Terms for subject General containing área

Portuguese	German
Acordo sobre a Preservação do Caráter Confidencial dos Dados relativos às Áreas dos Fundos Marinhos	Übereinkommen über die Wahrung der Vertraulichkeit von Daten betreffend Tiefseebodenfelder
Acordo sobre a Resolução de Problemas Práticos relativos às Áreas Mineiras dos Grandes Fundos Marinhos	Übereinkommen über die Lösung praktischer Schwierigkeiten bei Tiefseebergbaufeldern
Ações exploratórias no domínio da telemática aplicada às áreas urbanas	Sondierende Maßnahmen auf dem Gebiet Telematik für Stadtgebiete
Comando-Chefe da Área Ibero-Atlântica	Oberbefehlshaber Iberisch-Atlantisches Teilgebiet
Equipa por área funcional	Fachbereichs-Expertengruppe
evacue a área de perigo	Gefahrenbereich räumen lassen
inventário de contabilidade duma área de balanço dos materiais	Buchbestand einer Materialbilanzzone
monitor de radiação de área	Geraet zur Ueberwachung der Anlagenraeume
Protocolo relativo às Áreas Especialmente Protegidas do Mediterrâneo	Protokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers
restrição a uma área determinada	Lokalisation
restrição a uma área determinada	Lagebestimmung eines Krankheitsprozesses
verificar o conteúdo de oxigénio antes da entrada na área	Sauerstoffgehalt vor Betreten des Gefahrenbereichs prüfen
verificação à distância em área de armazenamento	Fernüberprüfung in Lagerbereichen
área abrangida na licença	in der Genehmigung benannter Bereich
área acessível	begehbarer Bereich
área activa	ueberwachter Bereich
área activa	ueberwachte Zone
área comercial	Einzugsbereich
área construída	bebaute Fläche
área da falha	Schadenzone
área de armazenamento seco para ácido bórico em sacos	Trockenlagerzone fuer Borsaeure in Saecken
área de ação	Amtsbereich
área de balanço de materiais	Materialbilanzzone
área de busca e salvamento	Such- und Rettungsbezirk
área de busca e salvamento	Such- und Rettungsbereich
área de busca e salvamento	SAR-Bereich
área de condições limpas	Sauberkeitsbereich
área de condições limpas	Reinheitszone
área de descarga	Reaktorentladezone
área de descarga	Entladezone
área de estagnação	stagnierende Zone
área de estagnação	Stroemungstotzone
área de estagnação	Stagnationszone
área de irradiação	Strahlungszone
área de jurisdição consular	Konsularbezirk
Área de Livre Comércio das Américas	Panamerikanische Freihandelszone
área de pouco ou nenhum risco radioativo	nicht radioaktiver Bereich
área de pouco ou nenhum risco radioativo	aktivitaetsfreier Raum
área de transição de forma	Gelenkverbinder
área estagnada	Stroemungstotzone
área estagnada	stagnierende Zone
área estagnada	Stagnationszone
área exposta a pressão hidráulica	hydraulischem Druck ausgesetzte Zone
área exposta a pressão hidráulica	hydraulischem Druck ausgesetzte Flaeche
área fria	nicht radioaktiver Bereich
área fria	aktivitaetsfreier Raum
área fronteiriça estratégica	angrenzende Region von strategischer Bedeutung
área inacessível em condições normais de exploração	waehrend des Normalbetriebes der Anlage unzugaengliche Zone
área limpa	Sauberkeitsbereich
área limpa	Reinheitszone
área metropolitana	Gebiet der Hauptstadt
área metropolitana padrão	standard metropolitan statistical area
área metropolitana padrão	Stadtbereich
área não impressa	unbedruckter Bereich
área polivalente	Tagungsräume
área polivalente	Gesellschaftsräume
área polivalente	Ausstellungsräume
Área Prioritária Europeia Comum	Common European Priority Area
área protegida	Schutzzone
área protegida	Schutzgebiet
área protegida	Schutzfläche
área urbana desindustrializada	entindustrialisiertes Stadtgebiet
área urbana desindustrializada	entindustrialisiertes Gebiet
área útil de cobertura	Ausleuchtsbereich