| Russian | English |
| а вот | whereas (Tamerlane) |
| а вот | yet (suburbian) |
| а вот | as far as something goes (with regard to something, often as opposed to something else: I'm struggling with French this semester, but as far as math goes, my grades are very good. • As far as the weekend goes, I'm totally free. 4uzhoj) |
| а вот и звонок! | there's the bell! |
| а вот и звонок! | there goes the bell! |
| а вот и мы! | here we are! |
| а вот и наш герой! молодец! | here's the man! (nadine3133) |
| а вот и не угадал! | have another think coming (Morning93) |
| а вот и нет! | not so! (4uzhoj) |
| а вот и нет | nope (ad_notam) |
| а вот и он! | there he comes! |
| а вот и я! | Here I am! (snowleopard) |
| а, вот молодец! | ah, that's a line fellow! |
| а вот ни фига | no way (Vadim Rouminsky) |
| а вот о чём | that's what I mean (linton) |
| а вот так! | just what I said (No? What do you mean, no? – Just what I said. No. / Как нет? – А вот так.) |
| а вот так! | just what I sai (No? What do you mean, no? – Just what I said. No. / Как нет? – А вот так.) |
| а! вот хорошо-то! | ah! that's a good one! |
| а вот это как раз и не произошло | appear not to be the case (Ivan Pisarev) |
| а вот это как раз и не произошло | to not be the case (Ivan Pisarev) |
| а вот это как раз и не случилось | appear not to be the case (Ivan Pisarev) |
| а вот это как раз и не случилось | to not be the case (Ivan Pisarev) |
| а вот это как раз и произошло | appear to be the case (Ivan Pisarev) |
| а вот это как раз и произошло | be the case (Ivan Pisarev) |
| а вот это мне по душе! | go down a treat (очень нравится МДА) |
| а я вот возьму, да расскажу ему всё! | I'm going to go and tell him everything |
| вот..., а в следующий момент... | one moment ... , and then the next moment ... (Abysslooker) |
| вот возражения, а вот ответы | there are the objections, here are the answers |
| вот воспитываешь детей, а они себе позволяют так с тобой разговаривать | you bring the children up, and they turn round and talk to you like that |
| вот как! а я не знал | really? I didn't know |
| как же так?-А вот так! | How's that? – That's how! (британский вариант Julia Melnitskaya) |
| положи эту книгу сверху, а вот ту вниз под неё | put this book on top and the other one underneath it |
