Terms for subject General containing Öl

German	Russian
aromatisches Öl	ароматическое масло (augenweide22)
das auf dem Wasser schwimmende Öl schillerte bunt	плавающая на поверхности воды нефть переливалась разными цветами
das Öl fließt aus dem Fass aus	масло вытекает из бочки
das Öl siedet im Topf	масло бурлит в горшке
ein Bild in Öl	картина, написанная масляными красками
ein Bild in Öl	портрет, написанный масляными красками
ein Bild in Öl ausführen	выполнить картину в масле
ein Bild in Öl malen	написать маслом картину
ein Bild in Öl malen	писать маслом картину
ein Gemälde in Öl	картина, писанная масляными красками
ein in Öl gemaltes Bildnis	нарисованный маслом портрет
ein in Öl gemaltes Porträt	написанный маслом портрет
ein Schloss ölen	смазывать маслом замок
eine Brandwunde mit Öl abtupfen	смазать место ожога тампоном, смоченным в масле
eine Brandwunde mit Öl abtupfen	смазать место ожога маслом
eine Maschine ölen	смазывать маслом машину
er reparierte sein Motorrad und hat sich mit Öl besudelt	он ремонтировал свой мотоцикл и запачкался маслом
Erz-Öl-Frachter	нефтерудовоз
Erz-Öl-Frachter	танкер-рудовоз
Geräucherte Makrele in Öl	копчёная скумбрия в масле (fhherfurth)
im Öl gebraten	на постном масле
in Öl braten	жарить на масле
in Öl braten	жарить на растительном масле
in Öl malen	писать масляными маслом
man muss die beweglichen Teile dieser Maschine ölen	нужно смазать подвижные части этой машины
mit Öl backen	жарить в масле
nach Öl bohren	бурить на нефть
organisches Öl	органическое масло (herr_o)
Papier mit Öl tränken	пропитывать бумагу маслом
Speicherstätte für Öl und Gas	газонефтехранилище (dolmetscherr)
Union zur Förderung von Öl- und Proteinpflanzen	Союз поддержки разведения масло-​ ​и протеиносодержащих растений (odonata)
Öl Aloe Vera	масло алоэ (ich_bin)
Öl am Hut haben	находиться в состоянии опьянения
Öl auf Leinwand	Холст, масло (ich_bin)
öl in ein Gefäß gießen	наливать масло в сосуд
Öl ins Feuer gießen	подлить масла в огонь (Aleksandra Pisareva)
Öl- und Gasausrüstung	нефтегазовое оборудование (Ассоль)
Öl- und Gasgiganten	нефтегазовые гиганты (AlexandraM)
Öl- und Gasspeicher	газонефтехранилище (dolmetscherr)
Öl und Wasser mischen sich nicht	масло и вода не смешиваются
Öl-Wassergemisch	водно-масляная смесь (Александр Рыжов)
Öl-Wassergemisch	масляно-водная смесь (Александр Рыжов)
Öl-Wassergemisch	водомасляная смесь (Александр Рыжов)
Öl-Wassergemisch	водномасляная смесь (Александр Рыжов)
Öl-Wassergemisch	водо-масляная смесь (Александр Рыжов)
Öl-Wassergemisch	масловодяная смесь (Александр Рыжов)
Öl-Wassergemisch	водно-масляная эмульсия для ядохимикатов (Александр Рыжов)