Terms for subject General containing à travers

French	English
cheminer avec difficulté à travers bois	struggle through the woods
contrôle d'accès facultatif à travers un réseau	network discretionary access control
contrôle d'accès facultatif à travers un réseau	network DAC
couloir à travers d'un champ de mines	minefield gap
couper à travers champs	cut across the fields
couper à travers champs	cut across country
elle a toujours un pet de travers	there's always something wrong with her
elle dépense son argent à tort et à travers	she spends money like water
elle dépense son argent à tort et à travers	money burns a hole in her pocket
forer a travers	to drill-in
forer a travers	to drill through
ils ont prêché à travers tout le pays	they went preaching throughout the length and breadth of the country
j'ai réussi à passer à travers le contrôle fiscal	I managed to escape the tax inspection
la lumière passe à travers les rideaux	the light shines through the curtains
la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau	the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin
la substance peut être absorbée par l'organisme à travers la peau	the substance can be absorbed into the body through the skin
mouvements de données à travers les frontières	movement of data across frontiers
ne passe pas à travers les cultures	don't walk across fields with crops
passage des aliments à travers l'appareil digestif	transit
passage à travers un champ de mines	minefield lane
passer à travers champs	go across country
passer à travers champs	go through the fields
prendre à travers bois	cut through the woods
prendre à travers champs	go across country
prendre à travers champs	cut through the fields
prendre à travers champs	go through the fields
qui se fait à travers la peau	through the skin
qui se fait à travers la peau	percutaneous
sa voiture m'a heurté par le travers	her car hit me broadside on
se tailler un chemin à travers la foule	force one's way through the crowd
se tailler un chemin à travers les ronces	hack one's way through the brambles
tu parles à tort et à travers	you're talking nonsense
tu vois toujours la réalité à travers un prisme	you always distort reality
une coutume qui a survécu à travers les siècles	a custom that has endured through the ages
une coutume qui a survécu à travers les siècles	a custom that has survived through the ages
une percée à travers les lignes ennemies	a breakthrough into enemy lines
vitesse à travers de l'eau	speed through the water
à travers la fenêtre	through the window
à travers la peau	transdermal
à travers la peau	through the skin
à travers la peau	transcutaneous
à travers le plancher	through the floor
à travers les barreaux	through the bars
à travers les âges	throughout the centuries
à travers l'urètre	through the urine tube
à travers l'urètre	transurethral