| German | Bulgarian |
| Antigua-Übereinkommen | Конвенция от Антигуа |
| Antipersonenminen-Übereinkommen | Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване |
| Antipersonenminen-Übereinkommen | Отавска конвенция |
| B-Waffen-Übereinkommen | Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване |
| Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht | Европейска конвенция за обмен на правна информация между държави |
| Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation | Европейска конвенция за отмяна на легализацията за документи, издадени от дипломатически представители или консулски служители |
| Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten | Европейска конвенция за мирно уреждане на спорове |
| Europäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden | Европейска конвенция за мястото на плащане на парични задължения |
| Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern | Европейска конвенция за осиновяването на деца |
| Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern revidiert | Европейска конвенция за осиновяването на деца ревизирана |
| Europäisches Übereinkommen über die Ahndung von Zuwiderhandlungen im Strassenverkehr | Европейска конвенция за наказване на пътнотранспортните престъпления |
| Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen | Европейска конвенция за признаване на статут на юридическо лице на международните неправителствени организации |
| Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses | Европейска конвенция за признаване и изпълнение на решения за упражняване на родителски права и възстановяване упражняването на родителските права |
| Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten | Европейска конвенция за упражняване на правата на децата |
| Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten | Европейска конвенция относно обезщетението на жертвите на тежки престъпления |
| Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge | Европейска конвенция за международното действие на лишаването от право на управление на моторно превозно средство |
| Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen | Европейска конвенция за контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия от физически лица |
| Europäisches Übereinkommen über die Niederlassung von Gesellschaften | Европейска конвенция за правото на установяване на компаниите |
| Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge | Европейска конвенция за задължителното застраховане срещу гражданска отговорност относно моторни превозни средства |
| Europäisches Übereinkommen über die Produkthaftpflicht bei Personenschäden und Tod | Европейска конвенция за отговорността за продукти в случай на телесно нараняване или смърт |
| Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder | Европейска конвенция за правния статут на извънбрачните деца |
| Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats | Европейско споразумение за правилата, уреждащи движението на хора между държавите - членки на Съвета на Европа |
| Europäisches Übereinkommen über die Rückführung Minderjähriger | Европейска конвенция за репатрирането на малолетни лица |
| Europäisches Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen | Европейска конвенция за неприлагане на срока на давност по отношение на военните престъпления и престъпленията против човечеството |
| Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für durch Kraftfahrzeuge verursachte Schäden | Европейска конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от моторни превозни средства |
| Europäisches Übereinkommen über konsularische Aufgaben | Европейска конвенция за консулските функции |
| Internationales Übereinkommen über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes | Конвенция за преследване и наказване на престъплението геноцид |
| Kopenhagener Übereinkommen | Споразумение от Копенхаген |
| Londoner Übereinkommen | Споразумение за прилагането на член 65 от ЕПК |
| Lugano-Übereinkommen von 2007 | Конвенция от Лугано |
| NAFO-Übereinkommen | Конвенция NAFO |
| Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen von 1999 | Конвенция за продоволствената помощ 1999 г. |
| neues Übereinkommen von Lugano | Конвенция от Лугано |
| Ottawa-Übereinkommen | Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване |
| Ottawa-Übereinkommen | Отавска конвенция |
| PIC-Übereinkommen | Ротердамска конвенция |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung | Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend den Schutz der Flüchtlinge | Протокол към Европейската конвенция за консулските функции относно защитата на бежанците |
| Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern | Протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| Rotterdamer Übereinkommen | Ротердамска конвенция |
| Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel | Ротердамска конвенция |
| SPS-Übereinkommen | Споразумение за санитарните и фитосанитарните мерки |
| Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit | Споразумение във връзка с прилагането на Европейската конвенция за външнотърговски арбитраж |
| Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen | Виенска конвенция за дипломатическите отношения |
| Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern | Допълнителен протокол към Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за обмен на правна информация между държавите |
| Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Zweites Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung von Mehrstaatigkeit und die Wehrpflicht von Mehrstaatern | Втори протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| Änderungsprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen | Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Übereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaft | Конвенция относно осигуровката болест земеделие |
| Übereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in Gewerbe und Handel und der Hausgehilfen | Конвенция относно осигуровката болест на работниците от индустрията и търговията и домашната прислуга |
| Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Конвенция на Съвета на Европа за закрила на децата от сексуална експлоатация и сексуално насилие |
| Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels | Конвенция на Съвета на Европа за борба с трафика на хора |
| Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus | Конвенция на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма |
| Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt | Конвенция за опазване на световното културно и природно наследство |
| Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie | Търговско споразумение за борба с фалшифицирането |
| Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen | Шенгенска конвенция |
| Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen | Шенгенска конвенция |
| Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde | Конвенция от Антигуа |
| Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| Übereinkommen über das auf eheliche Güterstände anwendbare Recht | Конвенция относно приложимото право по отношение на имуществения режим между съпрузи |
| Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen | Конвенция относно свидетелствата за правоспособност на офицерите, 1936 г. |
| Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen | Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване |
| Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | Конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване |
| Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | Отавска конвенция |
| Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen | Отавска конвенция |
| Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen | Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване |
| Übereinkommen über den Befähigungsausweis für Schiffsköche | Конвенция относно свидетелството за професионална правоспособност на готвачите на кораби |
| Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub | Конвенция относно платените годишни отпуски |
| Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie | Споразумение за информационните технологии |
| Übereinkommen über den internationalen Austausch von Veröffentlichungen | Конвенция за международния обмен на издания |
| Übereinkommen über den Lohnschutz | Конвенция № 95 за закрилата на работната заплата, 1949 г. |
| Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt | Конвенция за опазване на световното културно и природно наследство |
| Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren | Конвенция за блокиранията на акции на приносител в международния обмен |
| Übereinkommen über den wöchentlichen Ruhetag in gewerblichen Betrieben | Конвенция относно седмичната почивка индустрия, 1921 г. |
| Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente | Споразумение за прилагането на член 65 от ЕПК |
| Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ | Споразумение за прилагането на член 65 от ЕПК |
| Übereinkommen über die Arbeitszeit in automatischen Tafelglashütten | Конвенция относно стъкларските предприятия за плоско стъкло |
| Übereinkommen über die Beschäftigung von Frauen bei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art | Конвенция за подземните работи жени |
| Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis | Конвенция CCAMLR |
| Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | Конвенция от Лугано |
| Übereinkommen über die Gewährung einer Entschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch | Конвенция № 8 относно обезщетенията за безработица корабокрушение, 1920 г. |
| Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts, 1951 | Конвенция № 100 за равенството в заплащането, 1951 г. |
| Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit | Конвенция № 100 за равенството в заплащането, 1951 г. |
| Übereinkommen über die Haftung der Gastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen | Конвенция за отговорността на хотелиерите относно имуществото на техните гости |
| Übereinkommen über die höchstzulässige Traglast für einen Arbeitnehmer | Конвенция относно максималната тежест |
| Übereinkommen über die internationale Abwicklung von Nachlässen | Конвенция за международното управление на имуществото на починали лица |
| Übereinkommen über die Krankenversicherung der Schiffsleute | Конвенция относно осигуровката болест на моряците |
| Übereinkommen über die Krankenversicherung der Schiffsleute | Конвенция № 56 относно осигуровката болест на моряците, 1936 г. |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik | Конвенция NEAFC |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | Конвенция NAFO |
| Übereinkommen über die pflichtmäßige ärztliche Untersuchung der in der Seeschiffahrt beschäftigten Kinder und Jugendlichen | Конвенция относно медицинския преглед на младежите морски труд |
| Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall der Invalidität | Конвенция № 37 относно осигуровката инвалидност индустрия и др., 1933 г. |
| Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Ablebens | Конвенция № 39 относно осигуровката смърт индустрия и др., 1933 г. |
| Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters | Конвенция № 35 относно осигуровката старост индустрия и др., 1933 г. |
| Übereinkommen über die Rechte des Kindes | Конвенция за правата на детето |
| Übereinkommen über die Schaffung eines Systems zur Registrierung von Testamenten | Конвенция за установяване на схема за регистрация на завещанията |
| Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in Flaschenglashütten | Конвенция относно стъкларските предприятия за шишета |
| Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern | Конвенция за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| Übereinkommen über die Verwendung von Bleiweiß zum Anstrich | Конвенция относно оловния карбонат бояджийство |
| Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen | Конвенция относно тристранните консултации международни трудови норми |
| Übereinkommen über Informationstechnologie | Споразумение за информационните технологии |
| Übereinkommen über inhumane Waffen | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| Übereinkommen über inhumane Waffen | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| Übereinkommen über Sondermissionen | Конвенция за специалните мисии |
| Übereinkommen über Streumunition | Конвенция по касетъчните боеприпаси |
