Terms for subject General containing ασφάλειας

Greek	Czech
Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας	vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας	vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
έγγραφο θεμάτων ασφαλείας	seznam bezpečnostních požadavků
Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισάου	mise Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Republice Guinea-Bissau
Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισάου	EU SSR GUINEA-BISSAU
Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό ΛΔΚ	poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice
Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό ΛΔΚ	poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo
Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό ΛΔΚ	EUSEC RD Congo
αρνητική διαβεβαίωση ασφάλειας	negativní bezpečnostní záruka
Αφρικανική αρχιτεκτονική ειρήνης και ασφάλειας	africká struktura pro mír a bezpečnost
δίχτυ ασφαλείας	bezpečnostní síť
διάλογος πολιτικής και ασφάλειας	politický dialog a dialog o otázkách bezpečnosti
εγκεκριμένος οικονομικός φορέας ασφάλειας και προστασίας	oprávněný hospodářský subjekt pro bezpečnost a zabezpečení
Εθνική Αρχή Ασφαλείας	vnitrostátní bezpečnostní orgán
ενισχυμένος διάλογος στον τομέα της ασφάλειας	posílený dialog o bezpečnosti mezi EU a USA
ενισχυμένος διάλογος στον τομέα της ασφάλειας	posílený dialog mezi EU a USA v oblasti zabezpečení dopravy a ochrany hranic
εξουσιοδότηση ασφάλειας φορέα	osvědčení o bezpečnostní prověrce zařízení
εξουσιοδότηση ασφαλείας προσωπικού	bezpečnostní prověrka
Επιτροπή Ασφαλείας	Bezpečnostní výbor Rady
Επιτροπή Ασφαλείας	Bezpečnostní výbor
Επιτροπή Ασφαλείας Επιτροπή Διαπίστευσης Ασφαλείας (ΕΔΑ)	Komise pro bezpečnostní akreditaci
Επιτροπή Ασφαλείας Εμπειρογνώμονες GNSS	Bezpečnostní výbor odborníci GNSS
Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία	Výbor pro technické přizpůsobování právních předpisů o minimálních bezpečnostních a zdravotních předpisech pro zlepšení lékařské péče na palubách plavidel
Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας	Evropská bezpečnostní a obranná škola
Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας	Evropská bezpečnostní strategie
ευρωπαϊκό πρότυπο ασφάλειας	evropský model bezpečnosti
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου	Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
Ινστιτούτο Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας	Ústav Evropské unie pro studium bezpečnosti
κοινός χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης	společný prostor svobody, bezpečnosti a práva
κοινός χώρος εξωτερικής ασφάλειας	společný prostor spolupráce v oblasti vnější bezpečnosti
μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης και ασφάλειας	opatření na budování důvěry a bezpečnosti
μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας	reforma bezpečnostního sektoru
Μόνιμη επιτροπή επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας	Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti
Μόνιμη Επιτροπή Εσωτερικής Ασφάλειας	Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti
οδηγός διαβαθμίσεων ασφαλείας	příručka pro stanovování stupňů utajení
Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση	strategie vnitřní bezpečnosti
Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση	strategie vnitřní bezpečnosti Evropské unie
Στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας	EUTM Somalia
Στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας	vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil
Aστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας ΜΤΑ και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo
Aστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας ΜΤΑ και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	policejní mise Evropské unie v Konžské demokratické republice
Aστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας ΜΤΑ και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	EUPOL RD Congo
Συμβουλευτική ομάδα της Επιτροπής για την πολιτική ασφάλειας	poradní skupina pro bezpečnostní politiku Komise
Συμβούλιο Ασφαλείας	Rada bezpečnosti Organizace spojených národů
Συμβούλιο Ασφαλείας	Rada bezpečnosti
Συμβούλιο Ασφαλείας	Rada bezpečnosti OSN
Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών	Rada bezpečnosti
Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών	Rada bezpečnosti Organizace spojených národů
Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών	Rada bezpečnosti OSN
Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση	Tampere II
Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση	Haagský program
Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση	Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii