French | English |
aide aux études de faisabilité | aid for technical feasibility studies |
Association internationale pour l'étude des argiles | International Association for the Study of Clays |
Association STORA d'étude de l'épuration des eaux usées | Warte Water Purification Research Organization |
au fur et à mesure de l'aboutissement de ces études | as and when the findings are forthcoming |
Bureau d'Etude pour l'Afrique centrale et méridionale | Preparations Section, Central and Southern Africa |
Bureau d'Etude pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Preparations Section, Latin America and the Caribbean |
Bureau d'Etude pour l'Asie du Sud-Est et le Pacifique | Preparations Section, South-east Asia and the Pacific |
Bureau d'Etudes | Research Section |
bureau d'études | planning board |
bureau d'études | consultancy office |
bureau d'études | consultancy bureau |
bureau d'études | consultancy |
bureau d'études | research office |
Bureau des Etudes dans la région | Section for Studies in the Region |
Bureau des Etudes et des Analyses | Research and Analysis Office |
Bureau des Projets d'études intégrées du trafic et du transport | Projects Bureau for Integrated Traffic and Transport Studies |
Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme | African Centre for the Study and Research on Terrorism |
Centre chypriote d'études stratégiques | Cypriot Centre of Strategic Studies |
Centre d'Etudes administratives de l'Etat | Government Administrative Studies Centre |
Centre d'Etudes africaines | Africa Research Centre |
Centre d'étude de l'enseignement dans les sociétés en mutation | Centre for the Study of Education in Changing Societies |
Centre d'études constitutionnelles | Centre for Constitutional Studies |
Centre d'études de la politique européenne | Centre for European Policy Studies |
Centre d'études politiques et stratégiques Al-Ahram | al-Ahram Centre for Strategic Studies |
Centre d'études pédagogiques pour l'enseignement | Educational Study Centre |
Centre d'études scientifiques pour le transport | Traffic Research Centre |
Centre d'études stratégiques et internationales | Center for Strategic and International Studies |
Centre de développement et d'études industrielles | Industrial Studies and Development Centre |
centre de réalisation et d'étude de doctrine de l'Armée de terre | French Army Doctrine Development Centre |
Centre des Etudes Internationales | Centre on International Studies |
Centre européen d'étude et d'information sur les sociétés multinationales | European Centre for Study and Information on Multinational Corporations |
Centre européen de documentation et d'études gérontologiques | European Centre for Gerontological Documentation and Research |
Centre international d'études industrielles | International Centre for Industrial Studies |
Centre pour les études stratégiques et internationales | Center for Strategic and International Studies |
Centre supérieur d'études de défense nationale | Higher Centre for National Defence Studies |
Centre supérieur d'études de défense nationale | Spanish Centre for National Defence Studies |
Centre supérieur d'études de défense nationale | Centre for National Defence Studies |
cercle d'étude | study circle |
cercle d'étude | learning group |
certificat d'études | basic school-leaving qualification (primaires, abolished in Metropolitan France in 1989) |
Certificat général de fin d'études secondaires | General Certificate of Secondary Education |
c'est en cours d'étude | it's being examined |
Chef de la Division d'Etude de l'Assistance Technique | Head, Technical Assistance Preparation Division |
chef des études de prix | manager of estimating |
Chef du Bureau d'Etude de l'Assistance Technique pour l'Afrique | Head, Technical Assistance Preparations Section Africa |
choix des placettes d'étude | site selection |
Collège fédéral d'études de politique de sécurité | Federal College for Security Policy Studies |
Comité consultatif des études | Advisory Committee on Commissioned Studies |
comité d'étude | working committee |
comité d'étude sur la sécuri- té-incendie de l'immeuble | building fire safety committee |
Comité de coordination de l'étude préisionnelle des besoins de transport de marchandises | Coordinating Committee for the Freight Forecasting Study |
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs |
Comité inter-Etats d'études hydrauliques | Inter-State Committee for Hydraulic Studies |
Comité pour les études démographiques | Committee for Population Studies |
Comité Scientifique des Nations Unies pour l'Etude des Effets des Radiations ionisantes | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
Commission consultative des études postales | Consultative Committee for Postal Studies |
Commission d'études de la défense nationale | Advisory Board for Defence Information |
Commission interministérielle pour l'étude des exportations de matériels de guerre | Interministerial Committee for the Study of the Export of War Weapons |
Commission internationale d'étude des problèmes de la communication | Mac Bride Commission for the Study of Communications |
Commission internationale d'étude des problèmes de la communication | International Commission for the Study of Communication Problems |
Commission internationale d'études de la police de circulation | International Study Commission for Traffic Police |
Commission pour la modernisation du plan d'études de la langue maternelle | Committee on the Modernisation of Instruction in the Mother Tongue |
Commission préparatoire pour l'étude sur les structures futures de la société | Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society |
comparaison des résultats des études balistiques | comparison of ballistics evidence |
conférence d'étude | study conference |
congés d'études groupés | block release |
Conseil consultatif des études postales | Consultative Council for Postal Studies |
Conseil consultatif pour les études sur le désarmement | Advisory Board on Disarmament Studies |
Conseil de gestion de l'Institut d'études économiques pour les petites et moyennes entreprises | Council of the Institute for Small and Medium-sized Businesses |
contrat d'étude | feasibility study contract |
contrat d'études | study contract |
Contrats et études relatifs à l'approvisionnement en combustibles nucléaires | Nuclear fuels supply contracts and research |
contrôle des interfaces d'études | design interface control |
Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean |
de hautes études commerciales | advanced business studies |
de hautes études militaires | advanced military studies |
des études en laboratoires et en aquariums simulèrent des écosystèmes fermés | laboratory and aquaria studies simulated closed ecosystems |
des études qui ne débouchent sur rien | a course that doesn't lead anywhere |
dessin d'etude | engineering drawing |
diplôme d'études pratiques de comptabilité | certificate in bookkeeping |
directeur des etudes | engineering director |
directeur des études prospectives | director of forward studies |
Directeur du Centre d'Etudes administratives de l'Etat | Director, Government Administrative Studies Centre |
Direction des études et du développement | Development Unit |
Direction générale de l'étude et du développement des services administratifs | Public Management Departement |
directives d'étude du projet | planning guidelines |
Division centrale d'étude du financement de la santé publique | Health Care Financing Division |
Division d'Etude de l'Assistance Technique | Technical Assistance Preparation Division |
Division d'étude Affaires constitutionnelles | Constitutional Affairs Policy Division |
Division Principale d'Etudes et de Documentation | Research and Documentation Branch |
documents d'études | design documents |
dossiers d'études | design records |
Ecole des Hautes Etudes économiques, sociales et du droit de Tilburg | Tilburg University |
effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères | to conduct studies of new methods of foreign language teaching |
elle a le goût de l'étude | she has a thirst for learning |
elle fait des études d'histoire | she studies history |
elle reste à l'étude le soir | she stays on to study in the evenings |
elle s'est privée pour leur payer des études | she made great sacrifices to pay for their education |
en vue de l'étude de questions particulières | to investigate specific matters |
engin expérimental pour l'étude du guidage | guidance round |
engin expérimental pour l'étude du pilotage | control round |
entreprendre des études de droit | undertake law studies |
entreprendre des études de droit | begin studying law |
Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes | Gender Impact Study |
Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes | Gender Assessment Study |
Etude en commun de la Méditerranée | Cooperative Investigation in the Mediterranean |
Etudes d'aménagement | Planning Studies |
examen de gestion et étude préparatoire | management-cum-pre-appraisal review |
Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence " | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition |
Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales" | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure |
Experts indépendants chargés de l'étude " Sécurité sociale dans l'agriculture " | Independent Experts on Social Security in Agriculture |
faire des études | study |
faire des études classiques | study classics |
faire des études de philosophie | read <-> philosophy |
faire des études de philosophie | study <-> philosophy |
faire des études vétérinaires | study veterinary science |
faire des études vétérinaires | study veterinary medicine |
faire l'étude anatomique d'un corps | dissect a body |
faire l'étude anatomique d'un corps | anatomize a body |
faire ses études | study |
faire une étude vérificative | carry out a check |
Fondation "Centre néerlandais d'études pour l'informatique" | Netherlands Study Centre for Information Science |
Fondation Ratiobouw, Institut d'Etudes techniques, économiques et d'organisation pour le Bâtiment | Stichting Ratiobouw |
groupe d'étude | study group |
groupe d'étude ad hoc sur une Agence européenne de l'armement | ad hoc Study Group on a European Armament Agency |
groupe d'étude des bailleurs de fonds en faveur de l'éducation en Afrique | Task Force of Donors to African Education |
Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme | Study Group on Medium-Term Economic Assessments |
Groupe d'étude du classement des emplois | Classification Review Group |
groupe d'étude mixte | joint study group |
Groupe d'étude mixte " Commission - ANASE " | ASEAN - Commission Joint Study Group |
Groupe d'étude "Plan d'action TVHD" | HDTV Action Plan Study Group |
Groupe d'étude pour les technologies de défense | Defensive Technologies Studies Team |
groupe d'étude sur les enfants, la jeunesse et les femmes handicapés | Task Force on Disabled Children, Youth and Women |
Groupe d'étude sur les pratiques des donneurs | DAC Task Force on donor practices |
groupe d'études | study group |
Groupe d'études " Radioimmunologie " | Study Group on Radiation Immunology |
Groupe d'études sur les effets génétiques | Study Group on Genetic Effects |
Groupe d'études " Toxicologie du plutonium " | Study Group on the Toxicology of Plutonium |
Groupe de travail " Etudes " | Working Party on Studies |
Groupe de travail "Fondation européenne d'étude de l'Europe orientale" | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe |
Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Assurance-maladie" | Working Party IV "Staff" / Sickness Insurance Study Group |
Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Description des emplois" | Working Party IV "Staff" / Job Descriptions Study Group |
Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Examinateurs de la recherche" | Working Party IV "Staff" / Search Examiners Study Group |
Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Impôt" | Working Party IV "Staff" / Study Group on Taxes |
Groupe de travail " Programme des études " | Working Party on the Programme of Studies |
Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées | Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs |
Groupe d'experts " Etudes régionales " | Experts Group on Regional Studies |
Groupe d'orientation Etudes sur les îles de la Mer du Nord et le Terminal gazier | North Sea Islands and Terminal Steering Committee |
Groupe restreint d'experts pour l'étude des problèmes de commercialisation dans le secteur des viandes bovines | Restricted Expert Group on Beef and Veal Marketing Problems |
groupes d'étude traitant d'avis d'initiative | study groups which are to draw up own-initiative opinions |
il a fait des études de psycho | he studied psychology |
il a fait ses études chez les jésuites | he studied at a Jesuit school |
il a fait ses études chez les jésuites | he studied with the Jesuits |
il a fait ses études chez les pères | he was educated at a religious institution |
il a fait ses études à Bordeaux | he studied in Bordeaux |
il est complètement accaparé par ses études | he's completely absorbed in his studies |
il est complètement accaparé par ses études | he's wrapped up in his studies |
il fera des études littéraires | he's going to study literature |
instituer un Comité d'études économiques | to set up an economic study committee |
Institut centraméricain des études supérieures de police | Central American Institute of Higher Police Studies |
Institut d'Etude des Communications de masse | Institute for the Study of Mass Communication |
Institut d'étude des questions du travail | Institute for Social Research |
Institut d'étude des régimes totalitaires | Institute for the Study of Totalitarian Regimes |
Institut d'étude socio-économique des régions peu développées | Institute of Social and Economic Research on Underdeveloped Areas |
Institut d'études de sécurité | Institute for Security Studies |
Institut d'études des nuisances sonores | Noise Abatement Institute |
Institut d'études fiscales | Institute for Fiscal Studies |
Institut des Etudes d'administration locale | Institute of Local-Administration Studies |
Institut des hautes études de défense nationale | Higher Institute for National Defence Studies |
Institut européen d'études alimentaires | European Institute of Food Studies |
Institut international d'études stratégiques | International Institute of Strategic Studies |
Institut international d'études stratégiques | International Institute for Strategic Studies |
Institut international d'études stratégiques | IISS |
Institut interuniversitaire néerlandais d'études démographiques | Netherlands Interuniversity Demographic Institute |
Institut néerlandais des hautes études de défense | Netherlands Defence College |
instituts d'études supérieures | institutes of higher learning |
Intergroupe d'étude pour les problèmes régionaux et locaux du Parlement européen | Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions |
interrompre ses études pendant un an | take a year off from one's studies |
je n'ai pas fait d'études poussées | I didn't stay in education very long |
je suis partagée entre l'envie de finir mes études et celle de travailler | I can't make up my mind between finishing my course and starting work |
jour attribué à l'étude d'une question | allotted day |
jour consacré àl'étude d'une question | allotted day |
jour reservé à l'étude d'une question | allotted day |
journée d'étude | study day |
Journée d'études "sécurité" | Study day on security |
journées d'étude | workshop |
Journées d'études | Study days |
jury de fin d'études | Graduation Board |
l'étude des langues | the study of languages |
la Commission procède aux études | the Commission shall undertake the studies |
Laboratoire central d'étude d'objets d'art et historiques | Central Laboratory for Research into Objects of Artistic and Scientific Interest |
Laboratoire pour l'étude des radiations | Radiation Research Laboratory |
Le Chef suppléant du Bureau des Etudes dans la région | Acting Head, Section for Studies in the Region |
le président du groupe d'étude répond...de la brièveté des documents produits | study group presidents shall be responsible...for ensuring that documents are concise |
les études ne t'ont guère profité | studying didn't do you much good |
lâcher ses études | drop out of school |
manuel d'étude | Scrutinising Handbook |
Master en études juridiques européennes | Master of European Legal Studies |
mission d'étude générale | general survey mission |
mission d'étude préparatoire | pre-appraisal mission |
Mission d'études et de programmation | Research and Planning Unit |
module d'études | unit of study |
méthode d'étude | Scrutinising Methodology |
octroi de bourses d'études | granting of scholarships |
on apprend aux élèves à se diriger dans leurs études | pupils are taught to take charge of their own studies |
participation à des réunions d'études | staffing of seminars |
payer ses études | pay for one's education |
prendre de l'avance dans ses études | get ahead in one's studies |
prescriptions d'étude du projet | planning regulations |
procéder à une étude | conduct a study |
Programme d'étude sur l'aménagement du territoire | Study programme on Spatial Planning |
programme d'études conjointes | joint study programme |
Programme d'études stratégiques et de sécurité internationale | Programme for Strategic and International Security Studies |
Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat | World Climate Impact Studies Programme |
Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field |
"Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle | Studynet Programme |
projet d'études sur les objectifs concrets | draft study on concrete targets |
préfet des études | master of studies (in a religious school) |
Président du Centre des études arabes | Chairman of the Arab Research Centre |
Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développementR&D | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research |
relatif à l'étude des champignons | fungus study-related |
relatif à l'étude des champignons | mycological |
relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents | involving the study of mouth inflammation |
relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents | stomatological |
relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales | early fetus development-related |
relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales | teratological |
relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme | immunity study-related |
relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme | immunological |
relatif à l'étude des sérums | blood study-related |
relatif à l'étude des sérums | serological |
relatif à l'étude du système nerveux | neurological |
relatif à l'étude du système nerveux | nervous system-related |
relatif à étude des épidémies | involving study of epidemics |
relatif à étude des épidémies | epidemiological |
reprendre ses études | resume one's studies |
reprendre ses études | take up one's studies again |
reprise d'une étude | replication |
reprise d'une étude | repeat-study |
Revue d'Etudes politiques | Political Studies Journal |
réacteur pour l'étude des effets des rayonnements | radiation effects reactor |
réplique d'une étude | replication |
réplique d'une étude | repeat-study |
Réseau européen d'études sur les femmes | European Network for Women's Studies |
Réseau interuniversitaire Europe-Amérique latine pour les études sociales appliquées | European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies |
Résolution sur la création d'une Fondation européenne pour l'étude de l'Europe de l'Est | Resolution on the establishment of a European Foundation for East European Studies |
schéma d'étude | study outline |
schéma d'étude | outline |
Section bureau d'études | Planning Office Section |
ses études marchent bien | she's doing well at college |
ses études marchent mal | she's not doing very well at college |
société d'études | design group |
Société suisse d'études africaines | SSAS |
son insouciance à l'égard de ses études | his happy-go-lucky attitude towards his studies |
son insouciance à l'égard de ses études | his easy-going attitude towards his studies |
son insouciance à l'égard de ses études | his lack of concern for his studies |
son étude s'assortit de quelques remarques sur la situation actuelle | his study includes a few comments on the present situation |
Statuts du Groupe d'étude international du nickel | Terms of Reference of the International Nickel Study Group |
Techniques et outils pour l'ingénierie d'étude | Design engineering tools and techniques |
toutes études que ... juge opportunes | any studies which ... considers desirable |
travailler pour payer ses études | work one's way through college/university |
tâches de conception et d'études | studies and research |
une étude comparative sur le statut et les activités des agences de voyage | a comparative study on the status and activities of travel agencies |
Union néerlandaise de jeunes pour l'étude de la nature | Netherlands Young People's Nature Study Society |
Union néerlandaise des jeunes pour l'étude de l'histoire | Netherlands Young People's Society |
voyage d'études | field trip |
équivalence avec les études secondaires nationales | equivalence with national secondary school certificates |
étude analytique descriptive | descriptive and analytical study |
étude bibliographique | literature review |
étude cadastrale de la zone intéressée | survey of the area |
étude cascade | cascade study |
étude cascade inversée | reverse cascade study |
étude chiffrée | paper with supporting statistics |
étude collective de cas concrets | syndicate case study |
étude complémentaire | follow-up study |
étude de caractérisation des verres | study on the characterization of the glass |
étude de codage de la source | source coding study |
étude de conception théorique | conceptual design study |
étude de conjoncture | study of the overall economic climate |
étude de développement | development study |
étude de géoprospective | geoprospective study |
étude de la distribution dans les tissus | tissue distribution studies |
étude de la gestion | management review |
étude de laboratoire | laboratory study |
étude de l'activité électrique du muscle cardiaque | heart monitor |
étude de l'activité électrique du muscle cardiaque | electrocardiography |
étude de marché | marketing studies |
étude de marché | market survey |
étude de motivation | motivational research |
étude de motivation | motivation research |
étude de production de plasma | breakdown study |
étude de projet | project study |
étude de projets techniques | technical project studies |
étude de prédéveloppement | predevelopment study |
étude de rentabilité | viability study |
étude de risques | risk analysis |
étude de stratégies | study of strategies |
étude de vulnérabilité | vulnerability study |
étude d'effectifs | audit of posts |
étude des causes des maladies | study of disease cause |
étude des causes des maladies | aetiology |
étude des equivalences de classe | grade equivalency study |
étude des interactions air-mer | study of air/sea interactions |
étude des média | media studies |
étude des méthodes | methods engineering |
étude des parcours | range survey |
étude des symptômes | symptomatology |
étude des symptômes | study of symptoms |
..étude des techniques de diffusion collective | media studies |
étude des écarts | gap study |
étude du devenir des médicaments dans l'organisme | pharmacokinetic |
étude du devenir des médicaments dans l'organisme | action of drugs in thd body |
étude d'évaluation des risques et des dangers | hazard and risk assessment study |
étude en comité | consideration in committee |
étude et travaux | design and construction |
étude explicative | explanatory study |
étude exploratoire | scoping exercise |
étude exploratoire systématique | systematic exploratory study er OJEC L 255/1977, p.31/1 |
étude expérimentale | experimental study |
étude faite par le pays responsable | custodian study |
étude hors pile et en pile | out-of-pile and in-pile studies |
étude individuelle | individual study |
étude initiale | baseline study |
étude locale | field study |
étude, mesure et évaluation | Scrutinising-Assessing-Evaluating |
étude mondiale sur le charbon | World Coal Study |
étude parallèle | concurrent studies |
étude "post-Fidji" | post-Fiji study |
étude poussée | intensive study |
étude prospective | cohort study |
étude préalable | preliminary study |
étude préliminaire | baseline study |
étude préliminaire | exploratory study |
étude préparatoire | preparatory study |
étude radiométéorologique | radio meteorological investigation |
étude sectorielle | sectoral study |
étude socio-économique à caractère régional | regional socio-economic study |
étude spéciale sur la gestion | special management review |
étude statistique et comparative | statistical and comparative study |
étude sur documents | desk study |
étude sur dossiers | casework |
étude sur la problématique hommes-femmes | gender study |
étude sur pièces | casework |
étude sur place | field study |
étude théorique | design study |
étude théorique | outline plan |
étude théorique | desk review |
étude théorique | desk study |
étude théorique | exercise study |
étude théorique conjointe | Joint Exercise Study |
étude urbaine | urban research |
étude à temps partiel | part-time study |
étude économique | economic survey |
études d'activité | activity studies |
études de génie chimique | chemical engineering studies |
études de laboratoire | laboratory studies |
études de prédéveloppement | predevelopment studies |
études de système | system studies |
études des maladies endémiques dans les pays en voie de développement | studies on the diseases endemic in the developing countries |
études d'évaluation rapide | Rapid Assessment Studies |
études et consultations | studies and consultations |
études et démonstrations à effectuer sur le terrain COST | site investigation and demonstration |
études méthodologiques | Studies in methods |
études préliminaires et de définition | preliminary and basic studies |
études préliminaires et de faisabilité, ainsi que les autres activités du Dialogue | preliminary and feasibility studies and other activities in the Dialogue |
études publicitaires | advertising research |
études spéciales et régionales de développement | special regional development surveys |
études statistiques | statistical papers |
études supérieures | higher education |
études à moyen et long terme | medium and long-term studies |
études à plein temps | full-time studies |
être polarisé sur ses études | be obsessed by one's studies |