Terms for subject General containing ähnlich

German	English
auf ähnliche Weise	in similar fashion
Beratungsgesellschaften oder ähnliche Einrichtungen	consultancy firms or organisations
Das sieht dir ähnlich	That's just like you
Das sieht ihm gar nicht ähnlich	That's very unlike him
einander ähnlich	consimilar
einem Socken ähnlich	socklike
etwas Ähnliches	something similar (Andrey Truhachev)
Freiraumniveau-Duct-ähnliche Situation	near-free-space-level ducting
Färbung, durch die sehr ähnlich aussehende Bakterien	gram-positive
jdm. immer ähnlicher werden	grow like (sb.)
in ähnlicher Weise	by way of similar measures
Konvention des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen	Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health
Mostbereitung und ähnliche Produkte	making of cider and similar products
nicht ähnlich	unresembling
oder ähnlich	or the like (o.ä.)
oder ähnliche	or the like
oder ähnlichem	or the like
Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege	1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons
Reinraum für die Herstellung pharmazeutischer und ähnlicher Produkte	health care cleanroom
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verbindlichkeiten	provisions for pensions and similar obligations
sich ähnlich sehen	look alike
Treuhandverhältnisse oder ähnliche Vereinbarungen	trusts or similar arrangements
Tweedledum und Tweedledee, ähnlich: Pat und Patachon	Tweedledum and Tweedledee Lewis Carroll, 'Through the Looking-Glass'
und ähnlich	and the like (Abk.: u.ä.)
und ähnliche	... and such ...
und ähnliche	and the like
und Ähnliches	and whatnot
und Ähnliches u. Ä.	and the like
unter ähnlichen Umständen	in similar circumstances
verdammt ähnlich	bloody similar
Wir sind uns sehr ähnlich.	We are two of a kind.
Wirtschaftsmarkt mit ähnlichen Merkmalen wie ein Binnenmarkt	economic market having features similar to those of a domestic market
jdm. zum Verwechseln ähnlich sehen	to be the spitting image of smb.
ähnlich dem eines	... like that of a ...
etw. ähnlich einschätzen	take a similar view of
ähnlich Postsparkasse	National Savings Bank
etw. ähnlich sehen	resemble
ähnlich sein	approach
ähnlich vorgehen	proceed similarly (Andrey Truhachev)
ähnlich wie	in the fashion of