| Greek | Spanish |
| αρίθμηση και ταυτότητα υλικών | recuento e identificación de material |
| αστυνομική ταυτότητα | documento de identidad |
| αφαίρεση των στοιχείων ταυτότητας | desidentificación |
| βεβαίωση ταυτότητας προξενικής αρχής | tarjeta de registro consular |
| Διακομματική Ομάδα "Προστασία της Εθνικής Ταυτότητας της Κύπρου" | Intergrupo sobre la protección de la indentidad nacional de Chipre |
| εξακρίβωση ταυτότητας | identificación |
| επιβεβαιώνω την ταυτότητα ενός αντίγραφου με το πρωτότυπο | certificar conforme |
| ευρωπαϊκή ταυτότητα σε θέματα ασφάλειας και άμυνας | identidad europea de seguridad y defensa |
| ευρωπαϊκή ταυτότητα στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας | identidad europea de defensa |
| ευρωπαϊκή ταυτότητα στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας | identidad europea de seguridad y de defensa |
| ευρωπαϊκή ταυτότητα στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας | Identidad Europea de Seguridad y Defensa |
| κατάχρηση ταυτότητας | usurpación de identidad |
| κατάχρηση ταυτότητας | uso público de nombre supuesto |
| νομισματική ταυτότητα της Kοινότητας | identidad monetaria de la Comunidad |
| Ομάδα Ταυτότητα, Παράδοση, Κυριαρχία | Grupo Identidad, Tradición, Soberanía |
| προσωπικός αριθμός ταυτότητας | número de identificación personal |
| προσωρινή βεβαίωση ταυτότητας | certificación provisional de identidad |
| Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας' Πρόγραμμα Sherlock | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας' Πρόγραμμα Sherlock | Programa SHERLOCK |
| πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας | programa Sherlock |
| στρατιωτικό δελτίο ταυτότητας | documento de identidad militar |
| συμπληρωματικός έλεγχος ταυτότητας | gestión de identificación conplementaria |
| ταυτότητα ανηλίκου υπέχουσα θέση διαβατηρίου | documento de identidad para menor con valor de pasaporte |
| ταυτότητα που επιτρέπει την είσοδο σε δημόσιο κατάστημα | billete de entrada a un establecimiento público |
| υπηρεσιακή ταυτότητα δημοσίου υπαλλήλου | tarjeta de servicio de un organismo público |
| υποκλοπή ταυτότητας | usurpación de identidad |
| υποκλοπή ταυτότητας | usurpación de estado civil |
| φυσική διακρίβωση ταυτότητας | identificación física |
