| German | Russian |
| die ganze Nacht grübelte ich über die Lösung der Aufgabe | всю ночь я упорно думал, как решить эту задачу |
| die Nacht brütet über der Stadt | душная ночь спустилась на город |
| die Nacht über | ночью |
| einen Gast über Nacht beherbergen | приютить гостя на ночь |
| er wurde über Nacht berühmt | он сразу стал знаменитостью |
| sehr schnell, über Nacht wachsen, sich verändern, sich entwickeln, sich vergrößern u. д., wie die Pilze aus dem Boden schießen | стремительно (Vas Kusiv) |
| sehr schnell, über Nacht wachsen, sich verändern, sich entwickeln, sich vergrößern u. д., wie die Pilze aus dem Boden schießen | очень быстро (Vas Kusiv) |
| Tag und Nacht grübelte er über die Lösung der mathematischen Aufgabe nach | день и ночь он настойчиво размышлял над решением математической задачи |
| Verwandte über Nacht beherbergen | приютить родственников на ночь |
| über Nacht | на ночь |
| über Nacht | за ночь (Лорина) |
| über Nacht | вдруг (deleted_user) |
| über Nacht | не по дням, а по часам (Vas Kusiv) |
| über Nacht | в одночасье (Vas Kusiv) |
| über Nacht | за одну ночь (Лорина) |
| über Nacht | внезапно (deleted_user) |
| über Nacht | с ночёвкой (Ремедиос_П) |
| über Nacht berühmt werden | проснуться знаменитым (Настя Какуша) |
| über Nacht bleiben | переночевать (где-либо) |
| bei jemandem über Nacht bleiben | остаться ночевать (у кого-либо) |
| über Nacht fiel frischer Schnee | ночью выпал свежий снег |
| über Nacht sind alle Knospen aufgesprungen | за ночь почки распустились |
