко-азиатский | Graeco-Asiatic |
| Деловой консультативный совет форума "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" | Asia-Pacific Economic Cooperation Business Advisory Council (Alexander Demidov) |
| Евро-Азиатский Еврейский Конгресс | Euro-Asian Jewish Congress (Yan Mazor) |
| Европейский азиатский банк | European Asian Bank |
| Игры Азиатского континента | Asiad |
| Конфедерация азиатских торгово-промышленных палат | Confederation of Asian Chambers of Commerce |
| Конференция по центрально-азиатскому региональному экономическому сотрудничеству | Conference of the Central Asia Regional Economic Co-operation (Alex Lilo) |
| лицо,рождённое в смешанном браке граждан США и Азиатского региона | Amerasian (напр.во время войны во Вьетнаме jagr6880) |
| Обзор азиатского развития | Asian Development Outlook (Hot-Ice) |
| придавать азиатский характер | orientalize |
| приобретать азиатский характер | Orientalize |
| приобретать азиатский характер | orientalize |
| приобретать восточный или азиатский характер | Orientalize |
| Сан-Францисский музей азиатского искусства | the Asian Art Museum of San Francisco |
| смешанного американо-азиатского происхождения | Amerasian |
| смешанного афро-азиатского происхождения | Afrasian |
| сравнительная токсичность азинфос метила для домашних мышей, лабораторных мышей, азиатского оленька и серохвостых | comparative toxicity of azinphos-methyl to house mice, laboratory mice, deermice, and gray-tailed (deermice - это не оленьки (mouse-deer), а грызуны (хомяки) рода Peromyscus. kutash) |
| Средне-азиатский | Central Asian (Franka_LV) |
| страны азиатско-тихоокеанского региона | countries of the Asia-Pacific Region (Johnny Bravo) |
| Управление общественного фонда Центрально-Азиатские искусства | the Public Fund Central Asian Arts Management |
| форум "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" | Asia-Pacific Economic Cooperation forum (8 Kyodo The following is the gist of a draft of the joint statement to be issued by the leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum after their Nov. Gist of draft statement by APEC leaders by Asian Economic News Leaders of the 21-member Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, including the United States and China, will meet in Singapore on November 14-15 to discuss global economic recovery, environmental issues and free trade. APEC seeks sweeping world emission cuts by 2050 by AFP / AFP Asian Edition Yao said both the G-20 and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) have pledged to act against trade protectionism. China concerned over India's restrictions on its products by Asian News International. TFD Alexander Demidov) |
| форум "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" | Asia-Pacific Economic Cooperation (Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is a forum for 21 Pacific Rim countries (formally Member Economies) that seeks to promote free trade and economic cooperation throughout the Asia-Pacific region. It was established in 1989 in response to the growing interdependence of Asia-Pacific economies and the advent of regional trade blocs in other parts of the world; to fears that highly industrialized Japan (a member of G8) would come to dominate economic activity in the Asia-Pacific region; and to establish new markets for agricultural products and raw materials beyond Europe (where demand had been declining). WK Alexander Demidov) |
| французские граждане азиатского происхождения | non-European French |
| Центрально-Азиатская программа повышения качества бизнес-образования | CAMEQ (gulnara11) |
| Центрально-Азиатский Институт прикладных Исследований Земли | Central Asian Institute of Applied Geosciences (MAMOHT) |
| Центрально-Азиатский регион | Central Asia region (Johnny Bravo) |
| Центрально-Азиатский фонд развития менеджмента | Central Asian Foundation for Management Development (CAMAN gulnara11) |
| Центрально-Азиатский фонд развития менеджмента | CAMAN (gulnara11) |
| Центрально-Южно-Азиатский Форум по транспорту и торговле | Central and South East Asia Transport and Trade Forum (CSATTF Vladimir71) |
| человек смешанного американо-азиатского происхождения | Amerasian |
| человек смешанного афро-азиатского происхождения | Afrasian |
