Terms for subject General containing περιοχή

Greek	German
αγροτική περιοχή που αντιμετωπίζει δυσκολίες	strukturschwaches ländliches Gebiet
αγροτική περιοχή που αντιμετωπίζει δυσκολίες	ländliches Krisengebiet
απαγορευμένη περιοχή ή/και επιτηρούμενη περιοχή	Sperrgebiet
απαγορευμένη περιοχή ή/και επιτηρούμενη περιοχή	Sicherheitsbereich
απαγορευμένη περιοχή ή/και επιτηρούμενη περιοχή	Flugbeschränkungsgebiet
αποβιομηχανικοποιημένη αστική περιοχή	entindustrialisiertes Stadtgebiet
αποβιομηχανικοποιημένη αστική περιοχή	entindustrialisiertes Gebiet
απομακρυσμένη περιοχή	abgelegenes Gebiet
απομακρυσμένη περιοχή	abgelegene Region
απομονωμένη αγροτική περιοχή	isoliertes ländliches Gebiet
αρκτική περιοχή	arktisches Gebiet
αστική περιοχή	Ballungsraum
αστική περιοχή	städtisches Gebiet
Βαλλωνική Περιοχή	Wallonische Region
διοικητική περιοχή NUTS	NUTS-Verwaltungsgebiet
δομημένη περιοχή	bebaute Fläche
Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας	die Sonderverwaltungsregion Macau
Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας	die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China
Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας	Macau
Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο	die Sonderverwaltungsregion Macau
Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο	die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China
Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο	Macau
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών	EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen
Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου	EU-Sonderbeauftragter für den südlichen Mittelmeerraum
Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum
εκκενώστε την επικίνδυνη περιοχή	Gefahrenbereich räumen lassen
εμπορική περιοχή	Einzugsbereich
ενεργός περιοχή του αντιδραστήρα	Treiberzone
επιλέξιμη περιοχή	förderungswürdiges Gebiet
ευαίσθητη αγροτική περιοχή	empfindliches ländliches Gebiet
ευαίσθητη περιοχή	Fenster der Verwundbarkeit
ημιαγροτική περιοχή	halbländliches Gebiet
κενή περιοχή	unbedruckter Bereich
κεντρική αστική περιοχή	zentrale Stadtregion
κεντρική περιοχή του πυρήνα αντιδραστήρα	mittlere Kernzone
κεντρική περιοχή του πυρήνα αντιδραστήρα	Mittelzone des Kerns
κλιματική περιοχή	Klimaregion
κλωστοϋφαντουργική περιοχή	Textilgebiet
Κοινή Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Μεσογείου	Gemeinsame Strategie für den Mittelmeerraum
Κοινή Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Μεσογείου	Gemeinsame Strategie der Europäischen Union für den Mittelmeerraum
Κύριος συντονιστής για την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών	Hauptkoordinator für die Region der Großen Seen
μειονεκτική περιοχή	benachteiligtes Gebiet
μη προκαθορισμένη περιοχή "γ"	nicht prädefiniertes C-Fördergebiet
νησιωτική περιοχή	insulares Gebiet
Ομάδα "Περιοχή των δυτικών Βαλκανίων"	Gruppe "Westliche Balkanstaaten"
ομοιογενής από οικονομική άποψη περιοχή	wirtschaftlich homogenes Gebiet
πέριξ περιοχή	angrenzendes Gebiet
παράκτια περιοχή παράκτια περιφέρεια	Küstengebiet
περιοχή άρθρωσης	Gelenkverbinder
περιοχή έρευνας και διάσωσης	Such- und Rettungsbereich
περιοχή έρευνας και διάσωσης	Such- und Rettungsbezirk
περιοχή έρευνας και διάσωσης	SAR-Bereich
περιοχή αναφοράς	Bezugsgebiet
περιοχή ασφαλείας	Sicherungsbereich
περιοχή ατμοποιήσεως	Dampferzeugungszone
Περιοχή Βρυξελλών-Πρωτευούσης	Region Brüssel-Hauptstadt
περιοχή διαταραχής από μετατοπίσεις	Verschiebungs-Stoerzone
περιοχή διαταραχής από μετατοπίσεις	Umordnungsbereich
περιοχή διαταραχής από μετατοπίσεις	Umlagerungsbereich
περιοχή εκτεθειμένη σε υδραυλικές πιέσεις	hydraulischem Druck ausgesetzte Zone
περιοχή εκτεθειμένη σε υδραυλικές πιέσεις	hydraulischem Druck ausgesetzte Flaeche
περιοχή εκφορτίσεως αντιδραστήρα	Reaktorentladezone
περιοχή εκφορτίσεως αντιδραστήρα	Entladezone
περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με τη σταθερά χρόνου	Periodenbereich
περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με τη σταθερά χρόνου	Zeitkonstantenbereich
περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με τη σταθερά χρόνου	Instrumentenbereich
περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με την ισχύ	Leistungsbereich
περιοχή ενέργειας κάτω από την περιοχή των θερμικών νετρονίων	subthermische Neutronenenergie
περιοχή επιλέξιμη για ένα στόχο	im Rahmen eines Ziels für eine Förderung in Betracht kommendes Gebiet
περιοχή επιλέξιμη για ένα στόχο	im Rahmen eines Ziels förderungswürdiges Gebiet
περιοχή επιλέξιμη για διαρθρωτική παρέμβαση	für strukturpolitische Maßnahmen in Betracht kommendes Gebiet
περιοχή επιλέξιμη για περιφερειακές ενισχύσεις	förderungswürdige Region
περιοχή επιλέξιμη για περιφερειακές ενισχύσεις	Fördergebiet
περιοχή επιτηρούμενης καθαριότητος	Sauberkeitsbereich
περιοχή επιτηρούμενης καθαριότητος	Reinheitszone
περιοχή ευθύνης	räumlicher Zuständigkeitsbereich
περιοχή θερμικής διαταραχήςβλάβη από ακτινοβολία	thermischer Stoerbereich
περιοχή θερμικής διαταραχήςβλάβη από ακτινοβολία	thermische Stoerzone
περιοχή κατοικίας	Wohngebiet
περιοχή με ορυχεία	Minenfeld
περιοχή μη προσπελάσιμη κατά την ομαλή λειτουργία της εγκαταστάσεως	waehrend des Normalbetriebes der Anlage unzugaengliche Zone
περιοχή που έχει πρόσφατα αστικοποιηθεί	erst unlängst verstädtertes Gebiet
περιοχή που καλύπτεται από την άδεια	in der Genehmigung benannter Bereich
περιοχή ραδιενεργού απορρυπάνσεως	Dekontaminierzone
περιοχή ραδιενεργού απορρυπάνσεως	Dekontaminierungszone
περιοχή ραδιενεργού απορρυπάνσεως	Dekontaminationszone
περιοχή στρατηγικού ενδιαφέροντος	Region von strategischer Bedeutung
περιοχή συγκόλλησης	Schweisszone
περιοχή συναρμολογήσεων	Montageplatz
περιοχή συνορεύουσα με	angrenzendes Gebiet
περιοχή χαμηλής ραδιενέργειας	nicht radioaktiver Bereich
περιοχή χαμηλής ραδιενέργειας	aktivitaetsfreier Raum
περισσότερο αστικοποιημένη περιοχή	verstädtertes Gebiet
πιο προοδευμένη περιοχή	höchstentwickelte Region
Πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν	zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan
Πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν	AMIS-EU Unterstützungsaktion
προκαθορισμένη στατιστική περιοχή πρωτεύουσας	standard metropolitan statistical area
προκαθορισμένη στατιστική περιοχή πρωτεύουσας	Stadtbereich
προσπελάσιμη περιοχή	begehbarer Bereich
προστατευόμενη περιοχή	Schutzzone
προστατευόμενη περιοχή	Schutzfläche
προστατευόμενη περιοχή	geschütztes Gebiet
προστατευόμενη περιοχή κυνηγιού	privates Jagdrevier
προστατευόμενη περιοχή κυνηγιού	Eigenjagdbezirk
σκληρομέτρηση στην περιοχή συγκόλλησης	Haertebestimmung in der Waermeeinflusszone
στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη	EU-Strategie für den Donauraum
συνορεύουσα περιοχή	angrenzendes Gebiet
τηγμένη περιοχή συγκόλλησης	geschmolzenes Schweissgut
τηγμένη περιοχή σύμφυσης	geschmolzenes Schweissgut
υπεύθυνος για την κάθε περιοχή	Ländersachbearbeiter
υπεύθυνος για την κάθε περιοχή	Länderreferent
υπεύθυνος για την κάθε περιοχή	Landessachbearbeiter
Φλαμανδική Περιοχή	Flämische Region
ψυχρή περιοχή	nicht radioaktiver Bereich
ψυχρή περιοχή	aktivitaetsfreier Raum