| Danish | German |
| angående øjet og dets sygdomme | opthalmologisch |
| angående øjet og dets sygdomme | die Augenheilkunde betreffend |
| betændelse i øjets årehinde | Uveitis |
| betændelse i øjets årehinde | Entzündung der mittleren Augenhaut |
| drejeligt øje | drehbare Oese |
| en orkans øje | Wirbel |
| en orkans øje | Strudel |
| fast øje | feste Oese |
| hørende til øjets linse | linsenförmig |
| hørende til øjets linse | lentikular |
| irriterer øjnene | reizt die Augen |
| irriterer øjnene | R36 |
| irriterer øjnene og huden | reizt die Augen und die Haut |
| irriterer øjnene og huden | R36/38 |
| irriterer øjnene og åndedrætsorganerne | reizt die Augen und die Atmungsorgane |
| irriterer øjnene og åndedrætsorganerne | R36/37 |
| irriterer øjnene,åndedrætsorganerne og huden | reizt die Augen Atmungsorgane und die Haut |
| irriterer øjnene,åndedrætsorganerne og huden | reizt die Augen,Atmungsorgane und die Haut |
| irriterer øjnene,åndedrætsorganerne og huden | R36/37/38 |
| kommer stoffet i øjnene,skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes | bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspüllen und Arzt konsultieren |
| kommer stoffet i øjnene,skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes | S26 |
| med de i artikel 2 nævnte mål for øje | im Sinne des Artikels 2 |
| middel til behandling eller rensning af øjet | Collyrium Acidi borici |
| middel til behandling eller rensning af øjet | Augenwasser |
| optisk ødem, væskeansamling i øjet | Schwellung der Sehnervenpapille |
| optisk ødem, væskeansamling i øjet | Papillenödem |
| skade på øjnene | Augenverletzung |
| smitsom betændelse af øjets slimhinder med dannelse af små gryn | Trachom |
| smitsom betændelse af øjets slimhinder med dannelse af små gryn | Bindehauterkrankung |
| stoffet virker irriterende/ætsende på øjnene,huden og luftvejene | reizt Augen,Haut und Atemwege |
| stoffet virker ætsende på øjnene,huden og luftveje | ätzend gegenüber Augen,Haut und Atemwege |
| tørhed af øjets binde- og hornhinde skyldes A-vitaminmangel | Xerophthalmie |
| tørhed af øjets binde- og hornhinde skyldes A-vitaminmangel | Trockenheit des äußeren Auges |
| under øjets bindehinde | unter der Bindehaut des Auges |
| under øjets bindehinde | subkonjunktival |
| undersøgelse af kammervinklen i øjet | Gonioskopie |
| undersøgelse af kammervinklen i øjet | Ausleuchtung und Betrachtung des Augenkammerwinkels |
| undgå kontakt med huden og øjnene | S24/25 |
| undgå kontakt med huden og øjnene | Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden |
| undgå kontakt med øjnene | Berührung mit den Augen vermeiden |
| undgå kontakt med øjnene | S25 |
| undgå kontakt med øjnene | Berührung mit der Augen vermeiden |
| uvilkårlige, rykagtige bevægelser af øjet | Nystagmus |
| uvilkårlige, rykagtige bevægelser af øjet | Augenzittern |
| øjets hornhinde | Hornhaut des Auges |
| øjets hornhinde | Cornea |
