| Greek | German |
| αδρανειακό σύστημα αεροπλοΐας | Trägheitsnavigationssystem |
| αεραγόμενο σύστημα έγκαιρης προειδοποιήσεως του ΝΑΤΟ | luftgestütztes Frühwarnsystem der NATO |
| αερομεταφερόμενο αντιδορυφορικό σύστημα | luftgestütztes Anti-Satelliten-System |
| αερομεταφερόμενο σύστημα έγκαιρης προειδοποιήσεως του ΝΑΤΟ | luftgestütztes Frühwarnsystem der NATO |
| ακτινικό σύστημα | Strahlennetz |
| αμυντικό σύστημα κατά βαλλιστικών βλημάτων | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper |
| αμυντικό σύστημα κατά βαλλιστικών βλημάτων | Abwehrsystem gegen ballistische Flugkörper |
| αμυντικό σύστημα κατά βαλλιστικών πυραύλων | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper |
| αμυντικό σύστημα κατά βαλλιστικών πυραύλων | Abwehrsystem gegen ballistische Flugkörper |
| ανάκτηση πληροφοριών με σύστημα on-line,απ'ευθείας ανάκτηση πληροφοριών | Online-Abfragung |
| αναλογικό σύστημα βάσει συνδυασμών | Verhältniswahl aufgrund von Listen |
| Ανθρωπιστικό Σύστημα Έγκαιρης Προειδοποίησης | humanitäres Frühwarnsystem |
| αντιδορυφορικό σύστημα | Satelliten-Abwehrsystem |
| απόφαση για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων | Eigenmittelbeschluß |
| απόφαση για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων | Beschluß über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften |
| ασφαλιστικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης των Κοινοτήτων | Krankenfuersorge der Gemeinschaften |
| ασύρματο σύστημα διερμηνείας με υπέρυθρες ακτίνες | drahtlose Infrarot-Dolmetscheranlage |
| αυτοκατευθυνόμενο σύστημα αναχαίτισης | zielsuchende Abwehrwaffe |
| αυτοματοποιημένο σύστημα λογαριασμών του προϋπολογισμού | Haushaltsführungssystem "Anweisungsbefugter" |
| αυτοματοποιημένο τηλεχειριζόμενο σύστημα νετρονίων και ακτίνων γ | automatisiertes,ferngesteuertes Neutronengammasystem |
| αυτόματο σύστημα καθορισμού θέσεως | automatisches Positioniersystem |
| αυτόματο σύστημα μειώσεως της ισχύος | automatisches Leistungsrueckfahrsystem 2)selbsttaetiges Leistungsherabsetzungssystem |
| αυτόματο σύστημα μειώσεως της ισχύος | automatisches Leistungsrueckstellsystem |
| αυτόματο σύστημα μειώσεως της ισχύος | automatisches Leistungsreduziersystem |
| βλήμα με σύστημα ΠΕΦΑΣ | geMIRVte Rakete |
| βλήμα με σύστημα ΠEΦAΣ | geMIRVte Rakete |
| βοηθητικό σύστημα ηλίου | Helium-Hilfskreislauf |
| βοηθητικό σύστημα ρευστού | Hilfsarbeitsmittelsystem |
| δήλωση απαιτήσεων ασφαλείας ανταποκρινόµενων στο ιδιαίτερο σύστηµα | Aufstellung der systemspezifischen Sicherheitsanforderungen |
| διαλογικό σύστημα προσομοίωσης της λειτουργίας | interaktives System zur Simulierung der Funktionsweise |
| διαστημικό αμυντικό σύστημα | weltraumgestütztes Verteidungssystem |
| διαστημικό αμυντικό σύστημα | weltraumgestütztes Verteidigungssystem |
| διαστημικό σύστημα διοίκησης, ελέγχου, επικοινωνίας και συλλογής πληροφοριών | satellitengestütztes Führungs-, Fernmelde- und Aufklärungssystem |
| διαστημικό σύστημα διοίκησης,ελέγχου,επικοινωνίας και συλλογής πληροφοριών | satellitengestütztes Kommando-,Kontroll-,Fernmelde-und Aufklärungssystem |
| διατηρήσιμο αστικό σύστημα αποχέτευσης | nachhaltiges Entwässerungssystem in städtischen Gebieten |
| δορυφορικό σύστημα | Satelliten-System |
| δοχεία εφοδιασμένα με σύστημα ανάδευσης | Behältnisse mit Rührvorrichtung |
| δυναμικό σύστημα αγορών | dynamisches Beschaffungssystem |
| εθνικό σύστημα επικύρωσης και πιστοποίησης των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης | nationales System der Anrechnung und Anerkennung von Qualifikationen |
| εισφορά κατά το σύστημα συνταξιοδοτήσεως | Versorgungsbeiträge |
| εισφορά κατά το σύστημα συνταξιοδοτήσεως | Beiträge zur Versorgungsordnung |
| εναρμονισμένο σύστημα | harmonisiertes System |
| ενσύρματο σύστημα διερμηνείας | drahtgebundenes Dolmetschersystem |
| επίσημο σύστημα τήρησης του βιβλίου απογραφής | Offizielles System zur Führung des Bestandsverzeichnisses |
| επιθετικό οπλικό σύστημα | offensives Waffensystem |
| Επιτροπή για το δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης | Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
| Επιτροπή για το σύστημα οικοσημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία | Ausschuss für das Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich |
| ερεθίζει τα μάτια και το αναπνευστικό σύστημα | reizt die Augen und die Atmungsorgane |
| ερεθίζει τα μάτια και το αναπνευστικό σύστημα | R36/37 |
| ερεθίζει τα μάτια,το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα | reizt die Augen Atmungsorgane und die Haut |
| ερεθίζει τα μάτια,το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα | reizt die Augen,Atmungsorgane und die Haut |
| ερεθίζει τα μάτια,το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα | R36/37/38 |
| ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα | reizt die Atmungsorgane |
| ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα | R37 |
| ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα | reizt die Atmungsorgane und die Haut |
| ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα | R37/38 |
| ευρετηριακό σύστημα | Indexsystem |
| Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών | Europäisches System der Zentralbanken |
| κατευθυνόμενο οπλικό σύστημα | Feuerleitsystem |
| κετρικό σύστημα λογιστικής με τη βοήθεια υπολογιστή,για τα πυρηνικά υλικά | zentrales DV-Buchführungssystem für Kernmaterial |
| κινητό σύστημα ταυτόχρονης διερμηνείας | mobile Dolmetscheranlage |
| κλειστό σύστημα | geschlossenes System |
| κοινοτικό σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης | gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr |
| Κοινοτικό σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών για τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση προϊόντων καταναλωτή | gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| κοινό σύστημα αναγνώρισης των θεωρήσεων | gemeinsames System für die Visa-Identifizierung |
| κοινό σύστημα παρέμβασης | gemeinsame Interventionsregelung |
| λιπασματοποιητικό σύστημα αποχωρητηρίου | Komposttoilettensystem |
| μεγαφωνικό σύστημα | Lautsprecheranlage |
| μεγαφωνικό σύστημα | Beschallungsanlage |
| μερικό σύστημα προστατευτικού περιβλήματος | Teil-Sicherheitseinschlusssystem |
| μεταφορικό σύστημα | Verkehrssystem |
| μεταφορικό σύστημα | Transportsystem |
| μηχανογραφικό σύστημα κωδικοποίησης των κοινοτικών νομοθετικών πράξεων | informatisiertes Verfahren zur Konsolidierung |
| μονοεδρικό προτιμησιακό σύστημα ψηφοφορίας με μεταφορά της ψήφου | Wahlsystem der Ein-Personen-Wahl mit Vorzugsstimme und Übertragbarkeit |
| μόνιμο σύστημα | ortsfeste Anlage |
| μόνιμο σύστημα | eingebaute Anlage |
| ολοκληρωμένο οπλικό σύστημα | integriertes Waffensystem |
| ολοκληρωμένο σύστημα απομόνωσης | integriertes Containmentsystem |
| ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων | integriertes Grenzschutzsystem an den Aussengrenzen |
| Ομάδα "Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων" | Gruppe APS |
| Ομάδα "Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων" | Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem" |
| ομοιόμορφος πυρηνική ορολογία και ενιαίο σύστημα μετρήσεως | eine einheitliche Fachsprache und ein einheitliches Masssystem auf dem Kerngebiet |
| οπλικό σύστημα | Waffensystem |
| οπλικό σύστημα αναπτυγμένο στο διάστημα | weltraumgestützte Waffensysteme |
| οπτικό σύστημα κατεύθυνσης | Sensor für den optischen Bereich |
| οπτικό σύστημα κατεύθυνσης | Sensor für den infraroten Bereich |
| πάνω από...°C κλειστό σύστημα,εξαερισμός | oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage |
| Παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας | Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunktsystem |
| Παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας | Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem |
| περιφερειακό αναλογικό εκλογικό σύστημα | regionales Verhältniswahlsystem |
| Περιφερειακό Σύστημα Ασφαλείας | Regionales Sicherheitssystem |
| πλήρες ηλεκτρικό σύστημα ελέγχου | voll-elektrisches Regelsystem |
| πλήρες υδραυλικό σύστημα ελέγχου | voll-hydraulisches Regelsystem |
| πλανητικό σύστημα κλιματικών παρατηρήσεων | globales Klimabeobachtungssystem |
| πλειοψηφικό σύστημα | Mehrheitswahlsystem |
| πολυαισθητηριακό ολοκληρωμένο σύστημα | integriertes Multisensorsystem |
| πολυεθνικό διαστημικό σύστημα απεικόνισης | multinationales weltraumgestütztes System zur abbildenden Aufklärung |
| πολυεθνικό διαστημικό σύστημα απεικόνισης | multinationaler weltraumgestützter Aufklärungsverbund |
| προστατευτικό περίβλημα με σύστημα περιστολής της πιέσεως | Sicherheitsbehaelter mit Druckabbausystem |
| προστατευτικό περίβλημα με σύστημα περιστολής της πιέσεως | Sicherheitshuelle mit Druckunterdrueckung |
| προστατευτικό περίβλημα με σύστημα περιστολής της πιέσεως | Druckabbau-Sicherheitshuelle |
| προωθημένο αερομεταφερόμενο σύστημα πυρών υποστήριξης | modernes Luft/Boden- Feuerunterstützungssystem |
| προωθημένο αερομεταφερόμενο σύστημα πυρών υποστήριξης | modernes Luft/Boden-Feuerunterstützungssystem |
| πύραυλος με σύστημα ΠΕΦΑΣ | geMIRVte Rakete |
| πύραυλος με σύστημα ΠEΦAΣ | geMIRVte Rakete |
| σκοπευτικό σύστημα | Waffenzielgerät |
| στερεοφωνικό σύστημα συνεδριάσεων ελεγχόμενο από υπολογιστή | rechnergesteuerte Diskussionsanlage |
| συμβατ κό σύστημα | Standardverfahren |
| Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της ΕΚ και των κρατών μελών της και της Ουκρανίας για ένα Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης για μη στρατιωτικούς σκοπούς GNSS | Kooperationsabkommen über ein ziviles globales Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine |
| σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης κατά βαλλιστικών βλημάτων | Frühwarnsystem gegen ballistische Flugkörper |
| σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης κατά βαλλιστικών πυραύλων | Frühwarnsystem gegen ballistische Flugkörper |
| σύστημα"ένας άνθρωπος μία θέση εργασίας" | "One man one job"-System |
| σύστημα αεράμυνας | Luftverteidigungssystem |
| σύστημα αεράμυνας της Βόρειας Αμερικής | Nordamerikanisches Luftverteidungskommando |
| σύστημα αεράμυνας της Βόρειας Αμερικής | Nordamerikanisches Luftverteidungssystem |
| σύστημα αεράμυνας της Βόρειας Αμερικής | Nordamerikanische Luftverteidungszentrale |
| σύστημα αεράμυνας της Bόρειας Aμερικής | Nordamerikanisches Luftverteidigungsystem |
| σύστημα αερομεταφερόμενης έγκαιρης προειδοποίησης | luftgestützte Frühwarnung |
| σύστημα αμέσου κύκλου με φυσική κυκλοφορία | direkter Kreislauf mit Naturumlauf |
| σύστημα αμέσου πλημμυρισμού | Direktflutsystem |
| σύστημα ανίχνευσης | Flugablaufüberwachungssystem |
| σύστημα ανίχνευσης | Zielverfolgungssystem |
| σύστημα ανίχνευσης | Bahnverfolgungssystem |
| σύστημα αναγνωρίσεως φίλων ή εχθρών | Freund-Feind-Erkennungssystem |
| σύστημα αναγνώρισης αριθμών με τη βοήθεια υποδείγματος | System zur Ermittlung auf der Grundlage der Musterkennung |
| σύστημα ανακούφισης του αντιδραστήρα | Reaktorabblasesystem |
| σύστημα αναλογικής εκπροσώπησης | Verhältniswahlsystem |
| σύστημα αναλογικής κατανομής των ψήφων μεταξύ εκλογικών περιφερειών | System des Ausgleichs zwischen den Wahlkreisen |
| σύστημα αναχαίτισης | Abfangsystem |
| σύστημα αναχαιτίσεως δορυφόρων | Abfangsystem für Satelliten |
| σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον ΦΠΑ | MwSt.-Austauschsystem |
| σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον ΦΠΑ | Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem |
| σύστημα αντιβαλλιστικής άμυνας | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper |
| σύστημα αντιβαλλιστικής άμυνας | Abwehrsystem gegen ballistische Flugkörper |
| σύστημα αντιβαλλιστικής άμυνας | ABM-System |
| σύστημα αντιβαλλιστικών βλημάτων | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper |
| σύστημα αντιβαλλιστικών βλημάτων | Abwehrsystem gegen ballistische Flugkörper |
| σύστημα αντιβαλλιστικών βλημάτων | ABM-System |
| σύστημα αντιβαλλιστικών πυραύλων | Abwehrsystem gegen ballistische Flugkörper |
| σύστημα αντιβαλλιστικών πυραύλων | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper |
| σύστημα αντιβαλλιστικών πυραύλων | ABM-System |
| σύστημα αντιβαλλιστικών πυραύλων αναπτυγμένο στο διάστημα | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper im Weltraum |
| σύστημα αντιδραστήρα αμέσου κύκλου | Direktkreislauf-Reaktorsystem |
| σύστημα αντιδραστήρα με κλειστό κύκλωμα ψύξεως | Reaktorsystem mit Kuehlmittelkreislauf |
| σύστημα αντιπυραυλικής άμυνας | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper |
| σύστημα αντιπυραυλικής άμυνας | Abwehrsystem gegen ballistische Flugkörper |
| σύστημα αντισταθμισμένο με πηνίο καταστολής τόξου | gelöschtes Netz |
| σύστημα αντισταθμισμένο με πηνίο καταστολής τόξου | Netz mit Erdschlußkompensation |
| σύστημα απαγωγής της θερμότητας | Wärmeabführungssystem |
| σύστημα απορρίψεως | Abgabesystem |
| σύστημα απόκρυψης του ίχνους όπλου | Tarnvorrichtung |
| σύστημα αρχειοθέτησης και διαβίβασης εικόνων | System der Bildarchivierung und-übermittlung |
| σύστημα ασφάλειας | Reaktorschutz |
| σύστημα ασφαλείας | Sicherungseinrichtung |
| σύστημα αυτοκατευθύνσεως βλήματος | aktive Zielsuchlenkung |
| σύστημα αυτοκατευθύνσεως βλήματος | aktive Zielsuche |
| σύστημα αυτοκατευθύνσεως βλήματος | aktive Lenkung |
| σύστημα αυτομάτου ελέγχου | automatisches Regelsystem |
| σύστημα αυτομάτου ελέγχου | Selbstregelsystem |
| Σύστημα Αυτόματου Εντοπισμού Κεραυνών | Ortungssystem für Blitze |
| σύστημα αφαίρεσης του τριτίου από τον αέρα | System zur Entfernung von Tritium aus der Luft |
| Σύστημα βιομηχανικών πληροφοριών | Industrielles Informationssystem |
| σύστημα βλημάτων επιφανείας-αέρος | Boden/Luft-Flugkörpersystem |
| σύστημα βολής φερόμενο επί αεροσκάφους | fliegendes Waffeneinsatzsystem |
| σύστημα βολής φερόμενο επί αεροσκάφους | Luftwaffeneinsatzsystem |
| σύστημα γειωμένου ουδέτερου σημείου μέσω σύνθετης αντίστασης | Netz mit Impedanz-Sternpunkterdung |
| σύστημα γεωργικών ερευνών | Erhebungen in der Landwirtschaft |
| σύστημα γεωργικών πληροφοριών | Informationssystem für Landwirtschaft |
| σύστημα γης-θαλάσσης-αέρος | Land/Wasser/Luft-System |
| σύστημα ΓHΣ-ΘAΛAΣΣHΣ-AEPOΣ | Land/Wasser/Luft-System |
| σύστημα δεικτών έγκαιρης ενημέρωσης | "Red Flag"-System |
| σύστημα διήθησης του αέρα | Abluftreinigungssystem |
| σύστημα διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας | internetgestütztes Fernunterrichtssystem für Fortgeschrittene |
| σύστημα διαπίστευσης | System zu akkreditieren |
| σύστημα διαπίστευσης | Akkreditierungssystem |
| σύστημα διαστημικής άμυνας | Verteidungssystem im Weltraum |
| σύστημα διαστημικής άμυνας | Verteidigungssystem im Weltraum |
| σύστημα διατάξεως κατά διαμερίσματα | Schottungssystem |
| σύστημα διατάξεως κατά διαμερίσματα | Abschottungssystem |
| σύστημα διαχείρισης μεταφορικών κινδύνωνTRIM | Transportrisiko-Management |
| σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας | Sicherheitskontrollsystem |
| σύστημα διαχείρισης του χρόνο | Zeiterfassungssystem |
| σύστημα Διοικητικής Μέριμνας | leistungsfähige logistische Organisation |
| σύστημα διπλού προστατευτικού περιβλήματος | doppeltes Sicherheitseinschlusssystem |
| σύστημα δορυφόρων | Satellitensystem |
| σύστημα δορυφόρων | Satelliten-System |
| σύστημα εθνικής περιφερειακής ενίσχυσης | nationale Beihilferegelungen für die Regionalentwicklung |
| σύστημα εκκενώσεως | Abgabesystem |
| Σύστημα εκμετάλλευσης εικόνων θεάτρου επιχειρήσεων | System zur Auswertung von Bildern des Operationsgebiets |
| σύστημα εκτάκτου ανάγκης | Notstandssystem |
| σύστημα εκτάκτου ανάγκης επεξεργασίας αερίων | Not-Gasaufbereitungssystem |
| σύστημα εκτάκτου ανάγκης ψύξεως και απαγωγής της άχρηστης θερμότητος | Not-und Nachkuehlsystem |
| σύστημα εκτάκτου ανάγκης ψύξεως και απαγωγής της άχρηστης θερμότητος του πυρήνα αντιδραστήρα | Kernnot-und Nachkuehlsystem |
| σύστημα εκτάκτου θέσεως εκτός λειτουργίας με βορικό οξύ | Borsaeurenotabschaltung |
| σύστημα εκτάκτου τροφοδοσίας ύδατος | Notspeisewassersystem |
| σύστημα εκτονώσεως ατμού σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης | Dampf-Notabblasesystem |
| σύστημα ελέγχου αντιδραστήρα | Reaktor-Steuersystem |
| σύστημα ελέγχου πυρός | Feuerleitanlage |
| σύστημα ελέγχου της κατάστασης του περιβάλλοντος | Umweltkontrollsystem |
| σύστημα ελέγχου των ΚΠΣ | Begleitsystem für die GFK |
| σύστημα ελαίου για τη φόρτιση του ταμιευτήρα ύδατος | Druckspeicher-Oelladesystem |
| σύστημα ελαίου για τη φόρτιση του ταμιευτήρα ύδατος | Druckspeicher-Oelaufladesystem |
| σύστημα ενίσχυσης πίεσης νερού | Relais-Wasserförderung |
| σύστημα ενίσχυσης πίεσης νερού κλειστού κυκλώματος,ζεύξη κλειστού κυκλώματος παροχής νερού | geschlossenes Druckwassersystem |
| σύστημα ενδοσυνεννόησης | Wechsellautsprecher |
| σύστημα ενδοσυνεννόησης | Rücksprechanlage |
| σύστημα ενδοσυνεννόησης | Wechselsprechanlage |
| σύστημα ενδοσυνεννόησης | Wechselsprechtelephon |
| σύστημα ενδοσυνεννόησης | Gegensprechanlage |
| σύστημα ενσωματώσεως σε σκυρόδεμα | Einbetoniersystem |
| σύστημα ενσωματώσεως σε σκυρόδεμα | Betoniersystem |
| σύστημα εξαερισμού του βοηθητικού κτιρίου | Hilfsanlagengebaeude-Lueftungssystem |
| σύστημα επίθεσης ελικοπτέρων | Hubschrauberangriffssystem |
| σύστημα επαγγελματικής πληροφόρησης | Fachinformationssystem |
| σύστημα επερώτησης με ενεργά νετρόνια | Aktivneutronen-Befragungssystem |
| σύστημα επιθετικού εξοπλισμού | offensives Waffensystem |
| σύστημα επιτήρησης ενεργών νετρονίων | aktives Neutronenüberwachungssystem |
| σύστημα επιτήρησης με βίντεο | modulares System für die Videoüberwachung |
| σύστημα επιτήρησης του διαστήματος | Weltraum-Überwachungssystem |
| σύστημα επιφανείας-αέρος μέσου βεληνεκούς | Boden/Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite |
| σύστημα ευρέσεως εργασίας | System zur Stellensuche |
| σύστημα ηλεκτρικής ισχύος | Elektrizitätsversorgungssystem |
| σύστημα θερμάνσεως του αργόν | Argonheizsystem |
| σύστημα θετικής σφάλειας | ausfallsicher |
| σύστημα καθαρισμού του αέρα των αποβλήτων | Abluftreinigungssystem |
| σύστημα καθορισμού στόχου | Zielzuordnungssystem |
| σύστημα καταγραφής χρόνου | Zeiterfassungssystem |
| σύστημα καταιονισμού του πυρήνα | Kernspruehsystem |
| σύστημα καταιονισμού του πυρήνα | Kernspruehanlage |
| σύστημα καταιωνισμού σπρίνκλερ | Sprinkleranlage |
| σύστημα κατακλυσμού του πυρήνα | Kernflutsystem |
| σύστημα κατακλυσμού του πυρήνα αντιδραστήρα | Kernflutsystem |
| σύστημα κατανομής περιπτέρων κατά προτεραιότητα | Rang-System |
| σύστημα κατανομής περιπτέρων κατά προτεραιότητα | Prioritäten-System |
| σύστημα κατανομής των αδιάθετων εδρών | System der Zuteilung der Restsitze |
| σύστημα κατανομής των διερμηνέων στις συνεδριάσεις | System zur Einteilung der Dolmetscher zu den Sitzungen |
| σύστημα κατευθύνσεως δι'ανιχνεύσεως | Zielsuchgerät |
| σύστημα κατεύθυνσης | Lenksystem |
| σύστημα κατεύθυνσης με ραντάρ | radargelenktes Zielsuchgerät |
| σύστημα κινήσεως στοιχείου ρυθμίσεως | Steuerelementantriebssystem |
| σύστημα κοινωνικών παροχών | System der Sozialleistungen |
| σύστημα λογιστικής με χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή | rechnergestütztes Buchhaltungssystem |
| σύστημα μέτρησης και παρακολούθησης των υλικών | Material-Meß-und Buchungssystem |
| σύστημα με ρυθμιστικό διάλυμα | gepuffertes System |
| σύστημα με υπέρμετρη επιβράδυνση | uebermoderiert |
| σύστημα μετάδοσης δεδομένων | Datenübertragungssystem |
| σύστημα μεταφοράς με καλάθι | Korbschleussystem |
| σύστημα μεταφοράς με καλάθι | Korbschleusanlage |
| σύστημα μονωμένου ουδέτερου σημείου | Netz mit isoliertem Sternpunkt |
| σύστημα μονωτικού αερίου των σωλήνων της καλάνδριας | Kalandrieagefaessrohr-Sperrgassystem |
| σύστημα οικογενειακής πρόνοιας | Hauspflegesystem |
| Σύστημα ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής | zentralamerikanisches Integrationssystem |
| σύστημα οπλισμού | Zünder |
| σύστημα οργάνων του πυρήνα προσαρμοσμένο στον πυθμένα | unten montiertes Kerninstrumentierungssystem |
| σύστημα οργάνων του πυρήνα προσαρμοσμένο στον πυθμένα | am Boden montiertes Kerninstrumentierungssystem |
| σύστημα παρακολούθησης στόχου | Zielverfolgungssystem |
| σύστημα παρακολούθησης/καταγραφής | Monitoring-und Logging-System |
| σύστημα παροχής εκτάκτου τροφοδοσίας ύδατος | Notspeisewasserversorgung |
| σύστημα περιφερειακών προτιμήσεων | regionales Präferenzsystem |
| σύστημα πλημμυρισμού του πυρήνα αντιδραστήρα | Kernflutsystem |
| σύστημα πληροφοριών για τις δημόσιες συμβάσεις | Informationssystem für das öffentlich Auftragswesen |
| σύστημα πνευματικής ανάρτησης | Luftfederung |
| σύστημα πολλών αισθητήρων | Multisensorsystem |
| σύστημα προεπιλογής | Vorauswahlsystem |
| σύστημα προστασίας | Reaktorschutz |
| σύστημα προστασίας με αέριο του υπόγειου θόλου του αντιδραστήρα | Kernraum-Schutzgassystem |
| σύστημα προώθησης ύδατος ανοικτού κυκλώματος | Relais-Wasserförderungüber große Entfernungenim offenen Kreislauf |
| σύστημα πρωτεύοντος προστατευτικού περιβλήματος | Primaer-Sicherheitseinschlusssystem |
| σύστημα πυραύλων επιφανείας-αέρος | Boden/Luft-Flugkörpersystem |
| σύστημα πυροβόλου υψηλής ταχύτητας | Hochgeschwindigkeitsbeschleunigungssystem |
| σύστημα ράβδων ρυθμίσεως | Steuerstabsystem |
| σύστημα ράβδων ρυθμίσεως | Regelstabsystem |
| σύστημα ραδιοφάρου τυφλής προσέγγισης | Leitstrahllandeverfahren |
| σύστημα σάρωσης με λέϊζερ | Laserbeobachtungssystem |
| σύστημα σίτησης | Futterwirtschaft |
| σύστημα σταδιοδρομίας | Laufbahnsystem |
| σύστημα σταθερά γειωμένου ουδέτερου σημείου | Netz mit starrer Sternpunkterdung |
| σύστημα συγκέντρωσης ειδήσεων μέσω δορυφόρου | "SNG"-System |
| σύστημα συγκοινωνίας | Verkehrssystem |
| σύστημα συγκοινωνίας | Transportsystem |
| σύστημα συλλογής και εκμεταλλεύσεως πληροφοριών πεδίου μάχης | Gefechtsfeld-Aufklärungssystem |
| σύστημα συμπληρώσεως | Nachspeisesystem |
| σύστημα συμπληρώσεως | Zuspeisesystem |
| σύστημα συμπληρώσεως | Kondensat-Nachspeisesystem |
| Σύστημα συνέχισης της λειτουργίας | Ausweichstandort |
| σύστημα συναγερμού και άμεσης ενημέρωσης σχετικά με τη γεωργία και τη σίτιση | Weltinformations-und Frühwarnsystem für Ernährung und Landwirtschaft |
| σύστημα συνεχούς αξιολόγησης των κέντρων | ständiges System zur Bewertung der Verbindungsstellen |
| σύστημα σχετικής πλειοψηφίας | relative Mehrheitswahl |
| σύστημα σύνδεσης ηλεκτροδίων | Annippelvorrichtung |
| σύστημα τηλεμέτρησης | Zielentfernungsmesssystem |
| σύστημα της προδιανομής | System der vorherigen Zuweisung der Mittel |
| σύστημα τμηματικού τροχιακού βομβαρδισμού | Flugkörpersystem zum Bombenabwurf mit partieller Umlaufbahn |
| σύστημα τμηματικού τροχιακού βομβαρδισμού | Flugkörpersystem zum Bombenwurf mit partieller Umlaufbahn |
| Σύστημα του "διπλού κλειδιού" | Zweischlüsselsystem |
| Σύστημα του "διπλού κλειδιού" | Doppelschlüssel-Kontrolle |
| σύστημα υδροδότησης | Wasserversorgungssystem |
| σύστημα "υπερκάλυψης" | Überbuchungssystem |
| σύστημα υποβοήθησης της πέδησης | Bremsassistenzsystem |
| σύστημα υποβοήθησης της πέδησης | Bremsassistent |
| σύστημα υποβρύχιων βλημάτων μεγάλου βεληνεκούς | unterwassergestütztes Flugkörpersystem großer Reichweite |
| σύστημα υποβρύχιων βλημάτων μεγάλου βεληνεκούς | unterwassergestütztes Raketensystem großer Reichweite |
| σύστημα υποβρύχιων πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς | unterwassergestütztes Flugkörpersystem großer Reichweite |
| σύστημα υποβρύχιων πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς | unterwassergestütztes Raketensystem großer Reichweite |
| σύστημα χαμηλής τάσης | Schwachstromsystem |
| σύστημα χρηματοοικονομικής κατανομής | Aufteilungsschlüssel |
| σύστημα ψεκασμού | Gebaeudespruehsystem |
| σύστημα ψύξεως του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως | Steuerantriebs-Kuehlsystem |
| τρισδιάστατο σύστημα κωδίκων | 3-D-Codesystem |
| τροχιακό σύστημα ακτίνων λέηζερ | erdumkreisende Laserwaffe |
| υδραυλικό σύστημα κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως | hydraulisches Steuerstabantriebssystem |
| υδραυλικό σύστημα κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως | Steuerstabantriebs-Hydrauliksystem |
| υδροδοτικό σύστημα | Rohrnetz |
| υπεριώδες σύστημα κατεύθυνσης | Sensor für den optischen Bereich |
| υπεριώδες σύστημα κατεύθυνσης | Sensor für den infraroten Bereich |
| υποβρύχια μέτρηση με σύστημα λέϊζερ | Unterwasser-Lasermessung |
| φορητό σύστημα αντιαεροπορικής άμυνας | tragbares Luftverteidigungssystem |
| φορητό σύστημα αντιαεροπορικής άμυνας | tragbares Luftabwehrsystem |
| χειροκίνητο σύστημα διεύθυνσης | Muskelkraft-Lenkanlage |
| ψηφιακό σύστημα ηλεκτρονικού εξοπλισμού | digitale Leittechnik |
| ψυκτικό σύστημα κινδύνου | Notkuehlsystem |
