Terms for subject General containing échec

French	Russian
champion d'échecs	полный неудачник (букв.: чемпион по неудачам)
condamner à un échec total	обрекать на полный провал
courir au-devant de l'échec	заведомо обрекать себя на провал (Lucile)
courir au-devant de l'échec	идти на верный провал (Lucile)
enregistrer un échec	поражение
enregistrer un échec	потерпеть неудачу
essuyer un échec	потерпеть неудачу
essuyer un échec retentissant	потерпеть полное поражение
faire échec	расстроить (планы и т.п.)
faire échec	я сорвать (что-л. vleonilh)
faire échec	объявлять шах
faire échec à	сорвать (что-л. vleonilh)
faire échec à ...	помешать
faire échec à la guerre	предотвратить войну
Fédération Internationale des Echecs	ФИДЕ
Fédération Internationale des Echecs	Международная шахматная федерация
Fédération internationale des échecs	ФИДЭ (ROGER YOUNG)
Fédération internationale des échecs	международная шахматная федерация (ROGER YOUNG)
gagner qn aux échecs	обыграть кого-л. в шахматы
habile aux échecs	хорошо играющий в шахматы
il ne peut accepter son échec	он не может смириться со своим поражением
jeu d'échecs	шахматы
jeu des échecs	игра в шахматы
jouer aux échecs	играть в шахматы
joueur d'échecs	шахматист
l'affaire se solde par un échec cuisant	дело закончилось горькой неудачей (Alex_Odeychuk)
l'affaire se solde par un échec cuisant	дело закончилось мучительным провалом (Alex_Odeychuk)
masquer son échec	скрыть свою неудачу (Alex_Odeychuk)
mettre en échec	обречь на неудачу
mettre en échec	провалить
partie d'échecs	партия в шахматы
risque d'échec	риск неудачи (ROGER YOUNG)
se solder par un échec	завершиться провалом (ZolVas)
se solder par un échec	провалиться (ZolVas)
se solder par un échec	закончиться провалом (vleonilh)
subir un échec	потерпеть неудачу
t'as mis ma vie échec et mat	ты поставил в моей жизни шах и мат (Alex_Odeychuk)
tenir en échec	противостоять
tenir en échec	противодействовать
tenir en échec	сковывать
tenir en échec	не давать хода
tenir en échec	оказывать сопротивление
tenir en échec	ставить препятствия
tournoi d'échecs	шахматный турнир
un constat d'échec	признание провала
un échec	когда попытка рухнула (marimarina)
vouer à l'échec	обречь на провал
vouer à l'échec	обречь на неудачу
échec de l'envoi du message	ошибка отправки сообщения (z484z)
échec scolaire	неудовлетворительный результат обучения (vleonilh)
échec à l'examen	провал на экзамене
éprouver un échec	потерпеть неудачу
être en échec	находиться под шахом
être échec	быть под шахом
être échec et mat	получить шах и мат (Yanick)
être échec et mat	получить мат